学校食堂 Okul kantini
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
小明：你好，请问这里可以点餐吗？
服务员：您好，可以的。请问您想吃什么？
小明：我想点一份宫保鸡丁，一份米饭，还有一份蔬菜汤。
服务员：好的，宫保鸡丁，米饭，蔬菜汤。请问还需要别的吗？
小明：暂时不需要了，谢谢。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Turkish
Xiao Ming: Merhaba, burada sipariş verebilir miyim?
Garson: Merhaba, evet, verebilirsiniz. Ne yemek istersiniz?
Xiao Ming: Kung Pao Tavuk, pirinç ve sebze çorbası sipariş etmek istiyorum.
Garson: Tamam, Kung Pao Tavuk, pirinç, sebze çorbası. Başka bir şey?
Xiao Ming: Hayır, teşekkür ederim.
Garson: Tamam, lütfen biraz bekleyin.
Sık Kullanılan İfadeler
你好，请问这里可以点餐吗？
Merhaba, burada sipariş verebilir miyim?
我想点……
… sipariş etmek istiyorum.
谢谢
Teşekkür ederim
Kültürel Arka Plan
中文
在中国学校食堂点餐一般直接告诉服务员想吃的菜名和数量即可，无需过多客套。
排队打饭是食堂的常见秩序，请自觉排队。
用餐后将餐具放到指定位置，保持食堂清洁。
拼音
Turkish
Çin okul kantini'nde genellikle fazla formaliteye gerek kalmadan sadece istediğiniz yemeklerin adını ve miktarını personele söylemeniz yeterlidir.
Yemek için sıraya girmek kantin için normal bir düzendir, lütfen sıraya girin.
Yemekten sonra yemek takımlarını belirtilen yere koyun ve kantini temiz tutun.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问今天有什么特色菜？
这道菜的分量够吗？
我想要加点辣椒。
可以打包吗？
拼音
Turkish
Bugün özel yemekler neler?
Porsiyon yeterli mi?
Biraz biber eklemek istiyorum.
Paketlenebilir mi?
Kültürel Tabuklar
中文
不要大声喧哗，保持安静，尊重他人。
拼音
bú yào dà shēng xuānhuá, bǎochí ānjìng, zūnjìng tārén.
Turkish
Yüksek sesle konuşmayın, sessiz olun ve başkalarına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
学校食堂点餐通常比较简单直接，根据个人喜好选择即可。注意排队秩序，用餐完毕后清理餐具。
拼音
Turkish
Okul kantininde sipariş vermek genellikle basit ve doğrudandır, kendi zevkinize göre seçebilirsiniz. Sıra düzenine dikkat edin ve yemekten sonra yemek takımlarını temizleyin.Alıştırma İpucu
中文
多练习用中文点餐，例如：我想要一份牛肉面和一杯豆浆。
与朋友或家人模拟点餐场景，互相练习对话。
尝试用不同的表达方式点餐，例如：请问这道菜是辣的吗？
拼音
Turkish
Çince olarak yemek siparişi vermeyi pratik yapın, örneğin: Bir kase dana eriştesi ve bir bardak soya sütü istiyorum.
Arkadaşlarınızla veya ailenizle sipariş verme senaryolarını simüle edin, karşılıklı olarak diyalog çalışın.
Yemek siparişi için farklı ifade biçimlerini deneyin, örneğin: Bu yemek acı mı?