Dialogue
学习小组
Çalışma Grubu
Xuéxí zuǒ
Dialogue 1
张
大家好！今天我们学习小组的主题是中国的传统节日——中秋节。
dàjiā hǎo！jīntiān wǒmen xuéxí xuéxí zuǒ de zhǔtí shì zhōngguó de chuántǒng jiérì——zhōngqiū jié。
Herkese merhaba! Bugünkü çalışma grubumuzun konusu Çin'in geleneksel bayramı - Orta Sonbahar Bayramı.
李
中秋节？我知道！吃月饼，赏月！
zhōngqiū jié？wǒ zhīdào！chī yuèbǐng，shǎng yuè！
Orta Sonbahar Bayramı? Biliyorum! Ay pastası yemek, ayı seyretmek!
王
对，还有好多习俗呢！比如祭月、放河灯……
duì，hái yǒu hǎodō xi sú ne！bǐrú jì yuè，fàng hédēng……
Evet ve birçok gelenek var! Örneğin, aya kurban sunmak, nehre fener bırakmak...
张
没错！那我们今天就来一起了解一下中秋节的文化内涵吧！
mòcuò！nà wǒmen jīntiān jiù lái yīqǐ liǎojiě yīxià zhōngqiū jié de wénhuà nèihán ba！
Doğru! Bugün Orta Sonbahar Bayramı'nın kültürel önemini birlikte öğrenelim!
李
好啊！
hǎo a！
Tamam!
王
好！
hǎo！
Harika!
Dialogue 2
张
同学们，你们对中国的书法艺术了解多少？
tóngxuémen，nǐmen duì zhōngguó de shūfǎ yìshù liǎojiě duōshao？
Sınıf arkadaşları, Çin kaligrafisi sanatı hakkında ne kadar bilgi sahibisiniz?
李
我知道毛笔字，还有各种各样的字体。
wǒ zhīdào máobǐ zì，hái yǒu gè zhǒng gè yàng de zìtǐ。
Fırça yazısını ve çeşitli yazı tiplerini biliyorum.
王
我还听说过中国的篆书、隶书、楷书、行书和草书呢。
wǒ hái tīngshuō guò zhōngguó de zhuànshū，lìshū，kǎishū，xíngshū hé cǎoshū ne。
Çin'deki mühür yazısı, memur yazısı, standart yazı, yarı eğik yazı ve eğik yazıdan da haberdarım.
张
很好！书法是中国传统文化的重要组成部分，我们今天就来深入学习一下。
hěn hǎo！shūfǎ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，wǒmen jīntiān jiù lái shēnrù xuéxí yīxià。
Çok iyi! Kaligrafi, geleneksel Çin kültürünün önemli bir parçasıdır. Bugün bunu derinlemesine inceleyelim.
李
好啊！
hǎo a！
Tamam!
王
好！
hǎo！
Harika!
Dialogue 3
张
我们小组今天讨论的话题是中国的传统建筑。
wǒmen xuéxí zuǒ jīntiān tǎolùn de huàtí shì zhōngguó de chuántǒng jiànzhù。
Bugünkü grup tartışmamızın konusu geleneksel Çin mimarisi.
李
中国传统建筑？我知道故宫，还有长城！
zhōngguó chuántǒng jiànzhù？wǒ zhīdào gùgōng，hái yǒu chángchéng！
Geleneksel Çin mimarisi? Yasak Şehri ve Çin Seddi'ni biliyorum!
王
还有好多其他的，比如苏州园林、北京四合院……
hái yǒu hǎodō qítā de，bǐrú sūzhōu yuánlín，běijīng sìhéyuàn……
Başka birçok yapı da var, örneğin Suzhou bahçeleri, Pekin'deki Siheyuanlar...
张
是的，中国传统建筑风格多样，体现了中华民族的智慧。我们一起来探讨一下吧！
shì de，zhōngguó chuántǒng jiànzhù fēnggé duōyàng，tǐxiàn le zhōnghuá mínzú de zhìhuì。wǒmen yīqǐ lái tàn tǎo yīxià ba！
Evet, geleneksel Çin mimarisi çeşitli stillere sahip ve Çin ulusunun bilgeliğini yansıtıyor. Bunu birlikte ele alalım!
李
好！
hǎo！
Tamam!
王
好！
hǎo！
Harika!