Dialogue
处理食物中毒
Gıda Zehirlenmesiyle Başa Çıkma
chǔlǐ shíwù zhòngdú
Dialogue 1
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
wǒ dùzi téng, hái tǔ le, kěnéng shì shíwù zhòngdú le。
Karnım ağrıyor ve kusuyorum, gıda zehirlenmesi olabilir.
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
āiya, zhème yánzhòng？nǐ chī le shénme dōngxi？
Aman Tanrım, çok ciddi! Ne yedin?
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
zhōngwǔ zài lùbiān tānn chī de hǎixiān, kěnéng bù tài xīnxiān。
Öğlen sokak satıcısından deniz ürünleri yedim, muhtemelen taze değildi.
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
gǎn jǐn qù yīyuàn kàn kan ba！bié dānwù le！
Hemen hastaneye git! Vakit kaybetme!
A
好，我现在就去。
hǎo, wǒ xiànzài jiù qù。
Tamam, şimdi gidiyorum.
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
lùshàng xiǎoxīn diǎn, jìde bǎ chī de shèng cài shèng fàn dài qù gěi yīshēng kàn kan。
Yolda dikkat et ve doktoruna göstermek için yiyecek artıkları getirmeyi unutma.
A
好的，谢谢。
hǎo de, xièxie。
Tamam, teşekkür ederim.
Dialogue 2
A
我肚子疼，还吐了，可能是食物中毒了。
Karnım ağrıyor ve kusuyorum, gıda zehirlenmesi olabilir.
B
哎呀，这么严重？你吃了什么东西？
Aman Tanrım, çok ciddi! Ne yedin?
C
中午在路边摊吃的海鲜，可能不太新鲜。
Öğlen sokak satıcısından deniz ürünleri yedim, muhtemelen taze değildi.
B
赶紧去医院看看吧！别耽误了！
Hemen hastaneye git! Vakit kaybetme!
A
好，我现在就去。
Tamam, şimdi gidiyorum.
B
路上小心点，记得把吃的剩菜剩饭带去给医生看看。
Yolda dikkat et ve doktoruna göstermek için yiyecek artıkları getirmeyi unutma.
A
好的，谢谢。
Tamam, teşekkür ederim.