安排商务午餐 İş Yemeği Düzenleme
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张经理：李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
李先生：您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
张经理：周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
李先生：香格里拉酒店很好，时间也合适。
张经理：好的，那我就预订了。到时候见！
李先生：好的，到时候见！
拼音
Turkish
Bay Zhang: Bay Li, merhaba! İş yemeği ayarlamam gerekiyor. Önümüzdeki Salı veya Çarşamba uygun olur mu?
Bay Li: Merhaba Bay Zhang. Önümüzdeki Salı öğleden önce oldukça meşgulüm, ancak Çarşamba öğleden sonra müsait olurum. Sizin durumunuz nasıl?
Bay Zhang: Çarşamba öğleden sonra saat 13:00 uygun olur mu? Shangri-La Oteli'nin Batı restoranında. Ne dersiniz?
Bay Li: Shangri-La Oteli mükemmel, saat de uygun.
Bay Zhang: Harika, o zaman rezervasyon yaptırıyorum. O zaman görüşürüz!
Bay Li: Tamam, görüşürüz!
Diyaloglar 2
中文
张经理：李先生，您好！我想安排一个商务午餐，方便您下周二或者周三吗？
李先生：您好，张经理。下周二上午比较忙，周三下午可以。请问您方便吗？
张经理：周三下午一点钟可以吗？地点在香格里拉酒店的西餐厅，您看怎么样？
李先生：香格里拉酒店很好，时间也合适。
张经理：好的，那我就预订了。到时候见！
李先生：好的，到时候见！
Turkish
Bay Zhang: Bay Li, merhaba! İş yemeği ayarlamam gerekiyor. Önümüzdeki Salı veya Çarşamba uygun olur mu?
Bay Li: Merhaba Bay Zhang. Önümüzdeki Salı öğleden önce oldukça meşgulüm, ancak Çarşamba öğleden sonra müsait olurum. Sizin durumunuz nasıl?
Bay Zhang: Çarşamba öğleden sonra saat 13:00 uygun olur mu? Shangri-La Oteli'nin Batı restoranında. Ne dersiniz?
Bay Li: Shangri-La Oteli mükemmel, saat de uygun.
Bay Zhang: Harika, o zaman rezervasyon yaptırıyorum. O zaman görüşürüz!
Bay Li: Tamam, görüşürüz!
Sık Kullanılan İfadeler
安排商务午餐
İş yemeği ayarlama
Kültürel Arka Plan
中文
商务午餐在中国是一种常见的社交方式，通常用于建立和维护商业关系。选择地点和餐厅时，应考虑对方的喜好和身份。
拼音
Turkish
Türkiye'de iş yemekleri genellikle iş ilişkilerini geliştirmek ve sürdürmek için kullanılır. Yer ve restoran seçimi, karşı tarafın tercihleri ve statüsü göz önünde bulundurularak yapılmalıdır
Gelişmiş İfadeler
中文
我们不妨选择一家环境优雅、菜品精致的餐厅，以营造良好的商务氛围。
考虑到李先生的喜好，我建议我们尝试一下粤菜。
为了方便交流，我预订了一个私密性较好的包厢。
拼音
Turkish
İyi bir iş ortamı oluşturmak için şık bir atmosfere ve mükemmel yemeklere sahip bir restoran seçebiliriz. Bay Li'nin tercihlerini göz önünde bulundurarak Kanton mutfağını denemeyi öneriyorum. İletişimi kolaylaştırmak için özel bir oda ayırdım
Kültürel Tabuklar
中文
避免在商务午餐中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。注意用餐礼仪，不要发出大声喧哗。
拼音
biànmiǎn zài shāngwù wǔcān zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. Zhùyì yōucān lǐyí, bùyào fāchū dàshēng xuānhuá.
Turkish
İş yemekleri sırasında politika veya din gibi hassas konuları tartışmaktan kaçının. Yemek masasındaki görgü kurallarına dikkat edin ve yüksek sesle konuşmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
商务午餐的安排需要考虑时间、地点、餐厅档次以及对方的喜好等因素，以确保会议顺利进行。
拼音
Turkish
İş yemeği düzenlerken, toplantının sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini sağlamak için zamanı, yeri, restoranın sınıfını ve diğer tarafın tercihlerini dikkate almak gerekir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话，例如更改时间、地点、餐厅等。
与朋友或同事进行模拟练习，提高应对能力。
学习一些商务礼仪，例如餐桌礼仪。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin zamanı, yeri ve restoranı değiştirerek diyaloglar pratik yapın. Tepki verme yeteneğinizi geliştirmek için arkadaşlarınızla veya iş arkadaşlarınızla simülasyon çalışmaları yapın. Masa adabı gibi bazı iş görgü kurallarını öğrenin