地址变更 Adres Değişikliği
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房东：您好，请问有什么事？
房客：您好，我想告知您一下，我需要变更一下我的入住地址。
房东：好的，请问您原定的地址是什么，新的地址又是什么呢？
房客：我原定的地址是北京市朝阳区XXX小区XXX号楼XXX室，现在需要改成北京市海淀区YYY小区YYY号楼YYY室。
房东：好的，请您提供新的地址的具体信息，方便我这边进行登记。
房客：好的，我稍后将新的地址信息通过短信发送给您，请您查收。谢谢！
房东：好的，没问题。期待您入住新的地址。
拼音
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, ne yapabilirim sizin için?
Kiracı: Merhaba, giriş adres değişikliği yapmam gerektiğini bildirmek istiyorum.
Ev sahibi: Tamam, eski adresiniz ve yeni adresiniz nedir?
Kiracı: Eski adresim Beijing, Chaoyang Bölgesi, XXX Sitesi, XXX Bina, XXX Oda numarası idi. Şimdi bunu Beijing, Haidian Bölgesi, YYY Sitesi, YYY Bina, YYY Oda numarası olarak değiştirmem gerekiyor.
Ev sahibi: Tamam, kayıt edebilmem için yeni adresin tam bilgilerini lütfen verin.
Kiracı: Tamam, yeni adres bilgilerini daha sonra SMS ile göndereceğim. Teşekkürler!
Ev sahibi: Tamam, sorun değil. Yeni adresinizde kalmanızı dört gözle bekliyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
地址变更
Adres değişikliği
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，变更酒店或民宿地址通常需要提前告知房东或酒店方，并提供新的地址信息。这是一种礼貌和负责的行为，有助于避免不必要的麻烦。
拼音
Turkish
Çin'de, adres değişikliğini önceden ev sahibine veya otele bildirmek ve yeni adres bilgilerini vermek yaygındır. Bu, gereksiz sorunlardan kaçınmaya yardımcı olan nazik ve sorumlu bir harekettir
Gelişmiş İfadeler
中文
本人因故需将预订的酒店地址变更，原地址为……，现更改为……，请予以确认。
鉴于特殊情况，现需变更预订的民宿地址，原地址为……，现地址为……，望予以批准。
拼音
Turkish
Beklenmedik durumlar nedeniyle, rezervasyon yaptırdığım otelin adresini değiştirmem gerekiyor. Eski adres …, yeni adres … idi. Lütfen onaylayın.
Özel durumlar nedeniyle, rezervasyon yaptırdığım konaklama yerinin adresini değiştirmem gerekiyor. Eski adres …, yeni adres … idi. Onaylayacağınızı umuyorum
Kültürel Tabuklar
中文
避免在变更地址时使用不礼貌或不尊重的语言，例如抱怨或指责。应保持冷静和礼貌，并清楚地表达自己的需求。
拼音
bimian zai biangeng dizhi shi shiyong bu limào huo bu zunzhong de yuyan，liru baoyuan huo zhize。ying baochi lengjing he limào，bing qingchu de biǎodá zìjǐ de xūqiú。
Turkish
Adresinizi değiştirirken, şikayet veya suçlama gibi kaba veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. Sakin ve nazik kalın ve ihtiyaçlarınızı açıkça ifade edin.Ana Noktalar
中文
在变更地址时，务必提前告知房东或酒店，并提供新的地址信息，以便对方及时更新信息。沟通要清晰准确，避免信息误差。
拼音
Turkish
Adresinizi değiştirirken, ev sahibine veya otele önceden haber verdiğinizden ve yeni adres bilgilerini verdiğinizden emin olun, böylece bilgileri zamanında güncelleyebilirler. Bilgi hatalarından kaçınmak için iletişim açık ve doğru olmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
模拟与房东或酒店前台人员的对话，练习不同情况下的表达方式。
练习使用不同的表达方式来请求地址变更，并礼貌地回应对方的疑问。
在练习中，注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
Ev sahibi veya otel resepsiyon personeliyle diyaloglar simüle edin ve farklı durumlarda farklı ifade biçimleri uygulayın.
Adres değişikliği istemek için farklı ifade biçimleri uygulayın ve karşı tarafın sorularını nazikçe yanıtlayın.
Alıştırma sırasında konuşma tonu ve vurgularına dikkat edin, böylece diyalog daha doğal ve akıcı olur