志愿者报名 Gönüllü Kaydı
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
拼音
Turkish
Gönüllü: Merhaba, bu kültürel değişim etkinliğinde gönüllü olmak istiyorum.
Çalışan: Merhaba! Adınızı öğrenebilir miyim?
Gönüllü: Adım Li Ming.
Çalışan: Bay Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum. Uyruğunuz nedir?
Gönüllü: Çinliyim.
Çalışan: Tamam, paylaşabileceğiniz herhangi bir özel yetenek veya deneyiminiz var mı?
Gönüllü: İngilizce ve Japonca konuşabiliyorum ve daha önce birçok kez gönüllü olarak çalıştım.
Çalışan: Harika! Dil becerileriniz ve gönüllülük deneyiminiz ihtiyaçlarımızı tam olarak karşılıyor. Lütfen kayıt formunu doldurun.
Gönüllü: Tamam, teşekkür ederim!
Diyaloglar 2
中文
志愿者：您好，我想报名参加这次文化交流活动的志愿者工作。
工作人员：您好！请问您贵姓？
志愿者：我姓李，叫李明。
工作人员：李明先生，很高兴认识您。请问您的国籍是？
志愿者：我是中国人。
工作人员：好的，请问您有什么特长或者经验可以分享？
志愿者：我擅长英语和日语，并且有过多次志愿者服务的经验。
工作人员：太好了！您的语言能力和志愿者经验都非常符合我们的需求。请您填写一下报名表。
志愿者：好的，谢谢！
Turkish
Gönüllü: Merhaba, bu kültürel değişim etkinliğinde gönüllü olmak istiyorum.
Çalışan: Merhaba! Adınızı öğrenebilir miyim?
Gönüllü: Adım Li Ming.
Çalışan: Bay Li Ming, tanıştığımıza memnun oldum. Uyruğunuz nedir?
Gönüllü: Çinliyim.
Çalışan: Tamam, paylaşabileceğiniz herhangi bir özel yetenek veya deneyiminiz var mı?
Gönüllü: İngilizce ve Japonca konuşabiliyorum ve daha önce birçok kez gönüllü olarak çalıştım.
Çalışan: Harika! Dil becerileriniz ve gönüllülük deneyiminiz ihtiyaçlarımızı tam olarak karşılıyor. Lütfen kayıt formunu doldurun.
Gönüllü: Tamam, teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
我想报名参加志愿者活动。
Gönüllü olmak istiyorum.
我擅长…
... konusunda iyiyim.
我有…经验。
... konusunda deneyimliyim.
Kültürel Arka Plan
中文
志愿者活动在中国非常普遍，人们出于社会责任感或个人兴趣参与其中。报名时通常需要填写表格，提供个人信息和相关技能。
拼音
Turkish
Gönüllülük Çin'de yaygındır, insanlar sosyal sorumluluk duygusu veya kişisel ilgiden katılırlar. Kayıt genellikle bir form doldurulmasını ve kişisel bilgiler ile ilgili becerilerin verilmesini gerektirir
Gelişmiş İfadeler
中文
我具备丰富的跨文化交流经验，能够胜任此次志愿者工作。
拼音
Turkish
Zengin bir kültürlerarası iletişim deneyimim var, bu da beni bu gönüllü rol için uygun kılıyor
Kültürel Tabuklar
中文
避免在报名时夸大自己的能力或经验，要诚实守信。
拼音
Biànmiǎn zài bàomíng shí kuādà zìjǐ de nénglì huò jīngyàn, yào chéngshí shǒuxìn.
Turkish
Kayıt olurken yeteneklerinizi veya deneyimlerinizi abartmaktan kaçının; dürüst ve güvenilir olun.Ana Noktalar
中文
志愿者报名需要根据不同的活动和组织的要求准备不同的材料和信息，例如个人简历、技能证明等。同时注意报名截止时间。
拼音
Turkish
Gönüllü kaydı, özgeçmiş ve beceri kanıtları gibi farklı etkinlik ve kuruluşların gereksinimlerine göre farklı materyaller ve bilgiler hazırlamayı gerektirir. Kayıt son tarihine de dikkat edin.Alıştırma İpucu
中文
多与他人练习对话，模拟真实的报名场景。
注意语调和表达方式，使交流更自然流畅。
学习并使用一些常用的礼貌用语。
拼音
Turkish
Başkalarıyla diyalog pratik yapın, gerçek kayıt senaryolarını simüle edin.
Tonlama ve ifade biçimine dikkat edin, böylece iletişim daha doğal ve akıcı hale gelsin.
Yaygın olarak kullanılan bazı nezaket ifadelerini öğrenin ve kullanın