Dialogue
展示艺术
Sanat Sergisi
zhǎnshì yìshù
Dialogue 1
A
您好，请问您对这幅水墨画有什么看法？
nínhǎo, qǐngwèn nín duì zhè fú shuǐmò huà yǒu shénme kànfǎ？
Merhaba, bu mürekkep resmine ne düşünüyorsunuz?
B
您好，这幅画的构图很独特，水墨的晕染也恰到好处，很有意境。
nínhǎo, zhè fú huà de gòutú hěn dútè, shuǐmò de yǔnyǎn yě qià dào hǎochù, hěn yǒu yìjìng.
Merhaba, bu resmin kompozisyonu eşsiz ve mürekkebin dağılımı mükemmel, çok sanatsal bir atmosferi var.
C
是的，我也很喜欢这种风格，感觉很宁静祥和。
shì de, wǒ yě hěn xǐhuan zhè zhǒng fēnggé, gǎnjué hěn níngjìng xiánghé.
Evet, ben de bu tarzı çok seviyorum, çok huzurlu ve sakin hissettiriyor.
A
您对中国传统艺术了解很多啊！
nín duì zhōngguó chuántǒng yìshù liǎojiě hěn duō a！
Geleneksel Çin sanatına çok hakimsiniz!
B
略知一二，我也是很热爱中国文化。
lüè zhī yī èr, wǒ yě shì hěn rè'ài zhōngguó wénhuà.
Biraz bilgim var, Çin kültürünü de çok seviyorum.
C
有机会我们一起交流学习。
yǒu jīhuì wǒmen yīqǐ jiāoliú xuéxí.
Bir gün bir araya gelip fikir alışverişinde bulunabilir ve birlikte öğrenebiliriz.
Dialogue 2
A
这幅画的用色真大胆，很有现代感。
zhè fú huà de yòngsè zhēn dàdǎn, hěn yǒu xiàndài gǎn.
Bu resmindeki renkler gerçekten cesur, çok modern.
B
是啊，它突破了传统水墨画的束缚，加入了现代艺术元素。
shì a, tā tuòpō le chuántǒng shuǐmò huà de shùfù, jiārù le xiàndài yìshù yuánsù.
Evet, geleneksel mürekkep resminin kısıtlamalarından kurtuluyor ve modern sanat unsurlarını içeriyor.
C
我觉得这种创新很棒，传统与现代的完美结合。
wǒ juéde zhè zhǒng chuàngxīn hěn bàng, chuántǒng yǔ xiàndài de wánměi jiéhé.
Bence bu yenilik harika, gelenek ve modernitenin mükemmel bir birleşimi.
A
确实，它既保留了中国水墨画的韵味，又展现了当代艺术的活力。
quèshí, tā jì bǎoliú le zhōngguó shuǐmò huà de yùnwèi, yòu zhǎnxian le dāngdài yìshù de huólì.
Gerçekten de, Çin mürekkep resminin cazibesini korurken çağdaş sanatın canlılığını da sergiliyor.
B
这种风格的画作现在很受年轻人的喜爱。
zhè zhǒng fēnggé de huàzuò xiànzài hěn shòu niánqīng rén de xǐ'ài.
Bu tarz resimler şu anda gençler arasında çok popüler.