Dialogue
团队协作
Takım Çalışması
tuán duì xié zuò
Dialogue 1
甲
这个项目进度有点滞后，我们该如何调整？
zhège xiàngmù jìndù yǒudiǎn zhìhòu, wǒmen gāi rúhé tiáozhěng?
Bu proje biraz geriden geliyor. Nasıl ayarlamamız gerekiyor?
乙
我觉得我们可以召开一个紧急会议，大家集思广益。
wǒ juéde wǒmen kěyǐ zhàokài yīgè jǐnjí huìyì, dàjiā jí sī guǎng yì.
Fikir fırtınası yapmak için acil bir toplantı düzenleyebiliriz diye düşünüyorum.
丙
同意，我们需要明确每个人的责任，并制定一个更详细的时间表。
tóngyì, wǒmen xūyào míngquè měi gè rén de zérèn, bìng zhìdìng yīgè gèng xiángxì de shíjiān biǎo.
Katılıyorum, her birinin sorumluluklarını netleştirmeli ve daha ayrıntılı bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız.
甲
好，那我们把会议安排在明天上午十点，地点在会议室。
hǎo, nà wǒmen bǎ huìyì ānpái zài míngtiān shàngwǔ shí diǎn, dìdiǎn zài huìyìshì.
Tamam, o zaman toplantıyı yarın sabah saat 10'da toplantı odasında planlayalım.
乙
没问题，我会提前发通知，并把相关的资料准备好。
méi wèntí, wǒ huì tíqián fā tōngzhī, bìng bǎ xiāngguān de zīliào zhǔnbèi hǎo.
Sorun değil, önceden bildirim göndereceğim ve ilgili malzemeleri hazırlayacağım.
丙
好的，我会把我的部分进度汇报一下，找出滞后的原因。
hǎo de, wǒ huì bǎ wǒ de bùfen jìndù huìbào yīxià, zhǎochū zhìhòu de yuányīn.
Tamam, kendi ilerleyişimi rapor edeceğim ve gecikmenin nedenlerini bulacağım.
Dialogue 2
甲
这个方案我们需要修改的地方不少，大家讨论一下，如何改进？
zhège fāng'àn wǒmen xūyào xiūgǎi de dìfang bù shǎo, dàjiā tǎolùn yīxià, rúhé gǎijìn?
Bu teklifte birkaç noktayı gözden geçirmemiz gerekiyor. Nasıl geliştirebileceğimizi tartışalım.
乙
我觉得可以从市场调研入手，更加了解客户需求。
wǒ juéde kěyǐ cóng shìchǎng diaoyí shǒurù, gèngjiā liǎojiě kèhù xūqiú.
Müşteri ihtiyaçlarını daha iyi anlamak için pazar araştırmasıyla başlayabileceğimizi düşünüyorum.
丙
对，我们还需要考虑成本控制的问题，尽量提高效率。
duì, wǒmen hái xūyào kǎolǜ chéngběn kòngzhì de wèntí, jǐnliàng tígāo xiàolǜ.
Doğru, maliyet kontrolünü de göz önünde bulundurmalı ve verimliliği artırmaya çalışmalıyız.
甲
很好，那我们分头行动，一周后再次讨论方案的修改情况。
hěn hǎo, nà wǒmen fēntóu xíngdòng, yī zhōu hòu zàicì tǎolùn fāng'àn de xiūgǎi qíngkuàng.
Harika, o zaman işi paylaşalım ve bir hafta sonra teklife yapılan değişiklikleri tekrar görüşelim.
乙
可以，我会负责市场调研这块。
kěyǐ, wǒ huì fùzé shìchǎng diaoyí zhè kuài.
Tamam, pazar araştırmasından ben sorumlu olacağım.
丙
我会专注于成本控制。
wǒ huì zhuānzhū yú chéngběn kòngzhì.
Ben maliyet kontrolüne odaklanacağım.