寄件预约 Paket Gönderimi Randevusu jìjiàn yùyuē

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

您好，我想预约一下寄件服务。
好的，请问您要寄什么？
一些文件，大概1公斤左右。
您要寄到哪里？
北京市朝阳区。
好的，请问您方便提供收件人的详细地址和联系方式吗？
好的，稍等一下。……（提供信息）
好的，已经登记完毕，预计明天上午送达。

拼音

nín hǎo, wǒ xiǎng yùyuē yīxià jìjiàn fúwù。
hǎo de, qǐng wèn nín yào jì shénme？
yīxiē wénjiàn, dàgài 1 gōngjīn zuǒyòu。
nín yào jì dào nǎlǐ？
běijīng shì zhāoyáng qū。
hǎo de, qǐng wèn nín fāngbiàn tígōng shōujiàn rén de xiángxì dìzhǐ hé liánxì fāngshì ma？
hǎo de, shāo děng yīxià。……（tígōng xìnxī）
hǎo de, yǐjīng dēngjì wánbì, yùjì míngtiān shàngwǔ sòngdá。

Turkish

Merhaba, kargo gönderimi için randevu almak istiyorum.
Tamam, ne göndermek istiyorsunuz?
Bazı belgeler, yaklaşık 1 kilogram.
Nereye göndermek istiyorsunuz?
Pekin, Chaoyang Bölgesi.
Tamam, alıcının detaylı adresini ve iletişim bilgilerini verebilir misiniz?
Tamam, lütfen bir dakika bekleyin.…… (Bilgileri veriyor)
Tamam, kayıt tamamlandı, yarın sabah teslimatı bekleniyor.

Diyaloglar 2

中文

你好，我想寄个包裹，能帮忙预约一下吗？
你好，请问您要寄什么类型的包裹，重量大概多少？
是衣服，大概2公斤。
请问您寄到哪里，收件人信息方便提供一下吗？
好的，是寄到上海市徐汇区，具体地址和联系方式我稍后发您。
好的，您稍等，我这边帮您登记预约。

拼音

nǐ hǎo, wǒ xiǎng jì gè bāoguǒ, néng bāngmáng yùyuē yīxià ma？
nǐ hǎo, qǐng wèn nín yào jì shénme lèixíng de bāoguǒ, zhòngliàng dàgài duōshao？
shì yīfu, dàgài 2 gōngjīn。
qǐng wèn nín jì dào nǎlǐ, shōujiàn rén xìnxī fāngbiàn tígōng yīxià ma？
hǎo de, shì jì dào shànghǎi shì xúhuì qū, jùtǐ dìzhǐ hé liánxì fāngshì wǒ shāohòu fā nín。
hǎo de, nín shāo děng, wǒ zhèbiān bāng nín dēngjì yùyuē。

Turkish

Merhaba, bir paket göndermek istiyorum, randevu almada bana yardımcı olabilir misiniz?
Merhaba, ne tür bir paket göndermek istiyorsunuz ve yaklaşık ağırlığı ne kadar?
Giysi, yaklaşık 2 kilogram.
Nereye göndermek istiyorsunuz ve alıcının bilgilerini verebilir misiniz?
Tamam, Şanghay Xuhui Bölgesi'ne gidiyor. Tam adresi ve iletişim bilgilerini daha sonra size göndereceğim.
Tamam, lütfen bekleyin, sizin için kaydı yapıp randevuyu ayarlayacağım.

Sık Kullanılan İfadeler

寄件预约

jìjiàn yùyuē

Kargo gönderimi randevusu

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，预约快递服务通常通过电话、快递公司APP或第三方平台进行。预约时需提供详细的寄件信息和收件信息，包括地址、电话号码等。

快递员送货上门时，通常会打电话确认。收件人需提供有效证件验证身份。

在高峰期或节假日，快递服务可能需要提前预约，并可能需要支付更高的费用。

拼音

zài zhōngguó, yùyuē kuàidì fúwù tōngcháng tōngguò diànhuà, kuàidì gōngsī APP huò dìsānfāng píngtái jìnxíng。yùyuē shí xū tígōng xiángxì de jìjiàn xìnxī hé shōujiàn xìnxī, bāokuò dìzhǐ, diànhuà hàomǎ děng。

kuàidìyuán sòng huò shàngmén shí, tōngcháng huì dǎ diànhuà quèrèn。shōujiàn rén xū tígōng yǒuxiào zhèngjiàn yànzhèng shēnfèn。

zài gāofēngqī huò jiérì, kuàidì fúwù kěnéng xūyào tíqián yùyuē, bìng kěnéng xūyào zhīfù gèng gāo de fèiyòng。

Turkish

Türkiye'de kurye hizmeti randevuları genellikle telefonla, kurye şirketinin uygulamasıyla veya üçüncü taraf platformlar aracılığıyla yapılır. Randevu alırken, adres ve telefon numarası dahil olmak üzere gönderi ve alıcı bilgileri hakkında ayrıntılı bilgi vermek gerekir.

