寻找批发市场 Toptancı Pazarı Bulma
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
拼音
Turkish
A: Kusura, yakında bir toptancı pazarı var mı?
B: Evet, yaklaşık 500 metre düz gidin, kavşakta sağa dönün, büyük bir toptancı pazarı göreceksiniz; tabela çok belirgin.
A: Teşekkürler! Yürümek yaklaşık ne kadar sürer?
B: Yürümek yaklaşık 10 dakika sürer. Cep telefonu harita navigasyonunu kullanabilirsiniz, daha kullanışlı.
A: Tamam, yönlendirmeniz için teşekkürler!
B: Rica ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：请问，附近有批发市场吗？
B：有啊，往前走大概500米，看到十字路口右转，就能看到一个很大的批发市场，招牌很显眼。
A：谢谢！大概需要走多久呢？
B：步行的话，大概10分钟左右吧。您可以用手机地图导航一下，会更方便。
A：好的，谢谢您的指引！
B：不客气！
Turkish
A: Kusura, yakında bir toptancı pazarı var mı?
B: Evet, yaklaşık 500 metre düz gidin, kavşakta sağa dönün, büyük bir toptancı pazarı göreceksiniz; tabela çok belirgin.
A: Teşekkürler! Yürümek yaklaşık ne kadar sürer?
B: Yürümek yaklaşık 10 dakika sürer. Cep telefonu harita navigasyonunu kullanabilirsiniz, daha kullanışlı.
A: Tamam, yönlendirmeniz için teşekkürler!
B: Rica ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
附近有批发市场吗？
Yakında bir toptancı pazarı var mı?
批发市场在哪里？
Toptancı pazarı nerede?
怎么去批发市场？
Toptancı pazarına nasıl gidilir?
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，问路时通常会比较直接，可以直接问‘请问，附近有……吗？’或‘……在哪里？’等问题。
问路时，如果对方不确定，可以礼貌地追问‘大概需要走多久？’或‘怎么走比较方便？’等问题。
中国人比较注重效率，所以问路时尽量简洁明了。
拼音
Turkish
Türkiye'de yol sorarken genellikle nazik ve özlü olmak yaygındır. Doğrudan sorular kabul edilebilir, ancak nazik ifadeler takdir edilir.
Kişi emin değilse, alternatif rotalar veya ek ayrıntılar sormak nazik bir davranıştır.
Verimlilik takdir edilir, bu nedenle sorular açık ve net olmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问，附近有没有大型的、比较齐全的批发市场？
我想找一个专门批发……的市场，请问您知道在哪里吗？
请问，您能帮我指一下路去最近的批发市场吗？
拼音
Turkish
Kusura, yakınlarda büyük ve iyi stoklanmış bir toptancı pazarı var mı?
... ürününün toptan satışını yapan bir pazar arıyorum, nerede olduğunu biliyor musunuz?
Kusura, en yakın toptancı pazarına giden yolu gösterebilir misiniz?
Kültürel Tabuklar
中文
避免在问路时态度粗鲁或不耐烦。
拼音
bi mian zai wen lu shi taidu curu huo bunaina。
Turkish
Yol sorarken kaba veya sabırsız davranışlardan kaçının.Ana Noktalar
中文
在问路时，要使用礼貌的语言，例如“请问”、“您好”等。要清晰地表达自己的需求，并注意听清楚对方的回答。
拼音
Turkish
Yol sorarken, "Lütfen" veya "Merhaba" gibi nazik ifadeler kullanın. İsteğinizi açık ve net bir şekilde ifade edin ve karşı tarafın yanıtını dikkatlice dinleyin.Alıştırma İpucu
中文
可以找一个朋友一起练习，一人扮演问路者，一人扮演指路人。
可以利用手机地图软件，模拟寻找某个地方的过程，并用英语进行对话练习。
多听多说，才能更好地掌握问路和指路的方法。
拼音
Turkish
Bir arkadaşınızla pratik yapabilirsiniz, biri yol soran, diğeri yol gösteren rolünü oynar.
Bir yer arama sürecini simüle etmek ve İngilizce sohbet uygulamak için mobil harita uygulaması kullanabilirsiniz.
Ne kadar çok dinlerseniz ve konuşursanız, yol sorma ve gösterme yöntemlerinde o kadar iyi ustalaşabilirsiniz.