同事相处 İş arkadaşlarıyla geçinmek
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张三：李四，最近项目进展如何？
李四：还算顺利，但是遇到了一些技术难题。
张三：什么难题？我们可以一起讨论一下。
李四：是关于数据分析模块的算法优化，我尝试了几种方法，效果都不理想。
张三：嗯，这个模块确实比较复杂。要不我们找个时间，一起研究一下相关的资料？
李四：好的，谢谢张三！明天上午有时间吗？
张三：可以，明天上午九点，我们会议室见。
拼音
Turkish
Zhang San: Li Si, son zamanlarda proje nasıl gidiyor?
Li Si: Gayet iyi gidiyor, ancak bazı teknik sorunlarla karşılaştım.
Zhang San: Hangi sorunlar?
Birlikte görüşebiliriz.
Li Si: Veri analiz modülünün algoritma optimizasyonu ile ilgili. Birkaç yöntem denedim, ancak sonuçlar tatmin edici değil.
Zhang San: Evet, bu modül gerçekten oldukça karmaşık. Belki bir zaman ayırıp ilgili materyalleri birlikte inceleyebiliriz?
Li Si: Olur, teşekkürler Zhang San! Yarın sabah müsait misin?
Zhang San: Evet, yarın sabah dokuzda, toplantı odasında buluşalım.
Diyaloglar 2
中文
王五：赵六，这个季度销售额下降了不少，你有什么看法？
赵六：是的，我分析了几个主要原因，一个是市场竞争加剧，另一个是新产品推广力度不够。
王五：你的分析很有道理，那我们接下来应该怎么做呢？
赵六：我认为我们需要加强市场调研，了解客户需求，同时加大新产品的宣传力度，并改进产品设计。
王五：这些建议很好，我们下周开会详细讨论一下具体方案。
赵六：好的，我会提前准备好相关的数据和报告。
拼音
Turkish
Wang Wu: Zhao Liu, bu çeyrekte satışlarda önemli bir düşüş var. Ne düşünüyorsun?
Zhao Liu: Evet, birkaç temel nedeni analiz ettim. Biri artan pazar rekabeti, diğeri ise yeni ürünün yetersiz tanıtımı.
Wang Wu: Analizin mantıklı. Peki, sonra ne yapmalıyız?
Zhao Liu: Bence pazar araştırmalarını güçlendirmemiz, müşteri ihtiyaçlarını anlamamız ve aynı zamanda yeni ürünün tanıtım çabalarını artırmamız ve ürün tasarımını iyileştirmemiz gerekiyor.
Wang Wu: Bu öneriler çok iyi. Gelecek hafta özel planları ayrıntılı olarak görüşmek üzere bir toplantı yapalım.
Zhao Liu: Tamam, ilgili verileri ve raporları önceden hazırlayacağım.
Sık Kullanılan İfadeler
同事之间互相帮助
İş arkadaşları birbirlerine yardım eder
Kültürel Arka Plan
中文
中国职场文化强调团队合作和互相帮助。同事之间通常会互相支持，共同完成工作。在非正式场合，同事之间会比较随意，可以开玩笑，但要注意分寸。在正式场合，同事之间应该保持一定的距离，并且尊重对方的意见。
拼音
Turkish
Çin iş yeri kültürü takım çalışmasını ve karşılıklı yardımı vurgular. Çalışma arkadaşları genellikle birbirlerini destekler ve görevleri tamamlamak için birlikte çalışırlar. Gayri resmi ortamlarda, çalışma arkadaşları daha rahat olma eğilimindedir ve şaka yapabilirler, ancak işlerin uygun olmasına dikkat etmek önemlidir. Resmi ortamlarda, çalışma arkadaşlarının belirli bir mesafeyi korumaları ve birbirlerinin görüşlerine saygı duymaları gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
精诚合作
携手共进
同舟共济
优势互补
默契配合
拼音
Turkish
Samimi iş birliği
El ele çalışma
Aynı gemideyiz
Birbirini tamamlayan güçlü yönler
Mükemmel koordinasyon
Kültürel Tabuklar
中文
避免在工作场合谈论敏感话题，例如政治、宗教和个人隐私。注意尊重同事的文化背景和个人习惯。避免公开批评同事，应该私下委婉地指出问题。
拼音
Bìmiǎn zài gōngzuò chǎnghé tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào hé gèrén yǐnsī. Zhùyì zūnjìng tóngshì de wénhuà bèijǐng hé gèrén xíguàn. Bìmiǎn gōngkāi pīpíng tóngshì, yīnggāi sīxià wěiyuǎn de zhǐchū wèntí.
Turkish
İş yerinde politika, din ve kişisel gizlilik gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. İş arkadaşlarınızın kültürel geçmişlerine ve kişisel alışkanlıklarına saygı gösterin. İş arkadaşlarınızı kamuoyunda eleştirmekten kaçının; sorunları özel ve nazik bir şekilde ele alın.Ana Noktalar
中文
适用于所有年龄和身份的同事。关键在于尊重、理解和有效沟通。
拼音
Turkish
Her yaş ve pozisyondaki iş arkadaşları için geçerlidir. Anahtar, saygı, anlayış ve etkili iletişimdir.Alıştırma İpucu
中文
多练习日常工作中的对话，例如问候、请求帮助、讨论工作等。 尝试在不同的情境下使用不同的表达方式。 注意观察同事之间的互动方式，学习他们的沟通技巧。 在练习过程中，注意语音语调，尽量做到自然流畅。
拼音
Turkish
Selamlaşma, yardım isteme ve iş hakkında konuşma gibi günlük iş yerinde konuşmaları pratik yapın. Farklı durumlarda farklı ifadeler kullanmayı deneyin. İş arkadaşlarının birbirleriyle nasıl etkileşim kurduğuna dikkat edin ve iletişim becerilerini öğrenin. Pratik yaparken ses tonunuza ve tonlamanıza dikkat edin ve olabildiğince doğal ve akıcı olmaya çalışın.