安全援助 Güvenlik Yardımı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
游客：您好，请问附近有可以求助的机构吗？我的护照丢了。
工作人员：您好，很抱歉听到这个消息。您现在的位置是在……附近，最近的派出所/领事馆在……，我可以帮您叫一辆出租车，或者您也可以选择拨打110报警。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：不客气，祝您一切顺利！
游客：谢谢，再见！
工作人员：再见！
拼音
Turkish
Turist: Merhaba, yakında yardım isteyebileceğim bir kurum var mı? Pasaportumu kaybettim.
Personel: Merhaba, bunu duyduğuma çok üzüldüm. Şu anda… yakınındasınız. En yakın polis karakolu/konsolosluk… adresinde. Sizin için taksi çağırabilirim veya kayıp durumunu bildirmek için 110'u arayabilirsiniz.
Turist: Tamam, teşekkürler!
Personel: Rica ederim, her şey gönlünüzce olsun!
Turist: Teşekkürler, görüşürüz!
Personel: Görüşürüz!
Diyaloglar 2
中文
游客：请问，我在这里迷路了，可以帮我联系一下家人吗？
工作人员：当然可以！请问您家人的联系方式是什么？
游客：我的电话号码是……
工作人员：好的，我这就帮您联系。请稍等。
游客：好的，谢谢您！
工作人员：联系上了，您的家人正在赶来。
游客：太感谢了！
拼音
Turkish
Turist: Kusura bakın, burada kayboldum. Ailemle iletişime geçmeme yardımcı olabilir misiniz?
Personel: Elbette! Ailenizin iletişim bilgilerini alabilir miyim?
Turist: Telefon numaram…
Personel: Tamamdır, hemen iletişime geçiyorum. Lütfen biraz bekleyin.
Turist: Tamam, teşekkür ederim!
Personel: İletişime geçtim, aileniz yolda.
Turist: Çok teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
安全援助
Güvenlik Yardımı
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，寻求官方机构的帮助是常见的做法，尤其是在遇到紧急情况时。 警察、110报警电话、领事馆等都是可靠的求助途径。 在旅游景区，也通常会有旅游咨询中心提供帮助。
拼音
Turkish
Çin'de, özellikle acil durumlarda resmi kurumlardan yardım istemek yaygın bir uygulamadır. Polis, 110 acil durum numarası ve konsolosluklar hepsi güvenilir yardım kaynaklarıdır. Turist bölgelerinde, turist bilgi merkezleri de genellikle yardım sağlar.
Gelişmiş İfadeler
中文
请您协助我联系当地警方。
我需要紧急医疗援助。
请帮助我联系我的大使馆。
拼音
Turkish
Lütfen yerel polise ulaşmamda bana yardımcı olun.
Acil tıbbi yardıma ihtiyacım var.
Lütfen büyükelçiliğimle iletişime geçmemde bana yardımcı olun.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在公共场合大声喧哗或情绪激动地寻求帮助，以免引起不必要的恐慌或误会。尊重当地文化和习俗。
拼音
bimian zai gonggong changhe dasheng xuanhua huo qingxu jidong de xunqiu bangzhu, yimian yinqi bubiyào de kong huang huo wùhui. Zunzhong dangdi wenhua he xisu.
Turkish
Yardım isterken halka açık yerlerde yüksek sesle bağırmaktan veya duygusal olmaktan kaçının, gereksiz panik veya yanlış anlamalara neden olmamak için. Yerel kültüre ve geleneklere saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
在寻求安全援助时，要保持冷静，清楚地表达自己的需求，并提供必要的个人信息。记住重要的联系方式，例如报警电话和领事馆电话。
拼音
Turkish
Güvenlik yardımı isterken sakin olun, ihtiyaçlarınızı açıkça belirtin ve gerekli kişisel bilgileri verin. Acil durum numarası ve konsolosluğun telefon numarası gibi önemli iletişim bilgilerini aklınızda bulundurun.Alıştırma İpucu
中文
模拟不同的场景，例如迷路、财物被盗、遭遇意外等，练习如何用清晰简洁的语言表达自己的情况。 和朋友一起练习，轮流扮演游客和工作人员的角色，提高实际应用能力。
拼音
Turkish
Kaybolma, eşya çalınması veya kaza gibi farklı senaryoları simüle edin ve durumunuzu açık ve öz bir şekilde ifade etmeyi uygulayın. Arkadaşınızla pratik yapın, sırayla turist ve personel rollerini oynayarak pratik uygulama becerilerinizi geliştirin.