合理分配时间 Makul Zaman Ayırma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
拼音
Turkish
A: Li Ming, önümüzdeki haftaki kültür alışverişi etkinlikleri için programı sonlandırdın mı?
B: Evet, ön hazırlık planım şu şekilde: Pazartesi öğleden sonra Yasak Şehir ziyareti, akşam hoş geldin yemeği; Salı sabahı Çin çay töreni dersi, öğleden sonra Yaz Sarayı ziyareti; Çarşamba sabahı Pekin Üniversitesi ziyareti, öğleden sonra serbest zaman; Perşembe sabahı Çin Seddi'ne gidiş, öğleden sonra dönüş. Ne düşünüyorsun?
A: Gezi programı oldukça zengin, ancak zamanlama biraz sıkışık, özellikle Salı günü. Çay töreni ve Yaz Sarayı ziyareti için yeterli zaman olmayabilir. Yaz Sarayı ziyaretini Çarşamba sabahına taşımayı öneriyorum, böylece daha fazla zamanınız olur.
B: Tamam, programı gözden geçireceğim. Önerin için teşekkür ederim.
A: Rica ederim, keyifli bir iş birliği!
Diyaloglar 2
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
Turkish
A: Li Ming, önümüzdeki haftaki kültür alışverişi etkinlikleri için programı sonlandırdın mı?
B: Evet, ön hazırlık planım şu şekilde: Pazartesi öğleden sonra Yasak Şehir ziyareti, akşam hoş geldin yemeği; Salı sabahı Çin çay töreni dersi, öğleden sonra Yaz Sarayı ziyareti; Çarşamba sabahı Pekin Üniversitesi ziyareti, öğleden sonra serbest zaman; Perşembe sabahı Çin Seddi'ne gidiş, öğleden sonra dönüş. Ne düşünüyorsun?
A: Gezi programı oldukça zengin, ancak zamanlama biraz sıkışık, özellikle Salı günü. Çay töreni ve Yaz Sarayı ziyareti için yeterli zaman olmayabilir. Yaz Sarayı ziyaretini Çarşamba sabahına taşımayı öneriyorum, böylece daha fazla zamanınız olur.
B: Tamam, programı gözden geçireceğim. Önerin için teşekkür ederim.
A: Rica ederim, keyifli bir iş birliği!
Sık Kullanılan İfadeler
合理安排时间
Mantıklı zaman ayırımı
Kültürel Arka Plan
中文
中国文化注重效率，但更注重人情味。在安排活动时，会考虑到参与者的感受，尽量避免安排过于紧张的行程。
中国人的时间观念相对灵活，但重要的约会或活动，通常会提前做好安排，并准时到达。
拼音
Turkish
Çin kültürü verimliliği vurgular, ancak insan dokunuşunu da önemser. Etkinlikler düzenlenirken katılımcıların duyguları dikkate alınır ve aşırı yoğun programlar mümkün olduğunca önlenir.
Çinlilerin zaman algısı nispeten esnektir, ancak önemli randevular veya etkinlikler için genellikle önceden hazırlık yaparlar ve zamanında gelirler.
Gelişmiş İfadeler
中文
优先处理紧急任务
合理安排工作与休息时间
制定详细的时间表
提高效率，减少时间浪费
拼音
Turkish
Acil görevleri önceliklendir
Çalışma ve dinlenme sürelerini akıllıca ayır
Detaylı bir program oluştur
Verimliliği artır, zaman kaybını azalt
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
Turkish
Başkalarını rahatsız etmemek için halka açık yerlerde yüksek sesle konuşmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
根据实际情况灵活调整时间安排，注重效率，避免时间浪费。适合各种年龄和身份的人群。
拼音
Turkish
Gerçek duruma göre zamanlamayı esnek bir şekilde ayarlayın, verimliliğe odaklanın ve zaman kaybını önleyin. Her yaş ve statüdeki insanlara uygundur.Alıştırma İpucu
中文
进行角色扮演练习，模拟实际场景中的对话。
多阅读相关资料，积累词汇和表达方式。
与母语为英语的人交流，纠正发音和表达错误。
拼音
Turkish
Rol yaparak pratik yapın, gerçek yaşam senaryolarındaki konuşmaları simüle edin.
İlgili materyalleri daha fazla okuyun, kelime dağarcığınızı ve ifade biçimlerinizi geliştirin.
Anadili İngilizce olanlarla iletişim kurun, telaffuz ve ifade hatalarınızı düzeltin.