向上级汇报 Üst yöneticiye raporlama
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
经理:小王,最近的跨文化交流项目进展如何?
小王:张经理您好,项目进展顺利。我们已经完成了第一阶段的市场调研,并与德国和日本团队进行了初步沟通。德国团队对我们的方案很感兴趣,但日本团队对细节有一些疑问,我们正在积极解答。
经理:很好。德国团队的反馈具体是什么?
小王:他们对我们的产品设计和市场定位非常认可,特别赞赏了我们对当地文化的理解和融入。
经理:那日本团队的疑问呢?
小王:他们主要对项目的实施时间表和预算有顾虑,我们已准备了详细的解释说明,并计划下周与他们进行一次线上会议,详细解答他们的疑问。
经理:嗯,不错。要确保沟通顺畅,争取项目顺利推进。
拼音
Turkish
Yönetici: Xiao Wang, kültürlerarası iletişim projesi nasıl gidiyor?
Xiao Wang: Merhaba Yönetici Zhang, proje sorunsuz ilerliyor. Pazar araştırmasının ilk aşamasını tamamladık ve Alman ve Japon ekipleriyle ön görüşmeler yaptık. Alman ekibi önerimize çok ilgi gösteriyor, ancak Japon ekibi ayrıntılarla ilgili bazı sorular soruyor, bunları aktif olarak ele alıyoruz.
Yönetici: Çok iyi. Alman ekibinden gelen özel geri bildirim nedir?
Xiao Wang: Ürün tasarımımızı ve pazar konumlandırmamızı çok takdir ediyorlar, özellikle yerel kültüre olan anlayışımızı ve entegrasyonumuzu övüyorlar.
Yönetici: Peki Japon ekibinin endişeleri neler?
Xiao Wang: Projenin zaman çizelgesi ve bütçesi konusunda endişeleri var. Ayrıntılı bir açıklama hazırladık ve sorularına ayrıntılı olarak yanıt vermek için önümüzdeki hafta onlarla çevrimiçi bir toplantı yapmayı planlıyoruz.
Yönetici: Tamam, iyi. İletişimin sorunsuz olmasını sağlayın ve projenin sorunsuz ilerlemesini hedefleyin.
Sık Kullanılan İfadeler
汇报工作进展
İş ilerlemesini rapor et
Kültürel Arka Plan
中文
在工作汇报中,简洁明了、重点突出是关键。通常采用书面汇报与口头汇报相结合的方式。
拼音
Turkish
İş raporlarında özlü, açık ve vurgulu olmak çok önemlidir. Genellikle yazılı ve sözlü raporlama birleştirilir.
Türkiye'de açık ve dürüst iletişim değer görür. İddiaları desteklemek için veri ve gerçeklerden yararlanılması önerilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
精益求精地汇报工作进展
积极主动地寻求反馈和指导
数据驱动型汇报,用数据说话
拼音
Turkish
İş ilerlemesinin raporlanmasını sürekli olarak iyileştirmek
Aktif geri bildirim ve rehberlik aramak
Veriye dayalı raporlama, verilerle konuşmak
Kültürel Tabuklar
中文
忌讳在汇报中夸大其词或隐瞒问题,要实事求是。
拼音
jihui zai huibao zhong kuada qici huo yinman wenti,yao shishi qiushi。
Turkish
Raporunuzda abartmaktan veya sorunları gizlemekten kaçının; dürüst ve gerçekçi olun.Ana Noktalar
中文
根据汇报对象和内容调整汇报的正式程度和深度。
拼音
Turkish
Raporunuzun resmiyet ve derinlik düzeyini kime ve neye göre rapor verdiğinize göre ayarlayın.Alıştırma İpucu
中文
模拟汇报场景,练习语言表达和肢体语言。
多阅读相关领域的专业报告,学习表达技巧。
请别人听你汇报,并提供反馈。
拼音
Turkish
Simüle edilmiş bir ortamda pratik yapın; dil ifadesi ve vücut diline odaklanın.
Alanınızda profesyonel raporlar okuyun; ifade teknikleri öğrenin.
Birinden raporunuzu dinlemesini ve geri bildirim vermesini isteyin.