团体订餐 Grup Yemek Siparişi Tuántǐ dìngcān

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

服务员:您好,请问需要预定团体午餐吗?
顾客A:是的,我们公司有15个人,中午想在你们店里订餐。
服务员:好的,请问您有什么特殊要求吗?比如菜系、口味或者是否有素食者?
顾客A:我们公司的人口味比较杂,最好能准备一些川菜、粤菜,还有素菜。
服务员:没问题,我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐?
顾客A:大概12点左右。
服务员:好的,我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是?
顾客A:我们公司在XXX路XXX号,请送到公司门口。
服务员:好的,已经记录下来了,请问您方便留下一个联系电话吗?
顾客A:我的电话是138xxxxxxxx。
服务员:好的,我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢!

拼音

fuwuyuan:nin hao,qing wen xu yao yuding tuanti wucan ma?
kehu A:shi de,women gongsi you 15 ge ren,zhongwu xiang zai nimen dian li dingcan。
fuwuyuan:hao de,qing wen nin you shenme teshu yaoqiu ma?biru caixi、kouwei huozhe shifou you su shi zhe?
kehu A:women gongsi de ren kouwei biaoji za,zuohao neng zhunbei yixie chuancai、yue cai,hai you sucai。
fuwuyuan:mei wenti,women hui genju nin de yaoqiu zhunbei cai pin。qing wen nin dagai ji dian yongcan?
kehu A:dagai 12 dian zuoyou。
fuwuyuan:hao de,women hui zai 12 dian zhiqian ba can song dao。qing wen nin de dizhi shi?
kehu A:women gongsi zai XXX lu XXX hao,qing song dao gongsi menkou。
fuwuyuan:hao de,yi jing jilule xia lai le,qing wen nin fangbian liuxia yige lianxi dianhua ma?
kehu A:wo de dianhua shi 138xxxxxxxx。
fuwuyuan:hao de,women hui tiqian yige xiaoshi gei nin queren dingdan。xiexie!

Turkish

Garson: Merhaba, grup halinde öğle yemeği rezervasyonu yapmak istiyor musunuz?
Müşteri A: Evet, şirketimiz 15 kişiyiz ve öğle yemeğimizi sizin restoranınızda sipariş etmek istiyoruz.
Garson: Tamam, özel bir isteğiniz var mı? Örneğin, mutfak türü, tat veya vejetaryen var mı?
Müşteri A: Şirketimizdeki kişilerin damak zevkleri çeşitli, Sichuan, Kanton ve vejetaryen yemeklerden bazılarını hazırlamak en iyisi olur.
Garson: Sorun değil, yemekleri isteklerinize göre hazırlayacağız. Yaklaşık olarak kaçta yemek yiyeceksiniz?
Müşteri A: Yaklaşık 12'de.
Garson: Tamam, yemeği 12'den önce teslim edeceğiz. Adresiniz?
Müşteri A: Şirketimiz XXX Yolu, No XXX adresinde. Lütfen şirket girişine teslim edin.
Garson: Tamam, not aldım. Bir iletişim numarası bırakabilir misiniz?
Müşteri A: Telefon numaram 138xxxxxxxx.
Garson: Tamam, siparişinizi bir saat öncesinden onaylayacağız. Teşekkürler!

Diyaloglar 2

中文

Turkish

Sık Kullanılan İfadeler

团体订餐

tuántǐ dìngcān

Grup yemek siparişi

Kültürel Arka Plan

中文

在中国,团体订餐非常常见,尤其是在商务活动和公司聚餐中。通常会提前预约,并告知人数和菜系偏好。

拼音

zai zhongguo,tuanti dingcan feichang changjian,youqi shi zai shangwu huodong he gongsi ju can zhong。tongchang hui tiqian yuyue,bing gaozhi renshu he caixi pianhao。

Turkish

Çin'de, özellikle iş etkinlikleri ve şirket yemeklerinde, grup yemek siparişi çok yaygındır. Genellikle önceden rezervasyon yapılır ve kişi sayısı ile tercih edilen mutfak türü belirtilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

能否提供一些特色菜品?

我们希望菜品能够尽量多样化,以满足不同口味的需求。

请问贵店可以提供哪些类型的素食?

拼音

nengfou tigong yixie tesecaipin?

women xiwang caipin nenggou jinliang duoyang hua,yi manzu butong kouwei de xuqiu。

qing wen guidian keyi tigong na xie leixing de sushi?

Turkish

Bazı imza yemekler sunabilir misiniz?

Farklı zevklere cevap verebilmek için yemeklerin mümkün olduğunca çeşitli olmasını umuyoruz.

Restoranınız hangi tür vejetaryen yemekler sunuyor?

Kültürel Tabuklar

中文

注意避免在订餐时讨论敏感话题,例如政治和宗教。尽量保持轻松愉快的氛围。

拼音

zhuyi bimian zai dingcan shi taolun mingan huati,liru zhengzhi he zongjiao。jinliang baochi qingsong yulei de fenwei。

Turkish

Sipariş verirken siyaset ve din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Rahat ve keyifli bir ortam sağlamaya çalışın.

Ana Noktalar

中文

注意提前预约,告知人数和特殊需求,例如菜系、口味和是否有素食者等。

拼音

zhuyi tiqian yuyue,gaozhi renshu he teshu xuqiu,liru caixi、kouwei he shifou you su shi zhe deng。

Turkish

Önceden rezervasyon yaptırmayı ve kişi sayısı ile özel istekleri, örneğin mutfak türü, tat ve vejetaryen olup olmadığını belirtmeyi unutmayın.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友或家人模拟订餐场景,练习用不同的表达方式提出要求。

可以尝试用英文或其他语言进行对话练习,提高跨文化交流能力。

注意倾听对方的回应,并做出相应的调整。

拼音

keyi he pengyou huo jiaren moni dingcan changjing,lianxi yong butong de biaoda fangshi tichu yaoqiu。

keyi changshi yong yingwen huo qita yuyan jinxing duihua lianxi,tigao kuawenhua jiaoliu nengli。

zhuyi qingting duifang de huying,bing zuochu xiangying de diaozheng。

Turkish

Arkadaşlarınızla veya ailenizle bir restoran siparişi senaryosu simüle edebilir ve istekleri farklı şekillerde ifade etmeyi pratik yapabilirsiniz.

Kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirmek için İngilizce veya diğer dillerde konuşma pratiği yapmayı deneyebilirsiniz.

Karşı tarafın cevabını dikkatlice dinleyin ve buna göre ayarlayın.