实名认证 Kimlik Doğrulama Shí míng rèn zhèng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

顾客：您好，我想点一份外卖，需要实名认证吗？
快递员：您好，是的，为了保障您的权益和安全，需要您进行实名认证。请您出示您的身份证。
顾客：好的，这是我的身份证。
快递员：谢谢，请稍等一下，我正在进行认证。
顾客：好的。
快递员：认证完成，您的信息已核实。请您签收。
顾客：好的，谢谢。

拼音

Gūkè: Nín hǎo, wǒ xiǎng diǎn yìfèn wài mài, xūyào shímíng rènzhèng ma?
Kuài dì yuán: Nín hǎo, shì de, wèile bǎozhàng nín de quyuàn he ānqué, xūyào nín jìnxíng shímíng rènzhèng. Qǐng nín chūshì nín de shènfènzheng.
Gūkè: Hǎo de, zhè shì wǒ de shènfènzheng.
Kuài dì yuán: Xiexie, qǐng shāo déng yixià, wǒ zhèngzài jìnxíng rènzhèng.
Gūkè: Hǎo de.
Kuài dì yuán: Rènzhèng wá nchéng, nín de xīnxī yǐ héshí. Qǐng nín qiānshōu.
Gūkè: Hǎo de, xiexie.

Turkish

Müşteri: Merhaba, paket servis siparişi vermek istiyorum. Kimliğimi doğrulamam gerekiyor mu?
Teslimatçı: Merhaba, evet, haklarınızı ve güvenliğinizi korumak için kimliğinizi doğrulamanız gerekiyor. Lütfen kimliğinizi gösterin.
Müşteri: Tamam, işte kimliğim.
Teslimatçı: Teşekkür ederim, lütfen bir dakika bekleyin, doğrulama yapıyorum.
Müşteri: Tamam.
Teslimatçı: Doğrulama tamamlandı, bilgileriniz doğrulandı. Lütfen siparişinizi teslim aldığınıza dair imza atın.
Müşteri: Tamam, teşekkür ederim.

Sık Kullanılan İfadeler

实名认证

Shí míng rèn zhèng

Kimlik doğrulama

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，实名认证已成为许多服务行业的基本要求，尤其在外卖快递领域，这有助于维护消费者权益和保障食品安全。

拼音

Zài zhōngguó, shímíng rènzhèng yǐ chéngwéi xǔduō fúwù hángyè de jīběn yàoqiú, yóuqí zài wàimài kuàidì lǐngyù, zhè yǒujù yú wéihù xiāofèizhě quyì hé bǎozhàng shípǐn ānquán。

Turkish

Çin'de, kimlik doğrulama birçok hizmet sektöründe, özellikle yemek ve kurye teslimat sektörlerinde temel bir gereklilik haline geldi. Bu, tüketici haklarını korumaya ve gıda güvenliğini sağlamaya yardımcı olur.

Gelişmiş İfadeler

中文

请出示您的有效身份证件进行身份验证；请配合我们的身份验证流程，确保您的信息安全；您的账户已完成实名认证，您可以放心使用我们的服务了。

拼音

Qǐng chūshì nín de yǒuxiào shēnfèn zhèngjiàn jìnxíng shēnfèn yànzhèng; qǐng pèihé wǒmen de shēnfèn yànzhèng liúchéng, quèbǎo nín de xìnxī ānquán; nín de zhànghù yǐ wánchéng shímíng rènzhèng, nín kěyǐ fàngxīn shǐyòng wǒmen de fúwù le。

Turkish

Lütfen kimliğinizi doğrulamak için geçerli bir kimlik belgesi gösterin; Lütfen bilgilerinizin güvenliğini sağlamak için kimlik doğrulama işlemimize katılın; Hesabınız kimlik doğrulamasını tamamladı, hizmetlerimizi güvenle kullanabilirsiniz.

Kültürel Tabuklar

中文

在进行实名认证时，不要提供虚假信息，这是一种违法行为。

拼音

Zài jìnxíng shímíng rènzhèng shí, bùyào tígōng xūjiǎ xìnxī, zhè shì yī zhǒng wéifǎ xíngwéi。

Turkish

Kimlik doğrulama sırasında yanlış bilgi vermeyin, bu yasadışı bir eylemdir.

Ana Noktalar

中文

实名认证主要用于保障用户安全和权益，外卖平台和快递公司都要求进行实名认证。

拼音

Shímíng rènzhèng zhǔyào yòng yú bǎozhàng yònghù ānquán hé quyì, wàimài píngtái hé kuàidì gōngsī dōu yāoqiú jìnxíng shímíng rènzhèng。

Turkish

Kimlik doğrulama esas olarak kullanıcı güvenliğini ve haklarını korumak için kullanılır ve hem yemek siparişi platformları hem de kurye şirketleri kimlik doğrulaması ister.

Alıştırma İpucu

中文

可以多练习不同情境下的实名认证对话，例如：在餐厅点餐、在家收快递等。

可以尝试用不同的语气和表达方式来练习，例如：礼貌的、急躁的、困惑的等等。

可以邀请朋友一起练习，互相扮演顾客和快递员的角色。

拼音

Kěyǐ duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de shímíng rènzhèng duìhuà, lìrú: zài cāntīng diǎncān, zài jiā shōu kuàidì děng。 Kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔqì hé biǎodá fāngshì lái liànxí, lìrú: lǐmào de, jízào de, kùnhuò de děngděng。 Kěyǐ yāoqǐng péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn gùkè hé kuàidìyuán de juésè。

Turkish

Restoranda yemek siparişi vermek veya evde paket almak gibi farklı senaryolarda kimlik doğrulama diyaloglarını uygulayabilirsiniz.

Kibar, sabırsız, kafası karışmış vb. gibi farklı tonlamalar ve ifade biçimleri kullanarak uygulamaya çalışabilirsiniz.

Arkadaşlarınızı birlikte uygulamaya davet edebilir ve müşteri ile teslimatçı rollerini değiştirebilirsiniz.