安排培训日程 Eğitim Oturumlarının Zamanlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
拼音
Turkish
Bayan Li: Merhaba Bay Wang, üç günlük bir kültür değişimi eğitimi planlamak istiyoruz. Önümüzdeki hafta ne zaman müsait olacaksınız?
Bay Wang: Merhaba Bayan Li. Önümüzdeki haftanın çarşambasından cuma gününe kadar oldukça meşgulüm; diğer zamanlar uygundur.
Bayan Li: Tamam, o zaman önümüzdeki hafta Salı, Pazartesi ve Pazar günlerini, sabah 9'dan akşam 5'e kadar, Pekin Üniversitesi'nde geçici olarak planlıyoruz. Size uygun olur mu?
Bay Wang: Evet, zaman ve yer uygundur.
Bayan Li: Tamam, o zaman detaylı eğitim programını daha sonra size göndereceğiz. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz!
Diyaloglar 2
中文
李老师：您好，王先生，我们想安排一个为期三天的文化交流培训，请问您下周什么时候有空？
王先生：您好，李老师。下周三到周五我比较忙，其他时间都可以。
李老师：好的，那我们初步定在下周二、一、日三天，上午九点到下午五点，地点在北京大学，您看方便吗？
王先生：可以，时间和地点都没问题。
李老师：好的，那我们稍后会把具体的培训日程表发给您。谢谢您的配合！
Turkish
Bayan Li: Merhaba Bay Wang, üç günlük bir kültür değişimi eğitimi planlamak istiyoruz. Önümüzdeki hafta ne zaman müsait olacaksınız?
Bay Wang: Merhaba Bayan Li. Önümüzdeki haftanın çarşambasından cuma gününe kadar oldukça meşgulüm; diğer zamanlar uygundur.
Bayan Li: Tamam, o zaman önümüzdeki hafta Salı, Pazartesi ve Pazar günlerini, sabah 9'dan akşam 5'e kadar, Pekin Üniversitesi'nde geçici olarak planlıyoruz. Size uygun olur mu?
Bay Wang: Evet, zaman ve yer uygundur.
Bayan Li: Tamam, o zaman detaylı eğitim programını daha sonra size göndereceğiz. İşbirliğiniz için teşekkür ederiz!
Sık Kullanılan İfadeler
安排培训日程
Eğitim oturumlarını planlama
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，安排培训日程通常需要提前沟通，确认时间和地点，并发送正式的日程表。
正式场合下，用语应正式、规范，避免口语化。
非正式场合下，沟通可以更随意一些，但也要确保信息清晰准确。
拼音
Turkish
Türkiye'de eğitim oturumlarının planlanması, genellikle zaman ve yerin onaylanması ve resmi bir programın gönderilmesi için önceden iletişim kurmayı gerektirir.
Resmi ortamlarda dil resmi ve standart olmalıdır, günlük konuşma dili kullanılmamalıdır.
Resmi olmayan ortamlarda iletişim daha rahat olabilir, ancak bilginin açık ve doğru olduğundan emin olmak önemlidir
Gelişmiş İfadeler
中文
考虑到培训的实际情况，灵活调整培训日程。
为了提高培训效率，建议采用多种培训方式。
请根据学员的学习进度，适时调整培训内容。
拼音
Turkish
Eğitimin gerçek durumuna göre eğitim programını esnek bir şekilde ayarlayın.
Eğitim verimliliğini artırmak için çeşitli eğitim yöntemleri kullanılması önerilir.
Eğitimlerin içeriğini katılımcıların öğrenme ilerlemesine göre zamanında ayarlayın
Kültürel Tabuklar
中文
避免在培训日程中安排与中国传统节日或重大纪念日冲突的活动。注意培训时间不宜过长，避免学员疲劳。
拼音
bimian zai peixun richegn zhong anpai yu Zhongguo chuantong jieri huo zhongda jinianri chongtu de huodong。Zhuyi peixun shijian buyi guo chang，bimian xueyuan pilao。
Turkish
Eğitim programında Çin'in geleneksel bayramları veya önemli anma günleriyle çakışan etkinlikler planlamaktan kaçının. Katılımcıların yorulmasını önlemek için eğitim süresinin çok uzun olmamasına dikkat edin.Ana Noktalar
中文
安排培训日程需要考虑培训对象、培训内容、培训时间和地点等因素，并确保培训日程安排合理、可行。建议提前与培训对象沟通确认。
拼音
Turkish
Eğitim oturumlarını planlarken hedef kitle, içerik, zaman ve yer gibi faktörleri göz önünde bulundurmak ve programın makul ve uygulanabilir olduğundan emin olmak gerekir. Eğitim katılımcılarıyla önceden iletişim kurarak onay almanız önerilir.Alıştırma İpucu
中文
可以根据实际情况，设计一些模拟对话场景，例如与培训对象沟通时间、地点、内容等。
练习时注意语气、语调的变化，以及如何应对不同的情况。
可以邀请朋友或家人一起进行角色扮演练习。
拼音
Turkish
Gerçek durumlara göre, zaman, yer ve içerik gibi konularda eğitim katılımcılarıyla iletişim kurmak gibi bazı simüle edilmiş diyalog senaryoları tasarlanabilir.
Pratik yaparken tonlama ve ton değişimlerine ve farklı durumlarla nasıl başa çıkılacağına dikkat edin.
Rol yapma alıştırması için arkadaşlarınızı veya ailenizi davet edebilirsiniz