市场调研 Pazar Araştırması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
拼音
Turkish
A: Merhaba, kısa bir pazar araştırması anketine katılmak ister misiniz?
B: Merhaba, anket ne hakkında?
A: Yeni piyasaya sürdüğümüz sütlü çay ürünümüzün tüketici tercihleri hakkında. Yaklaşık 5 dakika sürecek.
B: Aa, sütlü çay, tamam, sorular neler?
A: Tamam, ilk soru, genellikle hangi tür sütlü çayı içmeyi tercih ediyorsunuz?
B: Peynir köpüklü sütlü çayı tercih ederim, dokusu daha zengin.
A: Tamam, teşekkürler! İkinci soru, sütlü çayımızın fiyatını nasıl buluyorsunuz?
B: Fiyatın makul ve kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum.
A: Tamam, işbirliğiniz için teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
A：您好，请问您方便接受一个简短的市场调研吗？
B：您好，请问是什么方面的调研呢？
A：关于我们公司新推出的奶茶产品的消费者偏好。大概需要5分钟左右的时间。
B：哦，奶茶啊，可以，请问一下问题？
A：好的，第一个问题，您平时喜欢喝什么类型的奶茶？
B：我比较喜欢奶盖茶，口感比较丰富。
A：好的，谢谢！第二个问题，您觉得我们这款奶茶的价位如何？
B：我觉得价位适中，可以接受。
A：好的，感谢您的配合！
Turkish
A: Merhaba, kısa bir pazar araştırması anketine katılmak ister misiniz?
B: Merhaba, anket ne hakkında?
A: Yeni piyasaya sürdüğümüz sütlü çay ürünümüzün tüketici tercihleri hakkında. Yaklaşık 5 dakika sürecek.
B: Aa, sütlü çay, tamam, sorular neler?
A: Tamam, ilk soru, genellikle hangi tür sütlü çayı içmeyi tercih ediyorsunuz?
B: Peynir köpüklü sütlü çayı tercih ederim, dokusu daha zengin.
A: Tamam, teşekkürler! İkinci soru, sütlü çayımızın fiyatını nasıl buluyorsunuz?
B: Fiyatın makul ve kabul edilebilir olduğunu düşünüyorum.
A: Tamam, işbirliğiniz için teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
市场调研
Pazar araştırması
Kültürel Arka Plan
中文
市场调研在中国非常普遍，许多公司都会定期进行市场调研以了解消费者需求和市场趋势。
拼音
Turkish
Türkiye'de pazar araştırmaları yaygın bir uygulamadır. Şirketler, tüketici ihtiyaçlarını ve pazar eğilimlerini anlamak için pazar araştırmalarını düzenli olarak yaparlar. Anket sonuçlarının doğruluğu, katılımcıların dürüstlüğüne ve işbirliğine bağlıdır.
Gelişmiş İfadeler
中文
深入市场调研
精准市场定位
消费者行为分析
市场细分
数据分析报告
拼音
Turkish
Derinlemesine pazar araştırması
Kesin pazar konumlandırması
Tüketici davranış analizi
Pazar segmentasyonu
Veri analizi raporu
Kültürel Tabuklar
中文
避免在调研中涉及敏感话题，例如政治、宗教等。注意尊重受访者的隐私，不要强迫受访者回答不愿意回答的问题。
拼音
bìmiǎn zài diàoyán zhōng shèjí mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng。zhùyì zūnjìng shòufǎng zhě de yǐnsī, bù yào qiángpò shòufǎng zhě huídá bù yuànyì huídá de wèntí。
Turkish
Anket sorularında siyasi ya da dini konular gibi hassas konulardan kaçının. Katılımcıların mahremiyetine saygı gösterin ve yanıtlamak istemedikleri soruları yanıtlamak zorunda bırakmayın.Ana Noktalar
中文
市场调研的关键在于选择合适的样本群体，设计有效的问卷，以及对收集到的数据进行科学的分析。适用人群广泛，需根据调研主题调整。常见错误包括样本偏差、问卷设计不合理、数据分析方法错误等。
拼音
Turkish
Başarılı bir pazar araştırmasının anahtarı, uygun örnek grubunun seçimi, etkili anketlerin tasarımı ve toplanan verilerin bilimsel analizidir. Geniş bir kitleye uygulanabilir, araştırma konusuna bağlı olarak ayarlamalar gerekir. Yaygın hatalar arasında örnek yanlılığı, mantıksız anket tasarımı ve yanlış veri analiz yöntemleri bulunur.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同类型的市场调研对话，例如针对不同产品的调研。
注意语气和表达方式，根据不同的受访者调整沟通策略。
学习并运用专业的市场调研术语，提升沟通效率。
拼音
Turkish
Farklı ürünler için anketler gibi farklı pazar araştırması diyaloglarını uygulayın.
Tona ve ifade biçimine dikkat edin ve farklı katılımcılara göre iletişim stratejilerini ayarlayın.
Profesyonel pazar araştırması terminolojisi öğrenin ve kullanarak iletişim verimliliğini artırın.