处理失误

老王

李经理，这份报告里，第5页的数据好像有点问题，跟实际情况不太符。

lǐ jīnglǐ, zhè fèn bàogào lǐ, dì 5 yè de shùjù hǎoxiàng yǒudiǎn wèntí, gēn shíjì qíngkuàng bù tài fú。

Li Müdür, bu raporun 5. sayfasındaki verilerde bir sorun var gibi görünüyor; gerçek durumla tam olarak örtüşmüyor.

李经理

哎呀，真是不好意思，我昨天太忙了，没仔细检查，是我的失误。

āiya, zhēnshi bù hǎoyìsi, wǒ zuótiān tài máng le, méi zǐxì jiǎnchá, shì wǒ de shīwù。

Of, çok özür dilerim. Dün çok meşguldüm ve dikkatlice kontrol etmedim. Benim hatamdı.

老王

没关系，人都会有疏忽的时候，不过下次注意仔细核对一下数据。

méi guānxi, rén dōu huì yǒu shūhū de shíhòu, bùguò xià cì zhùyì zǐxì héduì yīxià shùjù。

Sorun değil; herkes bazen hata yapar. Ama bir dahaki sefere verileri dikkatlice iki kez kontrol etmeye dikkat edin.

李经理

好的，谢谢老王提醒，我马上修改。

hǎo de, xièxie lǎo wáng tíxǐng, wǒ mǎshàng xiūgǎi。

Tamam, bana haber verdiğiniz için teşekkür ederim Lao Wang. Hemen düzelteceğim.

老王

嗯，辛苦了。

ēn, xīnkǔ le。

Tamam, teşekkür ederim çalışmanız için.