Dialogue
喝菊花酒
Krizantem Şarabı
Hē júhuā jiǔ
Dialogue 1
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Jīntiān chóngyáng jié, wǒmen hē júhuā jiǔ qìngzhù ba！
Bugün Çift Dokuz Bayramı, kutlamak için krizantem şarabı içelim!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Hǎo a！Júhuā jiǔ de xiāngqì zhēn mírén. Tīngshuō hē júhuā jiǔ kěyǐ yánniányìshòu？
Harika! Krizantem şarabının aroması çok büyüleyici. Krizantem şarabı içmenin ömrü uzattığını duydum?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Ń, júhuā yǒu qīngrè jiědú de gōngxiào, chóngyáng jié hē júhuā jiǔ, yě shì yī zhǒng měihǎo de chuántǒng xísú.
Evet, krizantemin ısıyı temizleme ve detoks etkisi var. Çift Dokuz Bayramı'nda krizantem şarabı içmek de güzel bir gelenek.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Zhè jiǔ niàng de bùcuò, rùkǒu gāntián, huíwèi yōucháng.
Bu şarap çok güzel yapılmış, tadı tatlı ve uzun bir sonrası var.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Shì a, zhè júhuā jiǔ de niàngzào gōngyì hěn jiǎngjiu, xuǎnyòng de júhuā hé nuómǐ de bǐlì yě shífēn zhòngyào.
Evet, krizantem şarabının yapım süreci çok incelikli, kullanılan krizantem ve yapışkan pirinç oranı da çok önemli.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Kànlái zhè bēi júhuā jiǔ lǐ yùnhánzhe fēngfù de wénhuà dǐyùn ne.
Görünüşe göre bu krizantem şarabı kadehi zengin kültürel anlamlar içeriyor.
Dialogue 2
A
今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
Bugün Çift Dokuz Bayramı, kutlamak için krizantem şarabı içelim!
B
好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
Harika! Krizantem şarabının aroması çok büyüleyici. Krizantem şarabı içmenin ömrü uzattığını duydum?
C
嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
Evet, krizantemin ısıyı temizleme ve detoks etkisi var. Çift Dokuz Bayramı'nda krizantem şarabı içmek de güzel bir gelenek.
A
这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
Bu şarap çok güzel yapılmış, tadı tatlı ve uzun bir sonrası var.
B
是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
Evet, krizantem şarabının yapım süreci çok incelikli, kullanılan krizantem ve yapışkan pirinç oranı da çok önemli.
C
看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
Görünüşe göre bu krizantem şarabı kadehi zengin kültürel anlamlar içeriyor.