坐公交车 Otobüs yolculuğu zuò gōnggōng chē

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

A：您好，请问到火车站怎么坐车？
B：您好，您可以坐10路公交车。
A：谢谢！请问这辆车是10路吗？
B：是的，请上车。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：nǐn hǎo, qǐngwèn dào huǒchē zhàn zěnme zuò chē？
B：nǐn hǎo, nín kěyǐ zuò shí lù gōnggōng chē.
A：xiè xie！qǐngwèn zhè liàng chē shì shí lù ma？
B：shì de, qǐng shàng chē.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kèqì！

Turkish

A: Merhaba, tren istasyonuna nasıl giderim?
B: Merhaba, 10 numaralı otobüse binebilirsiniz.
A: Teşekkür ederim! Bu otobüs 10 numara mı?
B: Evet, lütfen binin.
A: Tamam, teşekkür ederim!
B: Rica ederim!

Diyaloglar 2

中文

A：师傅，到科技园还远吗？
B：不远了，再有两站就到了。
A：好的，谢谢您。
B：不用谢。
A：请问下一站是哪站？
B：下一站是市图书馆。

拼音

A：shīfu, dào kē jì yuán hái yuǎn ma？
B：bù yuǎn le, zài yǒu liǎng zhàn jiù dào le.
A：hǎo de, xiè xie nín.
B：bú yòng xiè.
A：qǐngwèn xià yī zhàn shì nǎ zhàn？
B：xià yī zhàn shì shì túshūguǎn.

Turkish

A: Kusura bakın şoför bey, teknopark ne kadar uzakta?
B: Çok uzak değil, iki durak kaldı.
A: Tamam, teşekkür ederim.
B: Rica ederim.
A: Özür dilerim, bir sonraki durak nerede?
B: Bir sonraki durak Şehir Kütüphanesi.

Diyaloglar 3

中文

A：请问，下一站是终点站吗？
B：不是，下一站是人民广场，终点站还要再过两站。
A：哦，谢谢！
B：不客气！
A：到站了请提醒我一下，好吗？
B：好的，我会提醒您的。

拼音

A：qǐngwèn, xià yī zhàn shì zhōngdiǎn zhàn ma？
B：bùshì, xià yī zhàn shì rénmín guǎngchǎng, zhōngdiǎn zhàn hái yào zài guò liǎng zhàn.
A：ó, xiè xie！
B：bù kèqì！
A：dào zhàn le qǐng tíxǐng wǒ yīxià, hǎo ma？
B：hǎo de, wǒ huì tíxǐng nín de.

Turkish

A: Kusura bakın, bir sonraki durak son durak mı?
B: Hayır, bir sonraki durak Halk Meydanı, son durak bundan iki durak sonra.
A: Ha, teşekkürler!
B: Rica ederim!
A: Lütfen vardığımızda bana hatırlatır mısınız, olur mu?
B: Olur, size hatırlatacağım.

Sık Kullanılan İfadeler

您好

nǐn hǎo

Merhaba

谢谢

xiè xie

Teşekkür ederim

不客气

bù kèqì

Rica ederim

请问

qǐngwèn

Kusura bakın

下一站

xià yī zhàn

Bir sonraki durak

终点站

zhōngdiǎn zhàn

Son durak

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

拼音

在中国，乘坐公共交通工具时，通常会使用一些礼貌用语，例如“您好”、“谢谢”、“不客气”等。在询问信息时，常用“请问”。这些用语在正式和非正式场合都可以使用。

Turkish

Türkiye'de toplu taşıma kullanırken genellikle "Merhaba", "Teşekkür ederim" ve "Rica ederim" gibi nazik ifadeler kullanılır. Bilgi sorarken genellikle "Kusura bakın" veya benzeri ifadeler kullanılır. Bu ifadeler hem resmi hem de gayri resmi ortamlar için uygundur

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您方便告知下一站是哪里吗？

请问您知道到XX地方怎么坐车吗？

不好意思，请问您能帮忙指一下路吗？

拼音

qǐngwèn nín fāngbiàn gāozhì xià yī zhàn shì nǎlǐ ma？

qǐngwèn nín zhīdào dào XX dìfāng zěnme zuò chē ma？

bù hǎoyìsi, qǐngwèn nín néng bāngmáng zhǐ yīxià lù ma？

Turkish

Afedersiniz, bir sonraki durağın nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? Afedersiniz, XX'e nasıl gidileceğini biliyor musunuz? Afedersiniz, yolu gösterebilir misiniz?

Kültürel Tabuklar

中文

不要大声喧哗，不要随意乱扔垃圾，不要占座，尊重老弱病残孕。

拼音

bú yào dàshēng xuānhuá, bú yào suíyì luànrēng lèsè, bú yào zhàn zuò, zūnzhòng lǎo ruò bìng cán yùn.

Turkish

Gürültü yapmayın, çöp atmayın, sebepsiz yere yer kaplamayın, yaşlılara, hastalara, engellilere ve hamile kadınlara saygı gösterin.

Ana Noktalar

中文

在乘坐公交车时，要注意礼貌用语的使用，以及一些公共场所的行为规范。要注意自身安全，避免拥挤踩踏。

拼音

zài chéngzuò gōnggōng chē shí, yào zhùyì lǐmào yòngyǔ de shǐyòng, yǐjí yīxiē gōnggòng chǎngsuǒ de xíngwéi guīfàn. yào zhùyì zìshēn ānquán, bìmiǎn yōngjǐ cǎità.

Turkish

Otobüs kullanırken, kibar bir dil kullanmaya ve kamu alanlarındaki kurallara uymaya dikkat edin. Kendi güvenliğinize dikkat edin ve kalabalığı ve izdihamı önleyin.

Alıştırma İpucu

中文

可以和朋友一起模拟坐公交车的场景进行练习。 可以尝试在不同的情境下进行练习，例如：询问路线、询问下一站、与司机沟通等。 可以录音，并进行自我评价和改进。

拼音

kěyǐ hé péngyou yīqǐ mòmǐ zuò gōnggōng chē de chǎngjǐng jìnxíng liànxí. kěyǐ chángshì zài bùtóng de qíngjìng xià jìnxíng liànxí, lìrú：xúnwèn lùxiàn, xúnwèn xià yī zhàn, yǔ sījī gōutōng děng. kěyǐ lùyīn, bìng jìnxíng zìwǒ píngjià hé gǎijìn。

Turkish

Arkadaşlarınızla otobüs yolculuğu senaryolarını simüle ederek pratik yapabilirsiniz. Örneğin; yol sormak, bir sonraki durağı sormak, şoförle iletişim kurmak gibi farklı durumlarda pratik yapmayı deneyebilirsiniz. Kendinizi kaydedebilir ve öz değerlendirme ve iyileştirme yapabilirsiniz