季节性促销 Mevsimsel Promosyonlar Jìjiézìng cuōxiāo

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

顾客：您好，这件羊绒衫现在打几折？
售货员：您好，先生/女士，这件羊绒衫是秋季新款，现在参加店庆活动，打八折。
顾客：八折啊，有点贵，能不能再便宜点？
售货员：先生/女士，这已经是最低价了，我们这款羊绒衫质量非常好，而且现在是促销价，已经非常划算了。
顾客：这样啊，那好吧，就这件吧，帮我包起来。

拼音

Gùkè: Nínhǎo, zhè jiàn yángróngshān xiànzài dǎ jǐ zhé?
Shòuhùoyuán: Nínhǎo, xiānsheng/nǚshì, zhè jiàn yángróngshān shì qiūjì xīnkuǎn, xiànzài cānjia diànqìng huódòng, dǎ bā zhé.
Gùkè: Bā zhé a, yǒudiǎn guì, néng bùnéng zài piányí diǎn?
Shòuhùoyuán: Xiānsheng/nǚshì, zhè yǐjīng shì zuìdī jià le, wǒmen zhè kuǎn yángróngshān zhìliàng fēicháng hǎo, érqiě xiànzài shì cuōxuāo jià, yǐjīng fēicháng huásuàn le.
Gùkè: Zhèyàng a, nà hǎo ba, jiù zhè jiàn ba, bāng wǒ bāo qǐlái.

Turkish

Müşteri: Merhaba, bu kaşmir svetrinde ne kadar indirim var?
Satıcı: Merhaba, beyefendi/hanımefendi, bu kaşmir svetri sonbaharın yeni modelidir ve şu anda mağazanın yıldönümü etkinliğine %20 indirimle katılıyor.
Müşteri: %20 indirim mi? Biraz pahalı, daha ucuz olabilir mi?
Satıcı: Beyefendi/hanımefendi, bu zaten en düşük fiyat. Kaşmir svetrimiz çok kaliteli ve şu anda indirimli, yani çok iyi bir fırsat.
Müşteri: Tamam o zaman, bunu alıyorum. Lütfen paketleyin.

Sık Kullanılan İfadeler

季节性促销

jì jié xìng cuō xiāo

Mevsimsel promosyonlar

Kültürel Arka Plan

中文

中国的季节性促销活动通常集中在一些重要的节日或节气前后，例如春节、元旦、国庆节、双十一、双十二等。商家通常会推出各种优惠活动，例如打折、满减、赠送礼品等，以吸引顾客。

拼音

zhōngguó de jìjiézìng cuōxiāo huódòng tōngcháng jízhōng zài yīxiē zhòngyào de jiérì huò jiéqì qián hòu, lìrú chūnjié、yuándàn、guóqìngjié、shuāng shíyī、shuāng shí'èr děng。shāngjiā tōngcháng huì tuīchū gè zhǒng yōuhuì huódòng, lìrú dǎzé、mǎnjiǎn、zèngsòng lǐpǐn děng, yǐ xīyǐn gùkè。

Turkish

Türkiye'de mevsimsel promosyonlar genellikle önemli bayramlar veya bayramların yakın dönemlerinde yoğunlaşır, örneğin Kurban Bayramı, Ramazan Bayramı, Noel, vb. Satıcılar genellikle müşterileri çekmek için indirim, özel fırsatlar ve hediyeler sunar.

Gelişmiş İfadeler

中文

这款商品性价比很高，现在打折更是超值。

这个季节的商品非常热门，建议您尽早购买。

拼音

zhè kuǎn shāngpǐn xìngjiàbǐ hěn gāo, xiànzài dǎzé gèngshì chāozhí。

zhège jìjié de shāngpǐn fēicháng rèmén, jiànyì nín jǐn zǎo gòumǎi。

Turkish

Bu ürün çok yüksek bir fiyat-performans oranına sahip; indirim onu daha da cazip kılıyor.

Bu mevsimin ürünleri çok popüler; en kısa sürede satın almanızı öneririz.

Kültürel Tabuklar

中文

在讨价还价时，避免过于强硬或不尊重售货员。

拼音

Zài tǎojiàhuàjià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù zūnjìng shòuhùoyuán。

Turkish

Pazarlık yaparken satıcıya karşı çok sert veya saygısız olmaktan kaçının.

Ana Noktalar

中文

此场景适用于各种年龄段的顾客，尤其是在节假日或促销活动期间。需要注意的是，讨价还价的幅度要根据商品的实际价格和促销力度而定，避免过于激进。

拼音

cǐ chǎngjǐng shìyòng yú gè zhǒng niánlíngduàn de gùkè, yóuqí shì zài jiérì huò cuōxiāo huódòng qījiān。xūyào zhùyì de shì, tǎojiàhuàjià de fúduì yào gēnjù shāngpǐn de shíjì jiàgé hé cuōxiāo lìdù ér dìng, bìmiǎn guòyú jījìn。

Turkish

Bu senaryo, özellikle tatillerde veya promosyon etkinlikleri sırasında her yaştan müşteri için geçerlidir. Pazarlık payının, ürünün gerçek fiyatına ve promosyon yoğunluğuna bağlı olması gerektiğini ve aşırı agresif olmaktan kaçınılması gerektiğini unutmayın.

Alıştırma İpucu

中文

多练习不同商品的讨价还价，例如衣服、鞋子、食物等。

学习一些常用的讨价还价技巧，例如从低价开始谈起，提出合理的理由等。

注意观察售货员的表情和态度，根据实际情况调整策略。

拼音

duō liànxí bùtóng shāngpǐn de tǎojiàhuàjià, lìrú yīfu、xiézi、shíwù děng。

xuéxí yīxiē chángyòng de tǎojiàhuàjià jìqiǎo, lìrú cóng dījià kāishǐ tán qǐ, tíchū hélǐ de lǐyóu děng。

zhùyì guāncchá shòuhùoyuán de biǎoqíng hé tàidu, gēnjù shíjì qíngkuàng tiáozhěng cèlüè。

Turkish

Giyim, ayakkabı, yiyecek gibi farklı ürünler için pazarlık yapma pratiği yapın.

Düşük bir fiyattan başlamak, mantıklı nedenler sunmak gibi yaygın pazarlık tekniklerini öğrenin.

Satıcının yüz ifadelerine ve tavrına dikkat edin ve duruma göre stratejinizi ayarlayın.