开业庆典 Açılış Kutlaması
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，欢迎参加我们的开业庆典！
B：谢谢！你们的店面装修得真漂亮！
A：谢谢夸奖！我们融入了很多中国传统元素，希望营造一个喜庆祥和的氛围。
B：是啊，这红色的灯笼和窗花，很有节日气氛。
A：我们还准备了传统的剪纸和茶艺表演，一会儿您可别错过。
B：太好了！期待一会儿的表演。
拼音
Turkish
A: Merhaba, açılış kutlamamıza hoş geldiniz!
B: Teşekkür ederim! Mağazanız çok güzel dekore edilmiş!
A: İltifatınız için teşekkür ederim! Şenlikli ve uyumlu bir atmosfer yaratmak için birçok geleneksel Çin öğesi ekledik.
B: Evet, kırmızı fenerler ve pencere süsleri çok şenlikli.
A: Ayrıca geleneksel kağıt kesme ve çay töreni performansları da hazırladık, daha sonra kaçırmayın.
B: Harika! Gösterileri dört gözle bekliyorum.
Diyaloglar 2
中文
A：请问，您对我们的开业庆典有什么感受？
B：非常棒！布置很用心，很有中国特色。
A：谢谢！我们希望通过这次庆典，向大家展示中国文化的魅力。
B：的确，能感受到浓厚的文化氛围。
A：我们还准备了一些小礼品，送给您留作纪念。
拼音
Turkish
A: Açılış kutlamamız hakkında ne düşünüyorsunuz?
B: Muhteşem! Dekorasyonlar çok düşünceli ve Çin'in özelliklerini yansıtıyor.
A: Teşekkür ederim! Bu kutlama aracılığıyla Çin kültürünün cazibesini sergilemeyi umuyoruz.
B: Gerçekten de güçlü bir kültürel atmosfer hissediliyor.
A: Ayrıca size hediyelik olarak birkaç küçük hediye de hazırladık.
Sık Kullanılan İfadeler
开业大吉
Büyük açılış
生意兴隆
Müreffeh iş
财源广进
Bol servet
Kültürel Arka Plan
中文
开业庆典通常会选择在农历新年、重要的节日或吉日举行，以求个好兆头。 庆典上通常会舞狮舞龙，燃放鞭炮，以祈求来年生意兴隆。 会准备丰富的食物和饮料招待客人，并赠送小礼品以表达谢意。
拼音
Turkish
Açılış kutlamaları genellikle Ay Yeni Yılı, önemli bayramlar veya uğurlu günlerde, iyi şans dilemek için yapılır. Kutlamalarda genellikle aslan ve ejderha dansları yapılır ve yeni yıl için işlerin gelişmesi için havai fişekler yakılır. Konukları ağırlamak için bol miktarda yiyecek ve içecek hazırlanır ve minnettarlığını göstermek için küçük hediyeler verilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
恭祝贵公司开业大吉，生意兴隆！
祝贺贵公司开张，万事如意！
祝贺您事业蒸蒸日上，财源滚滚！
拼音
Turkish
Şirketinizin büyük açılışı için tebrikler ve başarılı bir iş diliyoruz!
Şirketinizin açılışı için tebrikler, her şeyin yolunda gitmesini diliyoruz!
Başarılı bir iş ve bol servet diliyoruz!
Kültürel Tabuklar
中文
避免在开业庆典上谈论不吉利的话题，例如死亡、疾病等。 注意穿着得体，不要穿着过于暴露或邋遢的服装。 尊重中国传统习俗，不要做出有损中国文化形象的行为。
拼音
bìmiǎn zài kāiyè qìngdiǎn shàng tánlùn bùjílì de huàtí, lìrú sǐwáng, jíbìng děng。 zhùyì chuān zhuōng détǐ, bùyào chuān zhuōng guòyú bàolù huò làtā de fúzhuāng。 zūnzhòng Zhōngguó chuántǒng xísú, bùyào zuò chū yǒusǔn Zhōngguó wénhuà xíngxiàng de xíngwéi。
Turkish
Açılış kutlamasında ölüm, hastalık vb. gibi uğursuz konuları tartışmaktan kaçının. Uygun kıyafetlere dikkat edin, çok açık veya dağınık giysiler giymeyin. Çin geleneklerine saygı gösterin ve Çin kültürünün imajına zarar verebilecek davranışlarda bulunmayın.Ana Noktalar
中文
适用于各种年龄和身份的人参加，但要注意穿着得体，语言礼貌。 注意观察场合，选择合适的交流方式和话题。 在正式场合，要避免使用过于口语化的表达方式。
拼音
Turkish
Her yaştan ve her kesimden insan için uygundur, ancak uygun giysilere ve kibar dile dikkat edin. Durumu göz önünde bulundurun ve uygun iletişim yöntemlerini ve konuları seçin. Resmi ortamlarda çok fazla günlük dil kullanmaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
可以多练习一些关于开业庆典的常用表达，例如祝福语、感谢语等。 可以找一个朋友或家人一起练习，模拟真实的场景进行对话。 可以多看一些关于中国文化的书籍或视频，了解中国传统习俗。
拼音
Turkish
Açılış kutlamaları için bazı yaygın ifadeleri, örneğin tebrik ve teşekkür ifadelerini pratik edin. Pratik yapmak için bir arkadaş veya aile üyesi bulun, gerçek hayattaki senaryoları simüle edin. Çin kültürü hakkında daha fazla kitap okuyun veya video izleyin, Çin geleneklerini öğrenin.