Dialogue
待机节能
Bekleme Enerjisi Tasarrufu
Dài jī jié néng
Dialogue 1
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
nǐ zhīdào ma？xiànzài hěn duō diànzǐ chǎnpǐn dōu yǒu dài jī jiénéng móshì，kěyǐ shěng bù shǎo diàn ne！
Biliyor musunuz? Birçok elektronik cihaz artık oldukça fazla elektrik tasarrufu sağlayabilen bir bekleme enerji tasarruf moduna sahip!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
zhēn de ma？wǒ jiā lǐ de diànshì jī hǎoxiàng méiyǒu zhège gōngnéng。
Gerçekten mi? Evdeki televizyonumuzun bu özelliği yok gibi.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
yǒuxiē jiù xínghào de diànshì kěnéng méiyǒu，dàn xiànzài xīn de diànshì、shǒujī、diànnǎo jīběn dōu yǒu。
Bazı eski model televizyonlarda olmayabilir, ancak yeni televizyonlar, cep telefonları ve bilgisayarların neredeyse tamamında var.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
duì a，wǒ de shǒujī wǎnshang shuì jiào qián dōu huì zìdòng kāiqǐ dài jī jiénéng móshì，báitiān yě huì gēnjù shǐyòng qíngkuàng zhìnéng tiáojié。
Evet, telefonum yatmadan önce otomatik olarak bekleme enerji tasarruf modunu açıyor ve gün içinde kullanımıma göre akıllıca ayarlıyor.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
tīng qǐlái hěn fāngbiàn，shěng diàn yòu huánbǎo，wǒ huí qù yě yào shìshì kàn zěnme shèzhì。
Çok kullanışlı görünüyor, elektrik tasarrufu sağlıyor ve çevre dostu. Eve gidince nasıl ayarlayacağımı deneyeceğim.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
duì le，jìde dìngqī qīnglǐ shǒujī hé diànnǎo lǐ de chéncún lèsè，yě néng yǒuxiào jiéshéng néngyuán。
Bu arada, telefonunuzdaki ve bilgisayarınızdaki önbelleği ve gereksiz dosyaları düzenli olarak temizlemeyi unutmayın. Bu da enerji tasarrufu sağlar.
Dialogue 2
A
你知道吗？现在很多电子产品都有待机节能模式，可以省不少电呢！
Biliyor musunuz? Birçok elektronik cihaz artık oldukça fazla elektrik tasarrufu sağlayabilen bir bekleme enerji tasarruf moduna sahip!
B
真的吗？我家里的电视机好像没有这个功能。
Gerçekten mi? Evdeki televizyonumuzun bu özelliği yok gibi.
C
有些旧型号的电视可能没有，但现在新的电视、手机、电脑基本都有。
Bazı eski model televizyonlarda olmayabilir, ancak yeni televizyonlar, cep telefonları ve bilgisayarların neredeyse tamamında var.
A
对啊，我的手机晚上睡觉前都会自动开启待机节能模式，白天也会根据使用情况智能调节。
Evet, telefonum yatmadan önce otomatik olarak bekleme enerji tasarruf modunu açıyor ve gün içinde kullanımıma göre akıllıca ayarlıyor.
B
听起来很方便，省电又环保，我回去也要试试看怎么设置。
Çok kullanışlı görünüyor, elektrik tasarrufu sağlıyor ve çevre dostu. Eve gidince nasıl ayarlayacağımı deneyeceğim.
C
对了，记得定期清理手机和电脑里的缓存垃圾，也能有效节约能源。
Bu arada, telefonunuzdaki ve bilgisayarınızdaki önbelleği ve gereksiz dosyaları düzenli olarak temizlemeyi unutmayın. Bu da enerji tasarrufu sağlar.