咨询防疫 Salgın Önleme Danışmanlığı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，我想咨询一下关于新冠病毒防疫的相关问题。
B：您好，请问您有什么具体的疑问？
A：最近疫情好像又有所反弹，我想了解一下目前有哪些需要注意的防疫措施？
B：好的，目前主要的防疫措施还是戴口罩、勤洗手、保持社交距离。另外，建议您接种疫苗，并关注官方发布的疫情信息。
A：接种疫苗很重要吗？
B：是的，接种疫苗可以有效降低感染风险和严重程度。
A：好的，谢谢您的解答。
B：不客气，祝您健康！
拼音
Turkish
A: Merhaba, COVID-19 önlemleri hakkında bazı sorular sormak istiyorum.
B: Merhaba, ne öğrenmek istiyorsunuz?
A: Son zamanlarda salgının tekrar arttığı görülüyor. Şu anda nelere dikkat etmeliyim?
B: Tamam, temel önlemler hala maske takmak, sık sık el yıkamak ve sosyal mesafeyi korumaktır. Ayrıca aşı olmanızı ve resmi salgın bilgilerini takip etmenizi tavsiye ederim.
A: Aşı olmak önemli mi?
B: Evet, aşı olmak enfeksiyon riskini ve hastalığın şiddetini etkili bir şekilde azaltabilir.
A: Tamam, cevabınız için teşekkür ederim.
B: Rica ederim, sağlıkla kalın!
Diyaloglar 2
中文
A: 我想问一下现在去医院看病，需要注意什么防疫措施？
B：您好，来医院看病需要佩戴口罩，配合测量体温，出示健康码，并保持一米以上的社交距离。
A：健康码是什么？
B：健康码是一个记录您健康状况的电子码，需要通过手机应用程序生成。
A：我没有智能手机怎么办？
B：您可以出示您的身份证件，并如实填写您的健康状况申报表。
A：明白了，谢谢！
拼音
Turkish
A: Şu an hastanede tedavi olmak için gittiğimde hangi önlemlere dikkat etmem gerekiyor?
B: Merhaba, hastaneye tedavi için gittiğinizde maske takmanız, ateş ölçümüne yardımcı olmanız, sağlık kodunuzu göstermeniz ve bir metreden fazla sosyal mesafeyi korumanız gerekiyor.
A: Sağlık kodu nedir?
B: Sağlık kodu, sağlık durumunuzu kaydeden elektronik bir koddur ve cep telefonu uygulamasıyla oluşturulması gerekir.
A: Akıllı telefonum yoksa ne yapmalıyım?
B: Kimlik belgenizi gösterebilir ve sağlık beyan formunuzu dürüstçe doldurabilirsiniz.
A: Anladım, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
咨询防疫
Salgın önleme hakkında bilgi edinmek
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，咨询防疫问题通常可以通过拨打疾病预防控制中心的电话、访问官方网站或使用健康码等方式进行。
在疫情期间，许多地方会设置临时防疫点，方便民众咨询相关问题。
正式场合下，语言应更正式、礼貌，并注意称呼。非正式场合则可以较为随意。
拼音
Turkish
Türkiye'de salgın hastalık önlemeyle ilgili bilgiye genellikle yerel sağlık kuruluşlarıyla iletişime geçerek, Sağlık Bakanlığı'nın web sitesini ziyaret ederek veya salgın hastalık bültenlerine bakarak ulaşılabilir. Bir salgın sırasında, halkın sorularını yanıtlamak için geçici bilgi noktaları kurulur. Resmi ortamlarda dil, nezaket kurallarına uygun olarak resmi ve kibar olmalıdır. Gayriresmi ortamlarda dil daha rahat ve gayriresmi olabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问目前国内的疫情防控政策是怎样的？
请问针对老年人，有哪些具体的防疫建议？
我想了解一下最新的疫情风险等级划分标准。
除了疫苗接种，还有什么其他有效的预防措施吗？
拼音
Turkish
Şu anda Türkiye'deki COVID-19 önleme politikasını anlatabilir misiniz? Yaşlılar için özel önlem önerileri nelerdir? COVID-19 risk seviyesi sınıflandırmasının en son standartlarını öğrenmek istiyorum. Aşılamanın yanı sıra, başka etkili önleme yöntemleri var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用带有歧视或不尊重性的语言，例如对来自疫区的人进行刻板印象或污名化。尊重个人隐私，避免在公开场合讨论他人的健康状况。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì huò bù zūnjìng xìng de yǔyán，lìrú duì láizì yìqū de rén jìnxíng kèbǎn yìnxiàng huò wūmínghuà。zūnjìng gèrén yǐnsī，bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé tǎolùn tārén de jiànkāng zhuàngkuàng。
Turkish
Ayrımcı veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının, örneğin salgın bölgesinden gelen insanları klişeleştirmek veya damgalamak gibi. Kişisel gizliliğe saygı gösterin ve başkalarının sağlık durumunu kamuoyunda tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人群，尤其是在疫情期间需要咨询防疫相关问题时。需要注意的是，不同年龄段的人群可能会有不同的表达方式和关注点。例如，老年人可能更关注疫苗接种和自身健康防护，而年轻人可能更关注疫情发展和出行安全。
拼音
Turkish
Bu senaryo, özellikle bir salgın sırasında bulaşıcı hastalıkların önlenmesiyle ilgili sorular sorulması gerektiğinde, her yaştan ve sosyal statüdeki insan için uygundur. Farklı yaş gruplarının farklı ifade biçimlerine ve endişelerine sahip olabileceği unutulmamalıdır. Örneğin, yaşlılar aşılama ve kendi sağlıklarını koruma konusunda daha endişeli olabilirken, gençler salgının gidişatı ve seyahat güvenliği konusunda daha endişeli olabilir.Alıştırma İpucu
中文
可以模拟不同情境下的对话，例如在医院、社区等场景下进行练习。
可以尝试使用不同的表达方式，例如更正式或更非正式的语言。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
可以根据实际情况调整对话内容，使之更贴近生活。
拼音
Turkish
Hastane veya topluluk gibi farklı ortamlarda diyaloglar simüle edebilirsiniz. Daha resmi veya daha gayri resmi dil gibi farklı ifade biçimleri denemeyi deneyebilirsiniz. Arkadaşlarınızı veya aile üyelerinizi birlikte çalışmaya davet edebilir ve birbirinizin hatalarını düzeltebilirsiniz. Gerçek hayata daha yakın hale getirmek için diyalog içeriğini gerçek duruma göre ayarlayabilirsiniz.