工艺品市场 El Sanatları Pazarı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
顾客：您好，这件玉镯多少钱？
老板：您好，这件玉镯是老坑料的，成色很好，8000元。
顾客：8000元？有点贵吧，能不能便宜点？
老板：这位顾客，这可是真材实料，8000元已经很便宜了。
顾客：这样吧，6000元怎么样？
老板：6000元？那就太亏了，7500元吧，不能再低了。
顾客：好吧，就7500元吧。
拼音
Turkish
Müşteri: Merhaba, bu yeşim bileziği ne kadar?
Satıcı: Merhaba, bu yeşim bileziği eski malzemeden yapılmış, kalitesi çok iyi, 8000 yuan.
Müşteri: 8000 yuan mı? Biraz pahalı, indirim yapabilir misiniz?
Satıcı: Hanımefendi/Beyefendi, bu gerçek malzemeden yapılmış, 8000 yuan zaten çok uygun bir fiyat.
Müşteri: 6000 yuana ne dersiniz?
Satıcı: 6000 yuan mı? Çok fazla zarara girerim, 7500 yuan, daha az olmaz.
Müşteri: Tamam, 7500 yuan olsun.
Sık Kullanılan İfadeler
这件工艺品多少钱？
Bu el işi ne kadar?
能不能便宜点？
İndirim yapabilir misiniz?
太贵了，我最多出……
Çok pahalı, en fazla… veririm.
Kültürel Arka Plan
中文
中国的讨价还价文化由来已久，是一种常见的购物场景。在购买工艺品时，讨价还价是普遍存在的现象，也是一种文化体验。
通常情况下，讨价还价并不会影响彼此之间的关系，反而是一种友好的交流方式。
在不同地区，讨价还价的幅度也略有不同，需要根据实际情况灵活掌握。
拼音
Turkish
Çin'de pazarlık uzun süredir devam eden bir gelenektir ve alışverişte sık görülen bir senaryodur. El sanatları satın alırken pazarlık yapmak yaygındır ve kültürel bir deneyimdir.
Genellikle, pazarlık insanların arasındaki ilişkiyi etkilemez, aksine dostça bir iletişim biçimidir.
Pazarlık derecesi farklı bölgelerde biraz değişir ve durumu esnek bir şekilde anlamak gerekir.
Gelişmiş İfadeler
中文
这件工艺品做工精细，用料考究，价格略高，但是物有所值。
这款工艺品的设计非常独特，具有很高的收藏价值。
这款工艺品融合了多种传统工艺，体现了中国文化的精髓。
拼音
Turkish
Bu el işi ince işçilikle yapılmış, kaliteli malzemeler kullanılmış, fiyatı biraz yüksek ama değerine değiyor.
Bu el işinin tasarımı çok özgün ve yüksek koleksiyon değeri var.
Bu el işi çeşitli geleneksel el sanatlarını birleştiriyor ve Çin kültürünün özünü yansıtıyor.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在讨价还价时过于强硬或不礼貌，要保持平和友好的态度。
拼音
Bìmiǎn zài tǎojià hǎijià shí guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu.
Turkish
Pazarlık yaparken çok sert veya kaba olmaktan kaçının, sakin ve dost canlısı bir tavır koruyun.Ana Noktalar
中文
在工艺品市场讨价还价，要根据工艺品的实际价值和市场行情来决定还价的幅度。要观察商品的质量和做工，货比三家，选择性价比高的商品。
拼音
Turkish
El sanatları pazarında pazarlık yaparken, el işinin gerçek değerini ve piyasa fiyatını dikkate alarak karşı teklifinizin boyutuna karar vermelisiniz. Ürünlerin kalitesini ve işçiliğini gözlemleyin, fiyatları karşılaştırın ve fiyat-performans oranı yüksek ürünleri seçin.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同类型的对话，例如：购买不同种类的工艺品、不同价格的工艺品等。
练习与不同性格的老板讨价还价，例如：和蔼可亲的老板、精明强干的老板等。
模拟真实的购物场景，提高自己的语言表达能力和应变能力。
拼音
Turkish
Farklı diyalog türleri üzerinde pratik yapın, örneğin: farklı çeşitlerde el işleri, farklı fiyatlarda el işleri satın alma vb.
Farklı karakterdeki satıcılarla pazarlık yapma konusunda pratik yapın, örneğin: cana yakın satıcılar, kurnaz ve yetenekli satıcılar vb.
Dil ifade yeteneğinizi ve uyum yeteneğinizi geliştirmek için gerçek alışveriş senaryolarını simüle edin.