Dialogue
噪音污染
Gürültü Kirliliği
Zàoyīn wūrǎn
Dialogue 1
A
您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
nínhǎo，qǐngwèn fùjìn gōngdì zàoyīn rǎomín de wèntí，kěyǐ xiàng nǎge bùmén túsuò？
Merhaba, yakındaki bir inşaat alanından gelen gürültü kirliliğini hangi birime şikayet edebilirim?
B
您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
nínhǎo，ní kěyǐ bǎodǎ 12369 huánjìng rèxiàn jìnxíng túsuò，yě kěyǐ xiàng dāngdì huánbǎo bùmén fǎnyìng qíngkuàng。
Merhaba, 12369 çevre yardım hattını arayarak şikayette bulunabilir veya durumu yerel çevre koruma birimine bildirebilirsiniz.
C
好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
hǎode，xièxie！qǐngwèn túsuò shí xūyào tígōng nǎxiē cáiliào？
Tamam, teşekkürler! Şikayette bulunurken hangi belgeleri sağlamalıyım?
B
一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
yìbān xūyào tígōng nín de liánxì fāngshì，dìzhǐ，yǐjí zàoyīn wūrǎn de jùtǐ shíjiān，dìdiǎn hé zhèngjù，lìrú zhàopiàn huòzhě shìpín。
Genellikle iletişim bilgilerinizi, adresinizi ve gürültü kirliliğinin kesin zamanını, yerini ve kanıtlarını, örneğin fotoğraf veya video sağlamanız gerekir.
A
明白了，谢谢您的帮助。
míngbái le，xièxie nín de bāngzhù。
Anlaşıldı, yardımınız için teşekkür ederim.
B
不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。
bú kèqì，xīwàng nín de wèntí nénggòu de dào jìnkuài jiějué。
Rica ederim, umarım sorununuz en kısa sürede çözülür.
Dialogue 2
A
您好，请问附近工地噪音扰民的问题，可以向哪个部门投诉？
Merhaba, yakındaki bir inşaat alanından gelen gürültü kirliliğini hangi birime şikayet edebilirim?
B
您好，您可以拨打12369环境热线进行投诉，也可以向当地环保部门反映情况。
Merhaba, 12369 çevre yardım hattını arayarak şikayette bulunabilir veya durumu yerel çevre koruma birimine bildirebilirsiniz.
C
好的，谢谢！请问投诉时需要提供哪些材料？
Tamam, teşekkürler! Şikayette bulunurken hangi belgeleri sağlamalıyım?
B
一般需要提供您的联系方式、地址、以及噪音污染的具体时间、地点和证据，例如照片或者视频。
Genellikle iletişim bilgilerinizi, adresinizi ve gürültü kirliliğinin kesin zamanını, yerini ve kanıtlarını, örneğin fotoğraf veya video sağlamanız gerekir.
A
明白了，谢谢您的帮助。
Anlaşıldı, yardımınız için teşekkür ederim.
B
不客气，希望您的问题能够得到尽快解决。
Rica ederim, umarım sorununuz en kısa sürede çözülür.