异议处理 Uyuşmazlık çözümü
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
客户:这个产品的质量和描述不符,我要求退货。
销售:非常抱歉,请问具体是什么问题呢?请您详细描述一下,以便我们更好地了解情况。
客户:产品颜色与图片差别很大,而且有明显的瑕疵。
销售:感谢您提供的信息。我们会仔细核实您的情况,并尽快给您回复。
客户:我希望尽快得到解决。
销售:我们会尽快处理,预计在2个工作日内给您回复。我们会尽力满足您的要求。
拼音
Turkish
Müşteri: Ürünün kalitesi, açıklamayla uyuşmuyor, iade talebinde bulunuyorum.
Satış: Çok üzgünüm, özel olarak sorun ne? Durumu daha iyi anlayabilmemiz için lütfen ayrıntılı olarak açıklayın.
Müşteri: Ürünün rengi, resimden çok farklı ve belirgin kusurları var.
Satış: Bilgiler için teşekkürler. Durumunuzu dikkatlice inceleyeceğiz ve en kısa sürede size geri döneceğiz.
Müşteri: En kısa sürede çözüm bekliyorum.
Satış: En kısa sürede halledeceğiz ve 2 iş günü içinde cevap vermeyi planlıyoruz. İsteklerinizi karşılamak için elimizden gelenin en iyisini yapacağız.
Sık Kullanılan İfadeler
异议处理
Uyuşmazlık çözümü
Kültürel Arka Plan
中文
在中国的商业环境中,处理异议通常注重维护和谐的关系。直接的冲突可能会被视为不礼貌。优先考虑解决问题,而不是强调责任。
注重双方沟通,寻求共识,通过协商解决问题。
处理异议时,要保持冷静和耐心,避免情绪化。
拼音
Turkish
Türk iş dünyasında, anlaşmazlıkların çözümünde genellikle uyumlu bir ilişki kurulmasına önem verilir. Doğrudan çatışma kaba olarak algılanabilir. Sorunu çözmeye odaklanmak, sorumluluğu belirlemeye odaklanmaktan daha önemlidir.
İki tarafın iletişimi, ortak bir anlayışa ulaşma ve sorunları müzakere yoluyla çözme önemlidir.
Anlaşmazlıkları yönetirken sakin ve sabırlı olun, duygusal tepkilerden kaçının.
Gelişmiş İfadeler
中文
基于我们长期的合作关系,我们相信这个问题能够友好协商解决。
考虑到您的实际情况,我们愿意为您提供一些灵活的解决方案。
为了避免类似问题再次发生,我们建议您……
拼音
Turkish
Uzun süreli iş ilişkimizi göz önünde bulundurarak, bu sorunun dostane bir şekilde çözülebileceğinden eminiz.
Belirli durumunuzu göz önünde bulundurarak, size esnek çözümler sunmaya hazırız.
Benzer sorunların tekrarlanmasını önlemek için, size… önermekteyiz.
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于强硬或带有威胁性的语言。避免公开指责或羞辱对方。要避免在公众场合处理纠纷。
拼音
bìmiǎn shǐyòng guòyú qiángyìng huò dài yǒu wēixié xìng de yǔyán。bìmiǎn gōngkāi zhǐzé huò xiūrǔ duìfāng。yào bìmiǎn zài gōngzhòng chǎnghé chǔlǐ jiūfēn。
Turkish
Aşırı agresif veya tehditkar bir dil kullanmaktan kaçının. Diğer tarafı kamuya açık bir şekilde azarlamak veya küçük düşürmekten kaçının. Kamuya açık yerlerde anlaşmazlıkları çözmekten kaçının.Ana Noktalar
中文
了解对方的需求和立场,并尝试站在对方的角度考虑问题。选择合适的沟通方式,如电话、邮件或面对面沟通。妥善保存相关的证据,例如合同、发票等。
拼音
Turkish
Karşı tarafın ihtiyaçlarını ve pozisyonunu anlayın ve sorunu onların bakış açısından değerlendirmeye çalışın. Telefon, e-posta veya yüz yüze görüşme gibi uygun iletişim yöntemini seçin. Sözleşmeler ve faturalar gibi ilgili kanıtları uygun şekilde saklayın.Alıştırma İpucu
中文
模拟真实场景进行练习,例如扮演客户和销售人员。
在练习中注意语调和语气,力求自然流畅。
针对不同的异议类型,设计不同的应对策略。
拼音
Turkish
Müşteri ve satıcı rollerini oynayarak gerçekçi senaryolarda pratik yapın.
Pratik yaparken tonlama ve üsluba dikkat edin, doğal ve akıcı bir konuşma hedefleyin.
Farklı itiraz türleri için farklı başa çıkma stratejileri geliştirin.