填写表格日期 Formlarda Tarih Doldurma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问这个表格的日期怎么填写？
B：您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。
A：好的，谢谢！请问是公历还是农历？
B：请填写公历日期。
A：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu formdaki tarihi nasıl dolduracağım?
B: Merhaba, lütfen “Yıl-Ay-Gün” biçiminde doldurun, örneğin: 2023-10-27.
A: Tamam, teşekkürler! Gregoryen takvim mi yoksa ay takvimi mi?
B: Lütfen Gregoryen takvim tarihini doldurun.
A: Anladım, yardımınız için teşekkürler!
Diyaloglar 2
中文
A：这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？
B：一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。
A：明白了，谢谢！如果日期是农历呢？
B：表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。
A：好的，我明白了。
拼音
Turkish
A: Bu form belirli bir tarih gerektiriyor, formatı nedir?
B: Genellikle YYYY-MM-GG formatı kullanılır, örneğin 2023-10-27.
A: Anladım, teşekkürler! Tarih ay takvimindeyse?
B: Formda belirtilmemiş, yanlış anlamaları önlemek için Gregoryen takvim tarihini yazmak en iyisidir.
A: Tamam, anladım.
Sık Kullanılan İfadeler
请填写日期
Lütfen tarihi doldurun
日期格式
Tarih formatı
年-月-日
Yıl-Ay-Gün
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，填写表格日期通常使用公历（阳历），年-月-日的格式。农历（阴历）主要用于传统节日和一些特定场合。
在正式场合，日期填写应规范准确，避免使用口语化的表达。
在非正式场合，日期填写可以相对宽松，例如可以使用月份的英文缩写。
拼音
Turkish
Türkiye'de formlarda tarih genellikle Miladi takvim (Güneş takvimi) kullanılarak, Yıl-Ay-Gün formatında yazılır. Hicri takvim (Ay takvimi) çoğunlukla geleneksel bayramlar ve bazı özel durumlar için kullanılır.
Resmi ortamlarda tarihin doğru ve standart bir biçimde yazılması gerekir, günlük konuşma dili ifadelerinden kaçınılmalıdır.
Resmi olmayan ortamlarda tarih yazımı daha esnek olabilir, örneğin ayların İngilizce kısaltmaları kullanılabilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您务必按照规定的格式填写日期，以避免审核不通过。
为了确保准确性，请使用公历填写日期。
日期请填写具体的年月日，例如2023年10月27日。
拼音
Turkish
Lütfen reddedilmeyi önlemek için tarihi belirtilen formatta doldurun.
Doğruluğu sağlamak için lütfen Gregoryen takvimi kullanarak tarihi doldurun.
Lütfen tarih için belirli yılı, ayı ve günü belirtin, örneğin 27 Ekim 2023.
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用不雅或不吉利的日期。
拼音
bìmiǎn shǐyòng bù yǎ huò bù jí lì de rìqī。
Turkish
Kaba veya uğursuz tarihler kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
填写日期时要注意格式规范，使用公历，避免歧义。不同表格可能有不同的要求，需仔细阅读说明。填写日期的准确性非常重要，直接关系到表格的有效性。
拼音
Turkish
Tarihi doldururken format özelliklerine dikkat edin, Gregoryen takvimi kullanın ve belirsizlikleri önleyin. Farklı formların farklı gereksinimleri olabilir, bu yüzden talimatları dikkatlice okuyun. Tarihin doğruluğu çok önemlidir ve formun geçerliliğini doğrudan etkiler.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同格式的日期填写，例如：YYYY/MM/DD、YYYY-MM-DD、MM/DD/YYYY。
与朋友或家人练习用不同语言表达日期。
在填写表格时，仔细阅读说明，确定日期格式。
拼音
Turkish
Farklı formatlarda tarih yazma alıştırması yapın, örneğin: YYYY/AA/GG, YYYY-AA-GG, AA/GG/YYYY.
Arkadaşlarınız veya ailenizle farklı dillerde tarih ifade etme alıştırması yapın.
Form doldururken talimatları dikkatlice okuyun ve tarih formatını doğrulayın.