安排倒班时间 Vardiya Programı Oluşturma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
拼音
Turkish
Yöneticisi Zhang: Xiao Li, önümüzdeki haftanın vardiya programı hazır mı?
Xiao Li: Yöneticisi Zhang, evet, yeni bitirdim.
Yöneticisi Zhang: Emeğin için teşekkür ederim, bir bakalım.
Xiao Li: Elbette, işte önümüzdeki haftanın vardiya programı. Herkesin vardiyasını düzenledim ve herkesin çalışma saatlerini dengelemeye çalıştım.
Yöneticisi Zhang: Tamam, iyi görünüyor, mantıklı.
Usta Wang'da bir sorun var mı?
Xiao Li: Usta Wang’ın bir sorunu yok dedi, düzeni anlıyor.
Yöneticisi Zhang: Harika, emeğiniz için teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
张经理：小李，下周的倒班安排出来了么？
小李：张经理，出来了，我刚排好。
张经理：辛苦了，给我看看。
小李：好的，这是下周的倒班表，我已经把每个人的班次都安排好了，尽量做到人均工作时间均衡。
张经理：嗯，不错，看起来很合理。王师傅那边没问题吧？
小李：王师傅说没问题，他了解这个安排。
张经理：那就好，辛苦你们了！
Turkish
Yöneticisi Zhang: Xiao Li, önümüzdeki haftanın vardiya programı hazır mı?
Xiao Li: Yöneticisi Zhang, evet, yeni bitirdim.
Yöneticisi Zhang: Emeğin için teşekkür ederim, bir bakalım.
Xiao Li: Elbette, işte önümüzdeki haftanın vardiya programı. Herkesin vardiyasını düzenledim ve herkesin çalışma saatlerini dengelemeye çalıştım.
Yöneticisi Zhang: Tamam, iyi görünüyor, mantıklı.
Usta Wang’da bir sorun var mı?
Xiao Li: Usta Wang’ın bir sorunu yok dedi, düzeni anlıyor.
Yöneticisi Zhang: Harika, emeğiniz için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
安排倒班时间
Vardiya programı oluşturmak
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，安排倒班通常会考虑员工的个人情况，尽量做到公平合理。
拼音
Turkish
Çin'de, vardiya programlarının düzenlenmesi genellikle çalışanların kişisel durumlarını dikkate alarak, adil ve makul olmaya çalışır.
Çalışanlarla açık iletişim, programdan duyulan memnuniyeti sağlamak için çok önemlidir.
Vardiya programları, çalışanlara kişisel planlarını yapmaları için yeterli zaman tanımak için genellikle önceden hazırlanır.
Gelişmiş İfadeler
中文
为了确保工作效率和员工的休息时间，我们需要制定一个科学合理的倒班制度。
我们应该综合考虑员工的个人意愿和工作需求，来制定最优的倒班方案。
请大家积极配合倒班安排，共同维护良好的工作秩序。
拼音
Turkish
İş verimliliğini ve çalışanların dinlenme sürelerini sağlamak için bilimsel ve makul bir vardiya sistemi oluşturmamız gerekir.
En iyi vardiya planını oluşturmak için çalışanların kişisel isteklerini ve iş ihtiyaçlarını kapsamlı bir şekilde dikkate almamız gerekir.
İyi bir iş düzeni sağlamak için lütfen vardiya düzenlemesine aktif olarak işbirliği yapın.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在安排倒班时歧视或偏袒任何员工，要公平合理。
拼音
bi mian zai anpai daoban shi qishi huo pian tan renhe yuangong yao gongping helide
Turkish
Vardiya düzenlenirken herhangi bir çalışana karşı ayrımcılık veya ayrıcalık göstermekten kaçının; adalet ve makul olmaya dikkat edin.Ana Noktalar
中文
安排倒班时要考虑员工的身体状况、个人需求和工作效率，尽量做到公平合理，避免出现劳务纠纷。
拼音
Turkish
Vardiya düzenlenirken çalışanların fiziksel durumlarını, kişisel ihtiyaçlarını ve iş verimliliğini göz önünde bulundurun; adil ve makul olmaya çalışın ve işçi ihtilaflarından kaçının.Alıştırma İpucu
中文
可以模拟实际场景，例如和同事一起讨论如何安排下周的倒班。
可以利用一些辅助工具，如表格或软件，来帮助安排倒班。
可以多练习不同情况下如何表达自己的想法，提高沟通效率。
拼音
Turkish
Örneğin, önümüzdeki haftanın vardiya programını meslektaşlarınızla tartışarak gerçek hayattaki senaryoları simüle edebilirsiniz.
Vardiya programını düzenlemenize yardımcı olmak için tablo veya yazılım gibi araçlar kullanabilirsiniz.
Farklı durumlarda düşüncelerinizi ifade etmeyi uygulayarak iletişim verimliliğinizi artırabilirsiniz.