喝菊花酒 Krizantem Şarabı Hē júhuā jiǔ

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
B：好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
C：嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
A：这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
B：是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C：看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。

拼音

A：Jīntiān chóngyáng jié, wǒmen hē júhuā jiǔ qìngzhù ba！
B：Hǎo a！Júhuā jiǔ de xiāngqì zhēn mírén. Tīngshuō hē júhuā jiǔ kěyǐ yánniányìshòu？
C：Ń, júhuā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào, chóngyáng jié hē júhuā jiǔ, yě shì yī zhǒng měihǎo de chuántǒng xísú.
A：Zhè jiǔ niàng de bùcuò, rùkǒu gāntián, huíwèi yōucháng.
B：Shì a, zhè júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì hěn jiǎngjiu, xuǎnyòng de júhuā hé nuómǐ de bǐlì yě shífēn zhòngyào.
C：Kànlái zhè bēi júhuā jiǔ lǐ yùnhánzhe fēngfù de wénhuà dǐyùn ne.

Turkish

A: Bugün Çift Dokuz Bayramı, kutlamak için krizantem şarabı içelim!
B: Harika! Krizantem şarabının aroması çok büyüleyici. Krizantem şarabı içmenin ömrü uzattığını duydum?
C: Evet, krizantemin ısıyı temizleme ve detoks etkisi var. Çift Dokuz Bayramı'nda krizantem şarabı içmek de güzel bir gelenek.
A: Bu şarap çok güzel yapılmış, tadı tatlı ve uzun bir sonrası var.
B: Evet, krizantem şarabının yapım süreci çok incelikli, kullanılan krizantem ve yapışkan pirinç oranı da çok önemli.
C: Görünüşe göre bu krizantem şarabı kadehi zengin kültürel anlamlar içeriyor.

Diyaloglar 2

中文

Turkish

Sık Kullanılan İfadeler

喝菊花酒

hē júhuā jiǔ

Krizantem şarabı içmek

Kültürel Arka Plan

中文

重阳节喝菊花酒是中国的传统习俗，寓意长寿健康。

菊花象征高洁，菊花酒也因此带有美好的象征意义。

菊花酒的酿造工艺因地区而异，各有特色。

拼音

Chóngyáng jié hē júhuā jiǔ shì zhōngguó de chuántǒng xísú, yùyì chángshòu jiànkāng。

Júhuā xiàngzhēng gāojié, júhuā jiǔ yě yīncǐ dài yǒu měihǎo de xiàngzhēng yìyì。

Júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì yīn dìqū ér yì, gè yǒu tèsè。

Turkish

Çift Dokuz Bayramı'nda krizantem şarabı içmek, uzun ömrü ve sağlığı simgeleyen Çin geleneğidir.

Krizantem, saflığı ve zarafeti simgeler, bu nedenle krizantem şarabı da olumlu bir sembolik anlama sahiptir.

Krizantem şarabının üretim süreci bölgeden bölgeye değişir, her birinin kendine özgü özellikleri vardır..

Gelişmiş İfadeler

中文

这菊花酒酿造工艺精湛，入口醇厚，回味无穷。

这杯菊花酒，清香扑鼻，令人心旷神怡。

重阳佳节，饮一杯菊花酒，祝愿家人健康长寿！

拼音

Zhè júhuā jiǔ niàngzào gōngyì jīngzhàn, rùkǒu chún hòu, huíwèi wúqióng。

Zhè bēi júhuā jiǔ, qīngxiāng pū bí, lìng rén xīnkàng shényí。

Chóngyáng jiājié, yǐn yībēi júhuā jiǔ, zhùyuàn jiārén jiànkāng chángshòu！

Turkish

Bu krizantem şarabı, çok ince bir üretim tekniğiyle yapılmış, dolgun ve kalıcı bir tada sahip.

Bu krizantem şarabı kadehi, hafif aromasıyla sakinlik ve huzur hissi veriyor.

Çift Dokuz Bayramı'nda bir kadeh krizantem şarabı içerek, ailenin sağlık ve uzun ömrünü diliyoruz!

Kültürel Tabuklar

中文

饮酒适量，切勿贪杯。

拼音

Yǐnjiǔ shìliàng, qiēwù tānbēi。

Turkish

Alkolü ölçülü tüketin, aşırıya kaçmayın.

Ana Noktalar

中文

重阳节饮用，适量饮用，注意饮酒者的身体情况。

拼音

Chóngyáng jié yǐnyòng, shìliàng yǐnyòng, zhùyì yǐnjiǔ zhě de shēntǐ qíngkuàng。

Turkish

Çift Dokuz Bayramı'nda için, ölçülü tüketin ve içen kişinin sağlık durumuna dikkat edin.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同场合的表达，例如正式场合和非正式场合的用词和语气。

尝试用不同的方式表达祝愿，例如“祝您健康长寿！”或“祝你一切顺利！”

注意倾听对方的发言，并作出恰当的回应。

拼音

Duō liànxí bùtóng chǎnghé de biǎodá, lìrú zhèngshì chǎnghé hé fēizhèngshì chǎnghé de yòngcí hé yǔqì。

Chángshì yòng bùtóng de fāngshì biǎodá zhùyuàn, lìrú “zhù nín jiànkāng chángshòu！” huò “zhù nǐ yīqiè shùnlì！”

Zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán, bìng zuò chū qiàodàng de huíyìng。

Turkish

Farklı ortamlarda ifade pratiği yapın, örneğin resmi ve gayri resmi ortamlarda kelime seçimi ve tonlama.

Farklı şekillerde iyi dileklerinizi ifade etmeyi deneyin, örneğin “Sağlık ve uzun ömür diliyorum!” veya “Her şey gönlünüzce olsun!”

Karşı tarafın söylediklerini dikkatlice dinleyin ve uygun bir şekilde yanıt verin..