地摊买饰品 Sokak tezgahından aksesuar satın almak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：你好，这个手镯多少钱？
摊主：这位小姐，这个手镯手工精细，材料上乘，原价一百五，给你优惠价一百二吧。
顾客：一百二？有点贵啊，能不能再便宜点？
摊主：哎呦，这位小姐，你看这做工，这材料，一百二已经很便宜了。这样吧，看您这么有眼缘，一百块，不能再少了。
顾客：好吧，一百就一百吧。
摊主：好嘞！谢谢惠顾！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu bileziğin fiyatı ne kadar?
Satıcı: Hanımefendi, bu bilezik ince işçilikle, birinci sınıf malzemelerden yapılmıştır. Asıl fiyatı 15 TL, size indirimli fiyat olarak 12 TL sunuyorum.
Müşteri: 12 TL mi? Biraz pahalı, daha uygun fiyat verebilir misiniz?
Satıcı: Hanımefendi, işçiliğe ve malzemeye bakın, 12 TL zaten çok uygun fiyat. Neyse ki, size 10 TL yapayım, daha az olmaz.
Müşteri: Tamam, 10 TL olsun.
Satıcı: Harika! Teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
顾客：老板，这个发卡好看，多少钱？
摊主：这个发卡啊，样式新颖，质量很好，原价是30，给你25吧。
顾客：25块？能不能再便宜点？我想要两个。
摊主：两个啊？那好吧，给你45，怎么样？
顾客：40行不行？
摊主：成交！
拼音
Turkish
Müşteri: Abi, bu saç tokası çok güzel, fiyatı ne kadar?
Satıcı: Bu saç tokası, yeni model, kalitesi çok iyi, asıl fiyatı 3 TL, size 2,5 TL veriyorum.
Müşteri: 2,5 TL mi? Daha ucuza verebilir misiniz? İki tane istiyorum.
Satıcı: İki tane mi? Tamam, ikisini 4,5 TL'ye veriyorum.
Müşteri: 4 TL olur mu?
Satıcı: Anlaştık!
Sık Kullanılan İfadeler
这个多少钱？
Bu ne kadar?
能不能便宜一点？
Daha ucuza verebilir misiniz?
太贵了！
Çok pahalı!
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的街边摊位上购物，讨价还价是一种常见的现象，也是一种重要的社交互动。买卖双方通过讨价还价来达成交易，过程中充满了人情味和技巧。
讨价还价并非单纯的降价行为，它也是一种建立买卖双方信任和友谊的方式。
在讨价还价时，注意语气和态度，避免过于强硬，保持友好和尊重的态度。
拼音
Turkish
Türkiye'de pazarlık yapmak özellikle pazarlarda yaygındır. Bu sadece fiyatı düşürmek için değil, aynı zamanda satıcıyla iyi bir ilişki kurmak için de yapılır.
Satıcıya karşı saygılı ve nazik olmak önemlidir. Çok agresif veya kaba olmaktan kaçının.
Güler yüzlü ve saygılı bir şekilde pazarlık yaparsanız istediğiniz sonuca ulaşabilirsiniz.
Gelişmiş İfadeler
中文
这个款式我很喜欢，能不能再便宜一点？
这个做工精细，材质也很好，如果能再便宜一些，我就买了。
老板，我一次买两个，能不能再优惠一些？
拼音
Turkish
Bu modeli çok beğendim, biraz daha indirim yapabilir misiniz? Bu ürünün işçiliği çok ince ve malzemesi de çok güzel. Fiyatı biraz daha düşürürseniz alırım. Abi, iki tane alacağım, daha fazla indirim yapabilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
不要过于强硬地讨价还价，要尊重摊主的劳动成果，保持友好和尊重的态度。不要当众大声喧哗，影响公共秩序。
拼音
Bùyào guòyú qiángyìng de tǎojià huàjià, yào zūnjìng tānzhǔ de láodòng chéngguǒ, bǎochí yǒuhǎo hé zūnjìng de tàidu. Bùyào dāngzhòng dàshēng xuānhuá, yǐngxiǎng gōnggòng zhìxù.
Turkish
Çok sert pazarlık yapmayın; satıcının emeğine saygı gösterin ve nazik ve saygılı olun. Halka açık yerlerde yüksek sesle tartışmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
在中国的街边摊位购物，讨价还价是常见的，但要把握分寸，尊重他人劳动。根据饰品的质量和自己的预算，合理地进行讨价还价。
拼音
Turkish
Türkiye'de sokak tezgahlarından alışveriş yaparken pazarlık yapmak yaygındır, ancak ölçülü olun ve başkalarının emeğine saygı gösterin. Aksesuarların kalitesine ve bütçenize göre makul bir şekilde pazarlık yapın.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境的讨价还价对话，例如不同饰品的类型、不同的价格区间。
注意观察摊主的反应，根据实际情况调整自己的讨价还价策略。
学习一些常用的讨价还价技巧，例如先试探性的提出一个较低的价格，然后根据摊主的反应逐步调整。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin farklı aksesuar türleri ve fiyat aralıklarında pazarlık diyalogları pratik yapın.
Satıcının tepkilerine dikkat edin ve buna göre pazarlık stratejinizi ayarlayın.
Örneğin, daha düşük bir fiyatla başlayıp satıcının tepkisine göre kademeli olarak fiyat artırmak gibi yaygın pazarlık tekniklerini öğrenin.