安排加班时间 Fazla Mesai Planlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
经理:小王,下周的文化交流活动需要加班,你方便吗?
小王:下周啊,我看看我的日程安排……嗯,下周二到周四晚上比较空,可以加班。
经理:太好了!那我们就安排在周二和周四晚上加班,可以吗?
小王:可以,没问题。
经理:好的,我会把具体任务安排发给你。
拼音
Turkish
Yönetici: Xiao Wang, kültür değişim etkinliği için önümüzdeki hafta fazla mesai yapmamız gerekiyor. müsait misiniz?
Xiao Wang: Önümüzdeki hafta mı? Bir bakayım takvime… Tamam, önümüzdeki hafta Salı akşamından Perşembe akşamına kadar müsait olacağım, fazla mesai yapabilirim.
Yönetici: Harika! Fazla mesaiyi Salı ve Perşembe akşamları için planlayalım. Size uygun mu?
Xiao Wang: Evet, sorun değil.
Yönetici: Tamam, detaylı görev atamalarını size göndereceğim.
Sık Kullanılan İfadeler
安排加班时间
Fazla mesai planlaması
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,加班很常见,尤其是在项目截止日期临近时。通常情况下,会提前与员工协商加班时间,并给予相应的补偿。
拼音
Turkish
Çin'de fazla mesai yapmak yaygındır, özellikle proje teslim tarihleri yaklaştığında. Genellikle fazla mesai süresi çalışanlarla önceden görüşülür ve uygun bir tazminat verilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
考虑到项目进度,我们可能需要延长工作时间。
鉴于项目紧迫性,我们需要大家在接下来的一周内加班。
为了顺利完成项目,我们可能需要安排一些晚上的加班时间。
拼音
Turkish
Projenin ilerlemesini dikkate alarak, çalışma saatlerini uzatmamız gerekebilir.
Projenin aciliyeti göz önüne alındığında, önümüzdeki hafta herkesin fazla mesai yapması gerekiyor.
Proje başarılı bir şekilde tamamlanabilmesi için, akşamları bazı fazla mesai saatleri planlamamız gerekebilir.
Kültürel Tabuklar
中文
加班时间应提前协商,避免强制安排,注意劳逸结合,切勿过度加班,避免影响员工身心健康。
拼音
jiāban shíjiān yīng tíqián xiéshāng,bìmiǎn qiángzhì ānpái,zhùyì láoyì jiéhé,qièwù guòdù jiāban,bìmiǎn yǐngxiǎng yuángōng shēnxīn jiànkāng。
Turkish
Fazla mesai, zorunlu düzenlemelerden kaçınmak için önceden görüşülmelidir. İş ve yaşam dengesine dikkat edin ve çalışanların fiziksel ve zihinsel sağlığını olumsuz etkilememek için aşırı fazla mesailerden kaçının.Ana Noktalar
中文
安排加班时间需要考虑员工的意愿,提前沟通,并给出合理的补偿。
拼音
Turkish
Fazla mesai planlanırken çalışanların istekleri göz önünde bulundurulmalı, önceden iletişim kurulmalı ve makul bir tazminat verilmelidir.Alıştırma İpucu
中文
与同事模拟对话,练习不同情境的表达。
尝试用不同的语气和表达方式来表达同样的意思。
练习在不同场合下如何礼貌地提出加班请求。
拼音
Turkish
Farklı senaryoları simüle ederek meslektaşlarınızla diyaloglar yapın.
Aynı anlamı iletmek için farklı tonlamalar ve ifadeler kullanmayı deneyin.
Farklı durumlarda nazikçe fazla mesai istemeyi pratik yapın.