团体预订 Grup Rezervasyonu tuán tǐ yù dìng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好,我们团队有15个人,想预订你们酒店10月1日至3日的房间,请问还有空房吗?
好的,请问你们团队需要什么样的房间?例如,单人间、双人间还是套房?
我们团队大部分人需要双人间,有3个需要单人间。请问双人间和单人间价格是多少?
好的,双人间每晚价格是800元,单人间每晚价格是500元。请问你们需要什么类型的早餐?
我们团队需要15份自助早餐,谢谢。请问总共需要多少钱?
好的,总共是15*800*2+3*500*2+15*50=27000元,请问您现在方便支付吗?

拼音

nín hǎo, wǒmen tuánduì yǒu 15 gè rén, xiǎng yùdìng nǐmen jiǔdiàn 10 yuè 1 rì dào 3 rì de fángjiān, qǐngwèn hái yǒu kòngfáng ma?
hǎo de, qǐngwèn nǐmen tuánduì xūyào shénme yàng de fángjiān?lìrú, dānrénjiān, shuāngrénjiān háishì tào fáng?
wǒmen tuánduì dà bùfen rén xūyào shuāngrénjiān, yǒu 3 gè xūyào dānrénjiān. qǐngwèn shuāngrénjiān hé dānrénjiān jiàgé shì duōshao?
hǎo de, shuāngrénjiān měi wǎn jiàgé shì 800 yuán, dānrénjiān měi wǎn jiàgé shì 500 yuán. qǐngwèn nǐmen xūyào shénme lèixíng de zǎocān?
wǒmen tuánduì xūyào 15 fèn zìzhù zǎocān, xièxie. qǐngwèn zǒnggòng xūyào duōshao qián?
hǎo de, zǒnggòng shì 15*800*2+3*500*2+15*50=27000 yuán, qǐngwèn nín xiànzài fāngbiàn zhīfù ma?

Turkish

Merhaba, 15 kişilik bir grubuz ve 1-3 Ekim tarihleri arasında otelinizde oda rezervasyonu yaptırmak istiyoruz. Boş odanız var mı?
Tamam, grubunuzun hangi oda tipine ihtiyacı var? Örneğin, tek kişilik, çift kişilik veya suit oda?
Grubumuzun çoğu çift kişilik odaya ihtiyaç duyuyor, 3 kişi ise tek kişilik odaya ihtiyaç duyuyor. Çift kişilik ve tek kişilik odaların fiyatları ne kadar?
Tamam, çift kişilik odalar gecelik 800 yuan, tek kişilik odalar ise gecelik 500 yuan. Hangi tür kahvaltıya ihtiyacınız var?
15 kişilik açık büfe kahvaltıya ihtiyacımız var, teşekkürler. Toplam maliyet ne kadar olacak?
Tamam, toplam maliyet 15*800*2 + 3*500*2 + 15*50 = 27000 yuan olacak. Şimdi ödeme yapabilir misiniz?

Diyaloglar 2

中文

您好,我们团队有15个人,想预订你们酒店10月1日至3日的房间,请问还有空房吗?
好的,请问你们团队需要什么样的房间?例如,单人间、双人间还是套房?
我们团队大部分人需要双人间,有3个需要单人间。请问双人间和单人间价格是多少?
好的,双人间每晚价格是800元,单人间每晚价格是500元。请问你们需要什么类型的早餐?
我们团队需要15份自助早餐,谢谢。请问总共需要多少钱?
好的,总共是15*800*2+3*500*2+15*50=27000元,请问您现在方便支付吗?

Turkish

Merhaba, 15 kişilik bir grubuz ve 1-3 Ekim tarihleri arasında otelinizde oda rezervasyonu yaptırmak istiyoruz. Boş odanız var mı?
Tamam, grubunuzun hangi oda tipine ihtiyacı var? Örneğin, tek kişilik, çift kişilik veya suit oda?
Grubumuzun çoğu çift kişilik odaya ihtiyaç duyuyor, 3 kişi ise tek kişilik odaya ihtiyaç duyuyor. Çift kişilik ve tek kişilik odaların fiyatları ne kadar?
Tamam, çift kişilik odalar gecelik 800 yuan, tek kişilik odalar ise gecelik 500 yuan. Hangi tür kahvaltıya ihtiyacınız var?
15 kişilik açık büfe kahvaltıya ihtiyacımız var, teşekkürler. Toplam maliyet ne kadar olacak?
Tamam, toplam maliyet 15*800*2 + 3*500*2 + 15*50 = 27000 yuan olacak. Şimdi ödeme yapabilir misiniz?

Sık Kullanılan İfadeler

团体预订

tuán tǐ yù dìng

Grup rezervasyonu

Kültürel Arka Plan

中文

在中国,团体预订通常需要提前预定,尤其是在旅游旺季。沟通时,可以使用更加正式的语言。

拼音

zài zhōngguó, tuán tǐ yù dìng tōngcháng xūyào tíqián yùdìng, yóuqí shì zài lǚyóu wàngjì. gōutōng shí, kěyǐ shǐyòng gèngjiā zhèngshì de yǔyán.

Turkish

Çin'de, grup rezervasyonları özellikle turizm sezonunda önceden rezervasyon yaptırmayı gerektirir. İletişim sırasında daha resmi bir dil kullanılır.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问贵团队是否有特殊需求?例如,是否需要无障碍设施?

拼音

qǐngwèn guì tuán duì shìfǒu yǒu tèsū xūqiú?lìrú, shìfǒu xūyào wú zhàng'ài shèshī?

Turkish

Ekibinizin özel bir isteği var mı? Örneğin, erişilebilir tesislere ihtiyacınız var mı?

Kültürel Tabuklar

中文

避免直接问客人隐私问题,例如收入等。要避免使用不礼貌或带有歧视性的语言。

拼音

bìmiǎn zhíjiē wèn kèrén yǐnsī wèntí, lìrú shōurù děng. yào bìmiǎn shǐyòng bù lǐmào huò dàiyǒu qíshì xìng de yǔyán.

Turkish

Misafirlerin mahremiyetine ilişkin soruları (örneğin gelir gibi) doğrudan sormaktan kaçının. Kaba ve ayrımcı dil kullanmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

预订前需了解团队人数、房型需求、入住日期、早餐需求等信息。需告知客人总价格以及支付方式。

拼音

yùdìng qián xū liǎojiě tuánduì rénshù, fáng xíng xūqiú, rùzhù rìqī, zǎocān xūqiú děng xìnxī. xū gāozhì kèrén zǒng jiàgé yǐjí zhīfù fāngshì.

Turkish

Rezervasyon yapmadan önce, grup büyüklüğü, oda gereksinimleri, giriş tarihi ve kahvaltı gereksinimleri vb. hakkında bilgi almanız gerekir. Misafire toplam fiyatı ve ödeme yöntemini bildirmeniz gerekir.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同类型的对话场景,例如,应对客人提出的不同要求,解决预订过程中出现的问题。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de duìhuà chǎngjǐng, lìrú, yìngduì kèrén tíchū de bùtóng yāoqiú, jiějué yùdìng guòchéng zhōng chūxiàn de wèntí.

Turkish

Konuşma senaryolarının çeşitli türlerini, örneğin misafirlerin çeşitli isteklerine cevap vermek ve rezervasyon süreci sırasında ortaya çıkan sorunları çözmek gibi konuları uygulayın.