奖学助学 Burslar ve Mali Yardım
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：你好，我是来自法国的交换生皮埃尔，获得了贵校的奖学金，非常感谢！
B：您好，皮埃尔同学，欢迎来到中国！能获得奖学金真是太棒了，希望你在中国学习生活愉快！
C：请问奖学金的具体金额和发放方式是怎样的呢？
A：我已经在入学时收到了第一笔款项，金额和学校网站上公布的一致，后续的款项应该会按学期发放。
B：好的，如果您有任何疑问，随时可以联系我们学校的国际交流办公室。
D：谢谢两位老师的帮助！
拼音
Turkish
A: Merhaba, ben Fransa'dan değişim öğrencisi Pierre. Üniversitenizden burs aldım. Çok teşekkür ederim!
B: Merhaba Pierre, Çin'e hoş geldin! Burs almanız harika. Çin'deki eğitim ve yaşamınızın keyifli geçmesini umuyoruz!
C: Burs miktarı ve ödeme şekli hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
A: Kayıt sırasında ilk taksiti zaten aldım. Miktar, üniversitenin web sitesinde verilen bilgilerle tutarlı. Sonraki taksitler her dönem ödenmelidir.
B: Elbette. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen üniversitemizin uluslararası değişim ofisiyle iletişime geçin.
D: Yardımınız için teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：你好，我是来自法国的交换生皮埃尔，获得了贵校的奖学金，非常感谢！
B：您好，皮埃尔同学，欢迎来到中国！能获得奖学金真是太棒了，希望你在中国学习生活愉快！
C：请问奖学金的具体金额和发放方式是怎样的呢？
A：我已经在入学时收到了第一笔款项，金额和学校网站上公布的一致，后续的款项应该会按学期发放。
B：好的，如果您有任何疑问，随时可以联系我们学校的国际交流办公室。
D：谢谢两位老师的帮助！
Turkish
A: Merhaba, ben Fransa'dan değişim öğrencisi Pierre. Üniversitenizden burs aldım. Çok teşekkür ederim!
B: Merhaba Pierre, Çin'e hoş geldin! Burs almanız harika. Çin'deki eğitim ve yaşamınızın keyifli geçmesini umuyoruz!
C: Burs miktarı ve ödeme şekli hakkında daha fazla bilgi verebilir misiniz?
A: Kayıt sırasında ilk taksiti zaten aldım. Miktar, üniversitenin web sitesinde verilen bilgilerle tutarlı. Sonraki taksitler her dönem ödenmelidir.
B: Elbette. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen üniversitemizin uluslararası değişim ofisiyle iletişime geçin.
D: Yardımınız için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
奖学金申请
Burs başvurusu
奖学金发放
Burs ödeme
资助政策
Finansman politikası
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，奖学金通常由政府、高校或企业提供，申请条件和金额因机构而异。获得奖学金被认为是一种荣誉，体现了个人学习成绩和潜力。
拼音
Turkish
Çin'de burslar genellikle hükümet, üniversiteler veya özel şirketler tarafından sağlanır, başvuru şartları ve miktarları kuruma göre değişir. Burs almak bir onur olarak kabul edilir ve kişinin akademik başarılarını ve potansiyelini yansıtır.
Gelişmiş İfadeler
中文
本奖学金项目旨在资助优秀学子，促进国际文化交流。
该奖学金涵盖学费、住宿费以及部分生活费。
申请者需提交相关证明材料，例如成绩单、推荐信等。
拼音
Turkish
Bu burs programı, başarılı öğrencileri desteklemeyi ve uluslararası kültürel değişimi teşvik etmeyi amaçlamaktadır.
Burs, öğrenim ücretlerini, konaklama ücretlerini ve yaşam giderlerinin bir kısmını kapsamaktadır.
Başvuru sahiplerinin, transkript ve tavsiye mektupları gibi ilgili destekleyici belgeleri sunmaları gerekir.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在谈论奖学金时过分夸耀或炫耀，要保持谦逊和感激的态度。
拼音
Bìmiǎn zài tánlùn jiǎngxuéjīn shí guòfèn kuāyào huò xuànyào, yào bǎochí qiānxùn hé gǎnjī de tàidu。
Turkish
Burslar hakkında konuşurken aşırı övünmekten veya gösteriş yapmaktan kaçının; mütevazı ve minnettar bir tavır sergileyin.Ana Noktalar
中文
奖学金申请和发放流程因机构而异，需仔细阅读相关规定。申请者需符合规定的条件，并按要求提交申请材料。
拼音
Turkish
Burs başvuru ve ödeme prosedürleri kuruma göre değişir; ilgili yönetmelikleri dikkatlice okuyun. Başvuru sahipleri, belirtilen koşulları karşılamalı ve istenen başvuru belgelerini sunmalıdır.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实的申请场景进行练习。
与朋友或老师一起练习，互相纠正错误。
尝试使用不同的表达方式，提升语言表达能力。
拼音
Turkish
Simüle edilmiş başvuru senaryolarında pratik yapın.
Arkadaşlarınızla veya öğretmenlerinizle pratik yapın, karşılıklı olarak hataları düzeltin.
Dil ifade becerilerinizi geliştirmek için farklı ifade biçimlerini kullanmayı deneyin.