处理时差问题 Saat Farklarıyla Başa Çıkma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小丽：张先生，您好！视频会议定在北京时间下午三点，您那边是什么时间？
张先生：您好，小丽！我这边是德国法兰克福，时差是7个小时，北京时间下午三点，我这儿是早上八点。
小丽：好的，谢谢您告知。为了方便您参会，我们会议材料已提前发送到您的邮箱。
张先生：非常感谢！我已经收到了，我会提前做好准备。
小丽：那太好了，期待您的参与！
张先生：好的，再见！
小丽：再见！
拼音
Turkish
Xiaoli: Bay Zhang, merhaba! Video konferansı Pekin saatiyle öğleden sonra 3'te planlandı. Sizin orada saat kaç?
Bay Zhang: Merhaba Xiaoli! Almanya, Frankfurt'tayım. Saat farkı 7 saat. Pekin'de öğleden sonra 3 olduğunda, burada sabah 8.
Xiaoli: Tamam, haber verdiğiniz için teşekkür ederim. Katılımınızı kolaylaştırmak için, toplantı materyallerini zaten e-postanıza gönderdik.
Bay Zhang: Çok teşekkür ederim! Zaten aldım ve önceden hazırlık yapacağım.
Xiaoli: Harika, katılımınızı dört gözle bekliyorum!
Bay Zhang: Tamam, görüşürüz!
Xiaoli: Görüşürüz!
Sık Kullanılan İfadeler
请问您那边现在几点？
Şu anda saat kaç?
我们这边是几点
Burada şu an saat...
Kültürel Arka Plan
中文
中国使用北京时间，各地时间一致。
跨文化交流中，需要明确说明使用的时间标准，避免误解。
拼音
Turkish
Türkiye, Türkiye Saati (TSİ) kullanır.
Farklı kültürlerden insanlarla iletişim kurarken, kullanılan zaman standardının açıkça belirtilmesi yanlış anlamaları önlemek için önemlidir. Nezaket her zaman önemlidir.
Gelişmiş İfadeler
中文
考虑到时区差异，我们把会议时间提前/延后了。
为了方便您，我们已将会议材料提前发送。
拼音
Turkish
Saat dilimlerindeki farkları göz önünde bulundurarak, toplantı zamanını öne/geri çektik.
Sizin rahatınız için, toplantı materyallerini önceden gönderdik.
Kültürel Tabuklar
中文
在与外国人交流时，避免直接问对方的年龄或收入等私人问题。
拼音
Zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí, bìmiǎn zhíjiē wèn duìfāng de niánlíng huò shōurù děng sīrén wèntí。
Turkish
Yabancılarla iletişim kurarken, yaşları, gelirleri veya diğer özel konular hakkında doğrudan soru sormaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
注意时差的计算，并考虑对方的时间安排。选择双方都方便的时间进行沟通。
拼音
Turkish
Saat farklarının hesaplamasına dikkat edin ve karşı tarafın programını göz önünde bulundurun. Her iki taraf için uygun bir zaman seçin.Alıştırma İpucu
中文
多练习用英语、日语等其他语言表达时间和时区。
模拟不同的时区场景，练习处理时差。
与朋友或家人进行角色扮演，提高实际运用能力。
拼音
Turkish
Saat ve saat dilimlerini İngilizce, Japonca ve diğer dillerde ifade etmeyi pratik yapın.
Farklı saat dilimi senaryolarını simüle edin ve saat farklarıyla başa çıkmayı pratik yapın.
Uygulamalı becerilerinizi geliştirmek için arkadaşlarınız veya ailenizle rol yapma oyunları oynayın.