座次安排 Oturma Düzeni
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
服务员：您好，请问几位？需要安排什么类型的座位？
客人A：我们一行五人，想找个比较舒适，方便交流的座位。
服务员：好的，我们这边有卡座和靠窗的桌子，您看哪个更合适？
客人B：卡座吧，这样比较私密。
服务员：好的，请这边走，这是我们的卡座，这个位置视野比较好。
客人C：谢谢！
服务员：不客气，请慢用！
拼音
Turkish
Garson: Merhaba, kaç kişisiniz? Hangi tipte masa istiyorsunuz?
Misafir A: Beşimiz var ve rahatça sohbet edebileceğimiz rahat bir masa istiyoruz.
Garson: Tamam, köşede ve pencere kenarında masalarımız var, hangisi daha uygun?
Misafir B: Köşedeki masayı alalım, daha özel olur.
Garson: Tamamdır, buyrun lütfen. Bu köşe masamız, buradan daha güzel bir manzara var.
Misafir C: Teşekkürler!
Garson: Rica ederim, afiyet olsun!
Diyaloglar 2
中文
服务员：您好，请问几位？需要安排什么类型的座位？
客人A：我们一行五人，想找个比较舒适，方便交流的座位。
服务员：好的，我们这边有卡座和靠窗的桌子，您看哪个更合适？
客人B：卡座吧，这样比较私密。
服务员：好的，请这边走，这是我们的卡座，这个位置视野比较好。
客人C：谢谢！
服务员：不客气，请慢用！
Turkish
Garson: Merhaba, kaç kişisiniz? Hangi tipte masa istiyorsunuz?
Misafir A: Beşimiz var ve rahatça sohbet edebileceğimiz rahat bir masa istiyoruz.
Garson: Tamam, köşede ve pencere kenarında masalarımız var, hangisi daha uygun?
Misafir B: Köşedeki masayı alalım, daha özel olur.
Garson: Tamamdır, buyrun lütfen. Bu köşe masamız, buradan daha güzel bir manzara var.
Misafir C: Teşekkürler!
Garson: Rica ederim, afiyet olsun!
Sık Kullanılan İfadeler
座次安排
Oturma düzeni
Kültürel Arka Plan
中文
中国传统上讲究座次，尤其在正式场合，长辈或尊者通常坐在主位，宾客位置根据身份地位依次排列。
拼音
Turkish
Geleneksel Çin kültüründe, özellikle resmi ortamlarda oturma düzeni çok önemlidir. Yaşlılar veya onurlu konuklar genellikle baş koltukta oturur ve diğer konukların yerleri statülerine ve konumlarına göre düzenlenir
Gelişmiş İfadeler
中文
根据身份地位安排座位； 考虑座位与交流便利性； 预先告知客人座位安排； 灵活调整座位以适应实际情况
拼音
Turkish
Statü ve konuma göre masa düzeni oluşturun; Masaların konforunu ve iletişim kolaylığını göz önünde bulundurun; Konukları oturma düzenlemesi hakkında önceden bilgilendirin; Gerçek duruma uyum sağlamak için oturma düzenlemesini esnek bir şekilde ayarlayın
Kültürel Tabuklar
中文
避免将地位低的人安排在主位；避免在安排座位时出现明显的歧视； 尊重客人的喜好和需求。
拼音
bìmiǎn jiāng dìwèi dī de rén ānpai zài zhǔ wèi； bìmiǎn zài ānpai zuòwèi shí chūxiàn míngxiǎn de qíshì； zūnzhòng kèrén de xǐhào hé xūqiú。
Turkish
Düşük statülü kişileri baş koltukta oturtmaktan kaçının; oturma düzenlemesinde açık bir ayrımcılıktan kaçının; konukların tercihlerine ve ihtiyaçlarına saygı gösterin.Ana Noktalar
中文
正式场合要讲究座次，非正式场合可以随意些； 考虑年龄、身份、性别等因素； 注意观察客人的反应，适时调整安排。
拼音
Turkish
Resmi ortamlarda oturma düzenine dikkat edilmeli, gayri resmi ortamlarda daha gevşek olabilir; yaş, statü, cinsiyet vb. faktörleri göz önünde bulundurun; konukların tepkilerine dikkat edin ve gerektiğinde düzenlemeyi ayarlayın.Alıştırma İpucu
中文
模拟不同的场景进行练习； 与朋友或家人一起练习； 尝试使用不同的表达方式； 注意语气和语调。
拼音
Turkish
Farklı senaryolar üzerinde pratik yapın; arkadaşlarınızla veya ailenizle pratik yapın; farklı ifade biçimleri deneyin; tona ve tonlamaya dikkat edin