Dialogue
定时任务
Zamanlanmış Görevler
dìngshí rènwù
Dialogue 1
A
您好，我想咨询一下电饭煲的定时功能。
nínhǎo，wǒ xiǎng zīxún yīxià diànfàn bāo de dìngshí gōngnéng。
Merhaba, pirinç pişirici cihazının zamanlayıcı fonksiyonu hakkında bilgi almak istiyorum.
B
您好！请问您有什么问题呢？
nínhǎo！qǐngwèn nín yǒu shénme wèntí ne？
Merhaba! Sorunuz nedir?
A
我想设置晚上八点开始煮饭，早上七点自动保温，可以吗？
wǒ xiǎng shèzhì wǎnshàng bā diǎn kāishǐ zhǔfàn，zǎoshang qī diǎn zìdòng bǎonuǎn，kěyǐ ma？
Akşam 20:00'te pişirmeye başlamasını ve sabah 07:00'te otomatik olarak sıcak tutmasını ayarlamak istiyorum. Mümkün mü?
B
当然可以，您只需要在电饭煲上设置好时间和功能就可以了。
dāngrán kěyǐ，nín zhǐ xūyào zài diànfàn bāo shàng shèzhì hǎo shíjiān hé gōngnéng jiù kěyǐ le。
Elbette, sadece pirinç pişiricide zamanı ve fonksiyonu ayarlamanız gerekiyor.
A
好的，谢谢您！另外，如果我忘记设置定时，会有什么后果？
hǎo de，xièxiè nín！língwài，rúguǒ wǒ wàngjì shèzhì dìngshí，huì yǒu shénme hòuguǒ？
Tamam, teşekkür ederim! Zamanlayıcıyı ayarlamayı unutursam ne olur?
B
如果您忘记设置定时，电饭煲就不会自动煮饭和保温了，您需要手动操作。
rúguǒ nín wàngjì shèzhì dìngshí，diànfàn bāo jiù bù huì zìdòng zhǔfàn hé bǎonuǎn le，nín xūyào shǒudòng cāozuò。
Zamanlayıcıyı ayarlamayı unutursanız, pirinç pişirici otomatik olarak pişirmeyecek ve sıcak tutmayacak. Manuel olarak çalıştırmanız gerekecek.
A
明白了，谢谢您的耐心解答！
míngbái le，xièxiè nín de nàixīn jiědá！
Anlaşıldı, yardımınız için teşekkür ederim!
Dialogue 2
A
这个电热水器可以定时开关吗？
zhège diàn rèshuǐqì kěyǐ dìngshí kāiguān ma？
Bu elektrikli su ısıtıcısı zamanlayıcıyla açılıp kapatılabilir mi?
B
可以的，您可以根据自己的需要设置开关时间。
kěyǐ de，nín kěyǐ gēnjù zìjǐ de xūyào shèzhì kāiguān shíjiān。
Evet, ihtiyaçlarınıza göre açma ve kapatma zamanlarını ayarlayabilirsiniz.
A
那太好了！请问怎么设置？
nà tài hǎo le！qǐngwèn zěnme shèzhì？
Harika! Nasıl ayarlayabilirim?
B
您只需要在控制面板上找到定时功能，然后设置好您想要的时间就可以了。
nín zhǐ xūyào zài kòngzhì miànbǎn shàng zhǎodào dìngshí gōngnéng，ránhòu shèzhì hǎo nín xiǎng yào de shíjiān jiù kěyǐ le。
Kontrol panelinde zamanlayıcı fonksiyonunu bulmanız ve istediğiniz zamanı ayarlamanız yeterli.
A
好的，谢谢！如果我长时间不用热水器，需要关闭定时功能吗？
hǎo de，xièxiè！rúguǒ wǒ chángshíjiān bù yòng rèshuǐqì，xūyào guānbì dìngshí gōngnéng ma？
Tamam, teşekkürler! Su ısıtıcısını uzun süre kullanmıyorsam, zamanlayıcı fonksiyonunu kapatmam gerekiyor mu?
B
建议您在长时间不用的时候关闭定时功能，可以节约能源。
jiànyì nín zài chángshíjiān bù yòng de shíhòu guānbì dìngshí gōngnéng，kěyǐ jiéyuē néngyuán。
Uzun süre kullanılmadığı zamanlarda enerji tasarrufu için zamanlayıcı fonksiyonunu kapatmanız önerilir.