形容夏日炎热 Yaz sıcağını tanımlamak
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A:今天真是热死人了!感觉像在蒸笼里一样。
B:可不是嘛,这太阳毒辣得很,出门都得打伞。
C:我感觉我快被晒化了,这温度比我老家都高。
A:是啊,这几天都超过35度了,晚上也热得睡不着。
B:晚上开空调吧,不然真的受不了。
C:对啊,还好我买了台好空调,不然这夏天怎么过。
拼音
Turkish
A: Bugün inanılmaz derecede sıcak! Kendimi bir buhar odasındaymış gibi hissediyorum.
B: Aynen öyle, güneş çok yakıcı, dışarı çıkarken şemsiye taşımak gerekiyor.
C: Eriyeceğimi hissediyorum, sıcaklık memleketimden daha yüksek.
A: Evet, son birkaç gündür sıcaklık 35 derecenin üzerinde, geceleri de uyuyamıyorum.
B: Geceleri klimayı açalım, yoksa dayanılmaz olur.
C: Doğru, iyi ki iyi bir klima almışım, yoksa bu yaz nasıl geçerdi bilmiyorum.
Sık Kullanılan İfadeler
热死人了
inanılmaz derecede sıcak
像在蒸笼里一样
kendimi bir buhar odasındaymış gibi hissediyorum
太阳毒辣
güneş çok yakıcı
Kültürel Arka Plan
中文
“热死人了”是比较口语化的表达,用于非正式场合。
在正式场合,可以使用更委婉的表达,例如“天气很热”。
描述炎热天气时,中国人常会使用一些夸张的比喻,例如“像在火炉里一样”、“像在蒸笼里一样”。
拼音
Turkish
“Bugün inanılmaz derecede sıcak!” ifadesi yaygın ve gayri resmi bir ifade olup günlük konuşmalarda kullanılır.
Resmi ortamlarda ise “Çok sıcak” gibi daha nazik ifadeler kullanmak daha uygundur.
Aşırı sıcaklığı anlatırken Türkçe konuşanlar genellikle “ateş gibi sıcak”, “fırın gibi sıcak” veya “kavurucu sıcak” gibi metaforlar ve benzetmeler kullanırlar.
Gelişmiş İfadeler
中文
酷暑难耐
挥汗如雨
暑气逼人
骄阳似火
拼音
Turkish
Katlanılmaz sıcaklık
Ter içinde kalmak
Bunaltıcı sıcaklık
Kavurucu güneş
Kültürel Tabuklar
中文
避免使用过于夸张或不雅的词汇来形容炎热天气,尤其是在正式场合。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bù yǎ de cíhuì lái xíngróng yánrè tiānqì,yóuqí shì zài zhèngshì chǎnghé。
Turkish
Özellikle resmi ortamlarda, sıcağı tarif ederken abartılı veya uygunsuz kelimeler kullanmaktan kaçının.Ana Noktalar
中文
根据说话对象和场合选择合适的表达方式,避免使用过于口语化或不雅的词汇。
拼音
Turkish
Dinleyiciye ve bağlama göre uygun ifadeleri seçin ve çok gayri resmi veya uygunsuz kelimeler kullanmaktan kaçının.Alıştırma İpucu
中文
多听多说,积累常用表达。
尝试用不同的方式来形容夏日炎热。
注意语境和场合,选择合适的表达方式。
拼音
Turkish
Yaygın ifadeleri biriktirmek için sık sık dinleyin ve konuşun.
Yaz sıcağını farklı şekillerde anlatmayı deneyin.
Bağlama ve duruma dikkat ederek uygun ifadeleri seçin.