团队协作 Takım Çalışması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲：这个项目进度有点滞后，我们该如何调整？
乙：我觉得我们可以召开一个紧急会议，大家集思广益。
丙：同意，我们需要明确每个人的责任，并制定一个更详细的时间表。
甲：好，那我们把会议安排在明天上午十点，地点在会议室。
乙：没问题，我会提前发通知，并把相关的资料准备好。
丙：好的，我会把我的部分进度汇报一下，找出滞后的原因。
拼音
Turkish
A: Bu proje biraz geriden geliyor. Nasıl ayarlamamız gerekiyor?
B: Fikir fırtınası yapmak için acil bir toplantı düzenleyebiliriz diye düşünüyorum.
C: Katılıyorum, her birinin sorumluluklarını netleştirmeli ve daha ayrıntılı bir zaman çizelgesi oluşturmalıyız.
A: Tamam, o zaman toplantıyı yarın sabah saat 10'da toplantı odasında planlayalım.
B: Sorun değil, önceden bildirim göndereceğim ve ilgili malzemeleri hazırlayacağım.
C: Tamam, kendi ilerleyişimi rapor edeceğim ve gecikmenin nedenlerini bulacağım.
Diyaloglar 2
中文
甲：这个方案我们需要修改的地方不少，大家讨论一下，如何改进？
乙：我觉得可以从市场调研入手，更加了解客户需求。
丙：对，我们还需要考虑成本控制的问题，尽量提高效率。
甲：很好，那我们分头行动，一周后再次讨论方案的修改情况。
乙：可以，我会负责市场调研这块。
丙：我会专注于成本控制。
拼音
Turkish
A: Bu teklifte birkaç noktayı gözden geçirmemiz gerekiyor. Nasıl geliştirebileceğimizi tartışalım.
B: Müşteri ihtiyaçlarını daha iyi anlamak için pazar araştırmasıyla başlayabileceğimizi düşünüyorum.
C: Doğru, maliyet kontrolünü de göz önünde bulundurmalı ve verimliliği artırmaya çalışmalıyız.
A: Harika, o zaman işi paylaşalım ve bir hafta sonra teklife yapılan değişiklikleri tekrar görüşelim.
B: Tamam, pazar araştırmasından ben sorumlu olacağım.
C: Ben maliyet kontrolüne odaklanacağım.
Sık Kullanılan İfadeler
团队协作
Takım çalışması
Kültürel Arka Plan
中文
团队协作在中国文化中非常重视，强调集体主义精神。在工作中，团队成员之间需要互相配合，共同完成目标。这与西方文化中更强调个人主义有所不同。
拼音
Turkish
Türk kültüründe takım çalışması büyük önem taşır, işbirliği ve karşılıklı saygı vurgulanır. Bireysel katkılar kabul edilse de, kolektif başarı önceliklidir. Açık iletişim ve iyi bir takım ruhu, başarı için gereklidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
精诚合作
密切配合
高效协同
优势互补
资源共享
拼音
Turkish
Sinerjik işbirliği
Sıkı koordinasyon
Yüksek verimli takım çalışması
Tamamlayıcı güçlü yönler
Kaynak paylaşımı
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公开场合批评团队成员，要尊重彼此的意见，维护团队的和谐。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé pīpíng tuánduì chéngyuán, yào zūnzhòng bǐcǐ de yìjian, wéihù tuánduì de héxié.
Turkish
Takım üyelerini kamuoyu önünde eleştirmekten kaçının; birbirinizin görüşlerine saygı gösterin ve takım uyumunu koruyun.Ana Noktalar
中文
团队协作的关键点在于清晰的任务分配，高效的沟通，以及成员之间的互相尊重和理解。适用于各种年龄和身份的团队。常见错误包括沟通不畅，责任不明确，以及缺乏团队合作精神。
拼音
Turkish
Takım çalışmasının temel noktaları, görevlerin açık bir şekilde dağıtılması, etkili iletişim ve üyeler arasında karşılıklı saygı ve anlayıştır. Her yaş ve pozisyondaki ekipler için geçerlidir. Yaygın hatalar arasında iletişim eksikliği, belirsiz sorumluluklar ve takım çalışması eksikliği yer alır.Alıştırma İpucu
中文
多进行团队讨论，练习表达和倾听能力；模拟真实场景，提高应对能力；学习一些团队合作技巧。
拼音
Turkish
Daha fazla ekip tartışması yapın, ifade ve dinleme becerilerinizi geliştirin; gerçek yaşam senaryolarını simüle edin, tepki verme becerilerinizi geliştirin; bazı ekip çalışması teknikleri öğrenin.