定时配送 Zamanlanmış Teslimat
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，我想订一个明天中午12点的定时配送，地址是XX路XX号。
外卖员：好的，请问您要订什么餐？
顾客：我想订一份宫保鸡丁套餐。
外卖员：好的，宫保鸡丁套餐，明天中午12点送到XX路XX号，请您确认一下。
顾客：是的，请确认。
外卖员：好的，我已经为您下单了，请您保持手机畅通。
顾客：谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, yarın öğlen 12 için zamanlanmış bir teslimat siparişi vermek istiyorum, adres XX Yolu XX numara.
Teslimatçı: Tamam, ne sipariş etmek istersiniz?
müşteri: Kung Pao Tavuk set menüsü sipariş etmek istiyorum.
Teslimatçı: Tamam, Kung Pao Tavuk set menüsü, yarın öğlen 12'de XX Yolu XX numaraya teslim edilecek, lütfen onaylayın.
müşteri: Evet, lütfen onaylayın.
Teslimatçı: Tamam, siparişinizi verdim, lütfen telefonunuzu açık tutun.
müşteri: Teşekkürler!
Diyaloglar 2
中文
顾客：你好，我想预约下午三点送餐，地址是XX小区XX栋XX单元。
商家：好的，请问您要预订什么菜品？
顾客：我想点一份酸辣汤和一份水煮肉片。
商家：好的，酸辣汤和水煮肉片，下午三点送到XX小区XX栋XX单元，请您确认。
顾客：是的，确认。
商家：好的，稍后会短信通知您订单信息，请您注意查收。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, saat 15.00 için yemek siparişi vermek istiyorum. Adres XX Apartman Kompleksi, Bina XX, Ünite XX.
Restoran: Tamam, ne sipariş etmek istersiniz?
müşteri: Ekşi ve acı çorba ve acı biber yağında haşlanmış domuz eti dilimleri yemek istiyorum.
Restoran: Tamam, ekşi ve acı çorba ve acı biber yağında haşlanmış domuz eti dilimleri, saat 15.00'te XX Apartman Kompleksi, Bina XX, Ünite XX adresine teslim edilecek. Lütfen onaylayın.
müşteri: Evet, onaylıyorum.
Restoran: Tamam, siparişinizle ilgili bilgileri içeren bir SMS kısa süre içinde alacaksınız. Lütfen kontrol edin.
müşteri: Tamam, teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
定时配送
Zamanlanmış teslimat
Kültürel Arka Plan
中文
中国的外卖行业发展迅速，定时配送服务已经非常普及，尤其在忙碌的都市生活中，方便了人们的时间安排。
定时配送通常需要提前预订，预订时间越早，成功率越高。
商家通常会提供多种时段供用户选择，例如午餐、晚餐、下午茶等。
外卖平台通常会提供地图导航等增值服务，帮助外卖员准时送达。
拼音
Turkish
Çin'de yemek siparişi sektörü hızla gelişti ve özellikle yoğun kent hayatında insanların zamanlarını yönetmelerini kolaylaştıran zamanlanmış teslimat hizmeti oldukça yaygınlaştı. Zamanlanmış teslimat genellikle önceden rezervasyon gerektirir. Rezervasyon ne kadar erken yapılırsa, başarı oranı o kadar yüksek olur. Restoranlar genellikle kullanıcıların seçebileceği çeşitli zaman dilimleri sunar, örneğin öğle yemeği, akşam yemeği ve ikindi çayı. Yemek siparişi platformları genellikle teslimat personeline zamanında ulaşmalarına yardımcı olmak için harita navigasyonu gibi katma değerli hizmetler sunar.
Gelişmiş İfadeler
中文
请帮我安排在下午三点到四点之间送达。
我希望在送餐前十分钟收到短信提醒。
能否在送餐时备注一下我的特殊要求？
拼音
Turkish
Lütfen teslimatı saat 15.00 ile 16.00 arasında ayarlayın.
Teslimattan 10 dakika önce SMS hatırlatması almak istiyorum.
Teslimat sırasında özel isteklerimi not edebilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
在与外卖员沟通时，语气要礼貌平和，避免使用粗鲁或不尊重的语言。尽量避免在高峰期或节假日预定，以免影响送达时间。
拼音
zài yǔ wàimài yuán gōutōng shí, yǔqì yào lǐmào pínghé, bìmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán。jǐnliàng bìmiǎn zài gāofēngqī huò jiérì yùdìng, yǐmiǎn yǐngxiǎng sòngdá shíjiān。
Turkish
Teslimatçıyla iletişim kurarken nazik ve sakin bir üslup kullanın ve kaba veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. Teslimat süresini etkilememek için yoğun saatlerde veya tatil günlerinde sipariş vermemeye çalışın.Ana Noktalar
中文
使用场景：在需要提前安排用餐时间或有特殊时间要求的情况下，例如会议、约会等。 年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都适用。 常见错误提醒：预订时间过晚，未明确告知送达时间和地址，未确认订单等。
拼音
Turkish
Yemek zamanlarının önceden planlanması veya toplantı, randevu vb. gibi özel zaman gereksinimlerinin olduğu durumlarda kullanım senaryoları. Yaş/Kimlik uygulanabilirliği: Her yaş grubuna ve kimliğe uygulanabilir. Yaygın hata uyarıları: Çok geç rezervasyon, teslimat saati ve adresinin belirtilmemesi, siparişin onaylanmaması vb.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话表达，例如预约时间、更改时间、取消订单等。
尝试使用不同的语气表达，例如正式和非正式场合下的表达。
注意在对话中体现中国文化特色，例如使用礼貌用语等。
拼音
Turkish
Randevu planlama, zaman değiştirme, sipariş iptali vb. gibi farklı senaryolarda diyalog ifadelerini uygulayın.
Resmi ve gayri resmi ortamlarda olduğu gibi farklı tonlamalar kullanmayı deneyin.
Diyalogda Çin kültürünün özelliklerini yansıtmaya dikkat edin, örneğin kibar dil kullanımı vb.