容器选择 Kap Seçimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
老王：哎，这冰箱太小了，放不下这么多菜！
老李：是啊，我家也是，最近想换个大点的。你打算买什么样的？
老王：我还没想好呢，想买个对开门的大冰箱，空间大，看着也大气。
老李：对开门的好是好，就是价格贵点。我家空间有限，可能更适合买个三门冰箱。
老王：三门冰箱也不错，可以分层存放，比较方便。你家平时都放些什么？
老李：我们家蔬菜水果比较多，还有冷冻食品，得找个冷冻室大的。
老王：嗯，这个很重要。对了，你对冰箱的节能性有要求吗？
老李：当然有，现在电费那么贵，节能环保很重要。
老王：我也是这么想的。看来咱们得好好研究一下再买。
拼音
Turkish
Lao Wang: Of, buzdolabı çok küçük! Bu kadar sebze sığmıyor!
Lao Li: Evet, benimki de öyle. Son zamanlarda daha büyük bir tane almağı düşünüyorum. Sen nasıl bir tane almayı düşünüyorsun?
Lao Wang: Henüz karar vermedim. Büyük bir Fransız kapılı buzdolabı almayı düşünüyorum; geniş ve şık görünüyor.
Lao Li: Fransız kapılı buzdolapları güzel ama pahalı. Benim yerim sınırlı; belki üç kapılı bir buzdolabı daha uygun olur.
Lao Wang: Üç kapılı buzdolabı da iyi. Eşyaları farklı katmanlarda saklamak kolay. Genellikle evde ne saklıyorsun?
Lao Li: Bizde çok meyve ve sebze var, ayrıca dondurulmuş yiyecekler de. Büyük bir dondurucuya ihtiyacım var.
Lao Wang: Evet, bu çok önemli. Bu arada, enerji verimliliği konusunda bir gereksiniminiz var mı?
Lao Li: Elbette, elektrik şimdi çok pahalı. Enerji tasarrufu ve çevre koruma önemli.
Lao Wang: Ben de öyle düşünüyorum. Sanırım satın almadan önce biraz araştırmamız gerekiyor.
Sık Kullanılan İfadeler
选择合适的容器
Uygun kabı seçmek
Kültürel Arka Plan
中文
中国人选择冰箱等家用电器时，通常会考虑容量、功能、节能性、外观等因素。容量大小与家庭人口、饮食习惯密切相关；功能方面则会根据自身需求选择，例如冷冻室大小、保鲜功能等；节能性在近年来越来越受重视；外观方面，则偏向于简洁大方。
拼音
Turkish
Buzdolabı gibi ev aletlerini seçerken Çinliler genellikle kapasite, işlevsellik, enerji verimliliği ve görünüm gibi faktörleri göz önünde bulundururlar. Kapasite, aile büyüklüğü ve yeme alışkanlıklarıyla yakından ilgilidir; işlevsellik açısından, dondurucu boyutu ve tazelik koruma işlevi gibi kendi ihtiyaçlarına göre seçim yaparlar; enerji verimliliği son yıllarda giderek daha fazla önem kazanmaktadır; görünüm açısından ise sade ve şık tasarımları tercih ederler.
Gelişmiş İfadeler
中文
这款冰箱不仅容量大，而且节能环保，非常符合我的需求。
这款冰箱的保鲜功能非常好，可以有效延长食物的保质期。
我更倾向于选择外观简洁大方的冰箱，这样更符合我的家居风格。
拼音
Turkish
Bu buzdolabı sadece büyük kapasiteli değil, aynı zamanda enerji verimli ve çevre dostu olup, ihtiyaçlarımı tam olarak karşılıyor.
Bu buzdolabının tazelik koruma fonksiyonu çok iyi olup, gıdaların raf ömrünü etkili bir şekilde uzatabiliyor.
Benim ev stilime daha çok uyan sade ve şık görünümlü bir buzdolabı tercih ediyorum.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在选择家用电器时过分强调价格，而忽略了质量、功能和使用寿命。
拼音
bìmiǎn zài xuǎnzé jiāyòng diànqì shí guòfèn qiángdiào jiàgé, ér hūlüè le zhìliàng, gōngnéng hé shǐyòng shòumìng。
Turkish
Ev aletleri seçerken fiyat üzerinde aşırı durup, kalite, işlevsellik ve kullanım ömrünü göz ardı etmeyi önleyin.Ana Noktalar
中文
选择家用电器时，需要根据家庭人口、使用习惯、厨房空间大小等因素综合考虑。购买前最好多做一些功课，了解不同品牌的特性和优缺点，再根据自身需求选择合适的型号。
拼音
Turkish
Ev aletleri seçerken aile büyüklüğü, kullanım alışkanlıkları ve mutfak boyutu gibi faktörleri göz önünde bulundurmak gerekir. Satın almadan önce, farklı markaların özelliklerini ve avantajlarını ve dezavantajlarını öğrenmek için iyi bir araştırma yapmak ve daha sonra ihtiyaçlarınıza göre uygun modeli seçmek en iyisidir.Alıştırma İpucu
中文
与朋友或家人模拟选择冰箱的场景，练习用不同的表达方式来描述自己对冰箱的要求。
可以尝试用英语或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
在练习中注意语气和语调，使对话更自然流畅。
拼音
Turkish
Arkadaşlarınızla veya ailenizle buzdolabı seçme senaryosunu canlandırın ve buzdolabına yönelik ihtiyaçlarınızı farklı şekillerde anlatmak için pratik yapın.
Kültürler arası iletişim becerilerinizi geliştirmek için İngilizce veya diğer dillerde konuşma pratiği yapmayı deneyin.
Pratik yaparken tonlama ve vurgulara dikkat edin, böylece konuşma daha doğal ve akıcı hale gelsin.