Kurye genellikle teslimat yapmadan önce teslimatı onaylamak için arar. Alıcının kimlik doğrulama için geçerli bir kimlik belgesi göstermesi gerekir.

Yoğun dönemlerde veya resmi tatillerde kurye hizmetleri önceden rezervasyon gerektirebilir ve daha yüksek ücretler uygulanabilir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请问您需要什么类型的快递服务？例如：标准快递、特快专递、加急服务等。

为了确保您的包裹安全送达，请您提供准确的收货地址和联系方式。

我们根据您的包裹重量和目的地，会选择合适的快递公司，并为您提供最优的运输方案。

拼音

qǐng wèn nín xūyào shénme lèixíng de kuàidì fúwù？lìrú：biāozhǔn kuàidì, tèkuài zhuāndì, jiājí fúwù děng。

wèile quèbǎo nín de bāoguǒ ānquán sòngdá, qǐng nín tígōng zhǔnquè de shōuhuò dìzhǐ hé liánxì fāngshì。

wǒmen gēnjù nín de bāoguǒ zhòngliàng hé mùdìdì, huì xuǎnzé héshì de kuàidì gōngsī, bìng wèi nín tígōng zuì yōu de yùnshū fāng'àn。

Turkish

Hangi tür kurye hizmetine ihtiyacınız var? Örneğin: standart teslimat, ekspres teslimat, acil hizmet vb.

Paketinizin güvenli bir şekilde teslim edilmesini sağlamak için lütfen doğru teslimat adresini ve iletişim bilgilerini verin.

Paketinizin ağırlığına ve varış yerine göre uygun bir kurye şirketi seçeceğiz ve size en uygun gönderim çözümünü sunacağız.

Kültürel Tabuklar

中文

避免使用过于随便或不尊重的语言，尤其是在与陌生人沟通时。注意礼貌用语，例如“您好”、“请问”、“谢谢”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng guòyú suìbiàn huò bù zūnjìng de yǔyán, yóuqí shì zài yǔ mòshēng rén gōutōng shí。zhùyì lǐmào yòngyǔ, lìrú “nín hǎo”、“qǐng wèn”、“xièxie” děng。

Turkish

Özellikle yabancılarla iletişim kurarken, aşırı samimi veya saygısız bir dil kullanmaktan kaçının. “Merhaba”, “Lütfen” ve “Teşekkür ederim” gibi kibar ifadelere dikkat edin.

Ana Noktalar

中文

预约寄件服务时，应提前准备好寄件信息和收件信息，例如包裹的重量、尺寸、内容物、收货地址、联系方式等。

拼音

yùyuē jìjiàn fúwù shí, yīng tíqián zhǔnbèi hǎo jìjiàn xìnxī hé shōujiàn xìnxī, lìrú bāoguǒ de zhòngliàng, chǐcùn, nèiróngwù, shōuhuò dìzhǐ, liánxì fāngshì děng。

Turkish

Kurye hizmeti randevusu alırken, paketin ağırlığı, boyutları, içeriği, teslimat adresi ve iletişim bilgileri gibi gönderim ve alıcı bilgilerini önceden hazırlamanız gerekir.

Alıştırma İpucu

中文

与朋友或家人模拟练习对话，熟悉各种表达方式。

尝试在实际场景中使用这些语句，提高口语表达能力。

注意语音语调，力求自然流畅。

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mòní liànxí duìhuà, shúxī gèzhǒng biǎodá fāngshì。

chángshì zài shíjì chǎngjǐng zhōng shǐyòng zhèxiē yǔjù, tígāo kǒuyǔ biǎodá nénglì。

zhùyì yǔyīn yǔdiào, lìqiú zìrán liúchàng。

Turkish

Farklı ifade biçimlerine aşina olmak için arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle diyalog pratikleri yapın.

Sözlü ifade becerilerinizi geliştirmek için bu ifadeleri gerçek yaşam durumlarında kullanmayı deneyin.

Doğal bir akıcılık elde etmek için ses tonunuza ve tonlamanıza dikkat edin.