市场开拓 Pazar Gelişimi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
张先生:您好,李经理,很高兴有机会和您讨论我们公司的新产品在贵国的市场开拓。
李经理:张先生您好,欢迎!我们也对贵公司的新产品很感兴趣,请您详细介绍一下。
张先生:我们这款产品主打环保概念,非常适合贵国的市场需求。我们做了充分的市场调研,相信它会很受欢迎。
李经理:您说的市场调研具体是怎么做的?可否提供一些数据?
张先生:当然,我们采用了线上线下相结合的方式,包括问卷调查、焦点小组访谈等等。具体数据我会在接下来的演示中详细展示。
李经理:期待您的演示,希望这款产品能给我们带来惊喜。
张先生:谢谢,我一定会尽力展现产品的优势。
拼音
Turkish
Bay Zhang: Merhaba Bay Li, şirketinizin yeni ürününün ülkenizde pazar gelişimi hakkında görüşme fırsatı bulduğum için çok memnunum.
Bay Li: Merhaba Bay Zhang, hoş geldiniz! Şirketinizin yeni ürününe de çok ilgi duyuyoruz. Lütfen detaylı bir şekilde tanıtın.
Bay Zhang: Ürünümüz çevre koruma konseptini öne çıkarıyor ve ülkenizin pazar ihtiyaçlarına çok uygun. Kapsamlı bir pazar araştırması yaptık ve çok popüler olacağına inanıyoruz.
Bay Li: Pazar araştırmasını tam olarak nasıl yaptınız? Bazı veriler sunabilir misiniz?
Bay Zhang: Elbette, çevrimiçi ve çevrimdışı yöntemlerin bir kombinasyonunu kullandık, anketler, odak grup görüşmeleri vb. dahil. Özel verileri bir sonraki sunumda ayrıntılı olarak sunacağım.
Bay Li: Sunumunuzu dört gözle bekliyoruz ve bu ürünün bizi şaşırtacağını umuyoruz.
Bay Zhang: Teşekkür ederim, ürünün avantajlarını göstermek için elimden gelenin en iyisini yapacağım.
Diyaloglar 2
中文
Turkish
Sık Kullanılan İfadeler
市场开拓
Pazar gelişimi
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,市场开拓通常注重人际关系,建立良好的信任是成功的关键。在正式场合,应使用正式的语言和礼仪;在非正式场合,可以适当放松,但仍需保持尊重。
拼音
Turkish
Türkiye'de pazar gelişimi genellikle kişilerarası ilişkilere ve güven oluşturmaya odaklanır. Resmi ortamlarda resmi dil ve görgü kurallarını kullanmak gerekir; gayri resmi ortamlarda biraz daha rahat olunabilir ancak saygı gösterilmesi şarttır.
Gelişmiş İfadeler
中文
我们将充分利用本地资源,制定更具针对性的市场策略。
我们将积极寻求与当地企业合作,实现共赢。
拼音
Turkish
Yerel kaynakları tam olarak kullanarak daha hedefli pazar stratejileri geliştireceğiz.
Karşılıklı kazan-kazan durumu sağlamak için yerel işletmelerle işbirliği arayacağız.
Kültürel Tabuklar
中文
避免在谈话中涉及政治敏感话题,尊重中国文化和习俗。
拼音
Bìmiǎn zài tán huà zhōng shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí,zūnjìng Zhōngguó wénhuà hé xísú。
Turkish
Siyasi olarak hassas konuları görüşmekten kaçının ve Çin kültürüne ve geleneklerine saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
该场景适用于商务洽谈,年龄和身份没有严格限制,但通常在双方职位相当或略有差异的情况下使用。关键点在于准确传达信息,建立互信,达成合作意向。避免使用过于口语化的表达,保持正式和专业的态度。
拼音
Turkish
Bu sahne iş görüşmeleri için uygundur. Yaş veya statü konusunda kesin kısıtlamalar yoktur, ancak genellikle her iki tarafın durumu benzer veya hafif farklı olduğunda kullanılır. Ana nokta, bilgileri doğru bir şekilde iletmek, güven oluşturmak ve işbirliği niyeti sağlamaktır. Çok fazla günlük konuşma ifadesi kullanmaktan kaçının ve resmi ve profesyonel bir tavır sergileyin.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情境下的对话,例如,在不同阶段的市场开拓中,对话内容会发生变化。
可以尝试模拟实际的商务场景,与朋友或同事进行角色扮演。
注意观察商务人士的沟通技巧,学习他们的语言表达和礼仪规范。
拼音
Turkish
Farklı durumlarda diyalog pratiği yapın, örneğin, pazar geliştirmenin farklı aşamalarında konuşma içeriği değişecektir.
Gerçek iş senaryolarını simüle etmeye ve arkadaşlarınız veya iş arkadaşlarınızla rol yapmaya çalışın.
İş insanlarının iletişim becerilerine dikkat edin, dil ifadelerini ve görgü kurallarını öğrenin.