快递柜使用 Kargo Dolabı Kullanımı kuài dì guì shǐ yòng

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

外国人A：你好，请问这个快递柜怎么用？
中国人B：您好，您是要寄快递还是取快递？
外国人A：我是取快递，我的取件码是XXXXXXXX。
中国人B：好的，请您输入取件码，然后选择您的快递柜编号。
外国人A：好的，我试一下……成功了！谢谢！
中国人B：不客气，祝您生活愉快！

拼音

waiguoren A：nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì zěnme yòng？
zhōngguórén B：nínhǎo，ní shì yào jì kuàidì háishì qǔ kuàidì？
waiguoren A：wǒ shì qǔ kuàidì，wǒ de qǔjiàn mǎ shì XXXXXXXX。
zhōngguórén B：hǎode，qǐng nín shūrù qǔjiàn mǎ，ránhòu xuǎnzé nín de kuàidì guì biānhào。
waiguoren A：hǎode，wǒ shì yīxià……chénggōng le！xièxie！
zhōngguórén B：bú kèqì，zhù nín shēnghuó yúkuài！

Turkish

Yabancı A: Merhaba, bu kargo dolabını nasıl kullanırım?
Çinli B: Merhaba, kargo göndermek mi yoksa almak mı istiyorsunuz?
Yabancı A: Kargo almak istiyorum, alma kodum XXXXXXXX.
Çinli B: Tamam, lütfen alma kodunuzu girin ve dolabınızın numarasını seçin.
Yabancı A: Tamam, deniyorum… Başarılı! Teşekkürler!
Çinli B: Rica ederim. İyi günler!

Diyaloglar 2

中文

中国人A：您好，请问这个快递柜还能用吗？
外国人B：你好，请问这个快递柜是否可以使用？
中国人A：嗯，大部分柜子都满了，不过还有几个空着的。
外国人B：好的，谢谢。
中国人A：不客气，请您自便。

拼音

zhōngguórén A：nínhǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì hái néng yòng ma？
waiguoren B：nǐ hǎo，qǐngwèn zhège kuàidì guì shìfǒu kěyǐ shǐyòng？
zhōngguórén A：ēn，dàbùfèn guìzi dōu mǎn le，bùguò hái yǒu jǐ gè kòngzhe de。
waiguoren B：hǎode，xièxie。
zhōngguórén A：bú kèqì，qǐng nín zìbiàn。

Turkish

Çinli A: Merhaba, bu kargo dolabı hala kullanılabilir mi?
Yabancı B: Merhaba, bu kargo dolabı kullanılabilir mi?
Çinli A: Şey, çoğu dolap dolu ama birkaç boş olan var.
Yabancı B: Tamam, teşekkürler.
Çinli A: Rica ederim. Lütfen kullanın.

Sık Kullanılan İfadeler

使用快递柜

shǐyòng kuài dì guì

Kargo dolabını kullanın

取件码

qǔjiàn mǎ

Alma kodu

快递柜编号

kuài dì guì biānhào

Dolab numarası

Kültürel Arka Plan

中文

在中国，快递柜的使用非常普遍，尤其在大城市，人们经常使用快递柜来收取快递，方便快捷。

在使用快递柜时，需要注意文明礼貌，不要占用他人的快递柜。

不同的快递柜可能操作方式略有不同，需要仔细阅读使用说明。

拼音

zài zhōngguó，kuàidì guì de shǐyòng fēicháng pǔbiàn，yóuqí shì zài dà chéngshì，rénmen jīngcháng shǐyòng kuàidì guì lái shōuqǔ kuàidì，fāngbiàn kuàijié。

zài shǐyòng kuàidì guì shí，xūyào zhùyì wénmíng lǐmào，bùyào zhàn yòng tārén de kuàidì guì。

bùtóng de kuàidì guì kěnéng cāozuò fāngshì luè yǒu bùtóng，xūyào zǐxì yuedú shǐyòng shuōmíng。

Turkish

Çin'de, özellikle büyük şehirlerde, insanların paketlerini kolay ve hızlı bir şekilde almak için sık sık kullandıkları için kargo dolaplarının kullanımı yaygındır.

Kargo dolaplarını kullanırken, kibar ve nazik davranmaya dikkat edin ve başkalarının dolaplarını işgal etmeyin.

Farklı kargo dolaplarının çalışma yöntemleri biraz farklı olabilir, bu nedenle kullanım kılavuzunu dikkatlice okumanız gerekir.

Gelişmiş İfadeler

中文

请您在取件后，及时将快递柜清空，方便他人使用。

如果您遇到任何问题，请随时联系客服。

拼音

qǐng nín zài qǔjiàn hòu，jíshí jiāng kuài dì guì qīngkōng，fāngbiàn tārén shǐyòng。

rúguǒ nín yùdào rènhé wèntí，qǐng suíshí liánxì kèfú。

Turkish

Lütfen paketinizi aldıktan hemen sonra kargo dolabını boşaltın, böylece başkaları da kullanabilsin.

Herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, lütfen istediğiniz zaman müşteri hizmetleriyle iletişime geçin.

Kültürel Tabuklar

中文

不要长时间占用快递柜，也不要将快递柜作为垃圾桶使用。

拼音

bú yào chángshíjiān zhàn yòng kuàidì guì，yě bùyào jiāng kuàidì guì zuòwéi lèsè tǒng shǐyòng。

Turkish

Kargo dolabını uzun süre işgal etmeyin ve çöp kutusu olarak kullanmayın.

Ana Noktalar

中文

了解快递柜的使用方法，输入正确的取件码，选择合适的快递柜编号。

拼音

liǎojiě kuài dì guì de shǐyòng fāngfǎ，shūrù zhèngquè de qǔjiàn mǎ，xuǎnzé héshì de kuài dì guì biānhào。

Turkish

Kargo dolabının nasıl kullanıldığını anlayın, doğru alma kodunu girin ve uygun dolap numarasını seçin.

Alıştırma İpucu

中文

与朋友或家人模拟对话练习

多使用快递柜，积累实际使用经验

在使用过程中，注意观察快递柜的使用说明

拼音

yǔ péngyou huò jiārén mónǐ duìhuà liànxí

duō shǐyòng kuài dì guì，jīlěi shíjì shǐyòng jīngyàn

zài shǐyòng guòchéng zhōng，zhùyì guānchá kuài dì guì de shǐyòng shuōmíng

Turkish

Arkadaşlarınızla veya aile üyelerinizle diyalog pratiği yapın.

Uygulamalı deneyim kazanmak için kargo dolaplarını sık sık kullanın.

Kullanım sırasında kargo dolaplarının kullanım kılavuzuna dikkat edin.