国际谈判 Uluslararası müzakere
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
中国代表：您好，很高兴与贵公司代表见面，就此次合作项目进行洽谈。
日本代表：您好，我们也很高兴有机会与贵公司合作。
中国代表：我们已经对贵公司的技术实力进行了详细的评估，相信我们的合作能够取得互利共赢的结果。
日本代表：感谢您的肯定。我们也对贵公司的市场优势和经验非常认可。
中国代表：那么，我们是否可以就具体的合作细节展开讨论？
日本代表：当然可以，我们已经准备好了相关的材料。
中国代表：好，那我们首先讨论一下技术转让的条款……
拼音
Turkish
Çin Temsilcisi: Merhaba, bu iş birliği projesini görüşmek üzere şirketinizin temsilcileriyle görüşmekten memnuniyet duyarım.
Japon Temsilcisi: Merhaba, şirketinizle iş birliği yapma fırsatından biz de memnuniyet duyuyoruz.
Çin Temsilcisi: Şirketinizin teknolojik yeteneklerini ayrıntılı bir şekilde değerlendirdik ve iş birliğimizin karşılıklı fayda sağlayacak sonuçlar üreteceğine inanıyoruz.
Japon Temsilcisi: Onayınız için teşekkür ederiz. Şirketinizin pazar avantajlarını ve deneyimini de oldukça takdir ediyoruz.
Çin Temsilcisi: Peki, iş birliğinin özel ayrıntılarını görüşebilir miyiz?
Japon Temsilcisi: Elbette, ilgili materyalleri hazırladık.
Çin Temsilcisi: Peki, o zaman önce teknoloji transferi maddelerini görüşelim...
Sık Kullanılan İfadeler
国际合作
Uluslararası işbirliği
Kültürel Arka Plan
中文
在国际商务谈判中，中国代表通常会强调互利共赢、长期合作等理念。
拼音
Turkish
Uluslararası iş görüşmelerinde Çinli temsilciler genellikle karşılıklı fayda ve kazan-kazan, uzun vadeli iş birliği ve güçlü ilişkiler kurma gibi kavramları vurgularlar. Zamanında olmak ve kapsamlı bir hazırlık yapmak son derece önemlidir
Gelişmiş İfadeler
中文
我们愿就贵方提出的方案进行深入探讨，寻求最佳的合作模式。
为了促进双赢局面，我们愿意在某些条款上做出灵活的调整。
拼音
Turkish
Sunulan önerileriniz hakkında derinlemesine görüşmeler yapmaya ve en uygun iş birliği modelini aramaya hazırız.
Kazan-kazan senaryosunu desteklemek için bazı maddelerde esnek düzenlemeler yapmaya hazırız.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在谈判中公开批评对方或表现出不尊重对方的文化习俗。
拼音
Bìmiǎn zài tánpàn zhōng gōngkāi pīpíng duìfāng huò biǎoxiàn chū bù zūnjìng duìfāng de wénhuà xísú。
Turkish
Görüşmeler sırasında karşı tarafı açıkça eleştirmekten veya kültürlerine ve geleneklerine saygısızlık etmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
国际谈判需要充分了解对方的文化背景和商务习惯，才能更好地进行沟通和交流，最终达成合作协议。
拼音
Turkish
Uluslararası görüşmeler, daha iyi iletişim ve alışverişi sağlamak ve nihayetinde başarılı bir iş birliği anlaşmasına ulaşmak için karşı tarafın kültürel geçmişini ve iş uygulamalarını tam olarak anlama gerektirir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的国际谈判对话，例如技术转让、市场开发、合资建厂等。
可以找人进行模拟谈判练习，提高实际沟通能力。
拼音
Turkish
Teknoloji transferi, pazar geliştirme ve ortak girişim kurma gibi çeşitli senaryolarda uluslararası müzakere diyalogları pratik yapın.
Pratik iletişim becerilerinizi geliştirmek için birisiyle simüle edilmiş müzakereler uygulayabilirsiniz.