尺码调换 Beden Değişimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客:你好,我想换一件衣服,这件太小了。
店员:好的,您这件衣服尺码是?
顾客:是S码,我想换一件M码的。
店员:好的,请问您有购物小票吗?
顾客:有的,在这里。
店员:好的,请稍等,我去帮您看看有没有M码的。
店员:很抱歉,M码的已经没有了,但是我们有L码的,您要不要考虑一下?
顾客:L码是不是太大了?
店员:您可以试一下,如果不合适,可以再换的。
顾客:好吧,我先试试看。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu ürünü değiştirmek istiyorum. Çok küçük.
Satıcı: Tamam, bu ürünün bedeni ne?
Müşteri: S beden, M bedenle değiştirmek istiyorum.
Satıcı: Tamam, fişiniz var mı?
Müşteri: Evet, işte.
Satıcı: Tamam, bir dakika bekleyin, M beden olup olmadığına bakayım.
Satıcı: Üzgünüm, M beden kalmadı, ama L bedenimiz var. Onu denemek ister misiniz?
Müşteri: L beden çok büyük olmaz mı?
Satıcı: Deneyebilirsiniz, uygun olmazsa tekrar değiştirebilirsiniz.
Müşteri: Tamam, önce bir deneyeyim.
Sık Kullanılan İfadeler
我想换一件衣服
Bu ürünü değiştirmek istiyorum
这件衣服太小了
Çok küçük
我想换一个尺码
Beden değiştirmek istiyorum
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,服装尺码通常使用S、M、L、XL等字母表示,也有数字表示的尺码。
在购买衣服时,最好先试穿,以确保尺码合适。
如果衣服不合适,可以要求退换货,但需要提供购物小票。
拼音
Turkish
Türkiye'de kıyafet bedenleri genellikle S, M, L, XL gibi harflerle veya bazen sayılarla gösterilir.
Kıyafet alırken, bedenin uygun olduğundan emin olmak için önce denemek en iyisidir.
Kıyafet uygun değilse, genellikle para iadesi veya değişim talep edilebilir, ancak makbuz sunulmalıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
请问你们家有尺码更换服务吗?
如果尺寸不合适,可以退货吗?
这件衣服的质量不太好,能更换吗?
拼音
Turkish
Beden değiştirme hizmeti veriyor musunuz?
Eğer beden uygun değilse ürünü iade edebilir miyim?
Bu ürünün kalitesi çok iyi değil. Değiştirebilir miyim?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在试衣间大声喧哗或做出不雅行为。
拼音
bùyào zài shìyījiān dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi。
Turkish
Kabinde yüksek sesle konuşmayın veya uygunsuz davranışlarda bulunmayın.Ana Noktalar
中文
在购买衣服之前,最好先了解清楚商家的退换货政策,避免不必要的纠纷。
拼音
Turkish
Giysi satın almadan önce, gereksiz tartışmaları önlemek için mağazanın iade ve değişim politikasını iyi anlamak en iyisidir.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同场景下的对话,比如不同类型的商品,不同的价格范围等等。
练习时可以和朋友一起扮演顾客和店员的角色。
注意语气和语调,使对话更加自然流畅。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda, örneğin farklı ürün türleri ve farklı fiyat aralıklarında diyaloglar pratik yapın.
Pratik yaparken bir arkadaşınızla müşteri ve satıcı rollerini oynayabilirsiniz.
Konuşmanın daha doğal ve akıcı olması için tonlama ve tonlamanıza dikkat edin.