戏曲表演 Çin Operası Gösterisi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
A：您好，请问这场戏曲表演是哪个剧种？
B：您好，这是京剧，演出的是《霸王别姬》。
A：京剧啊，我听说过，但没看过现场演出。很期待！
B：京剧很有历史底蕴，您会喜欢的。剧情精彩，演员的唱念做打也很精彩，一会儿您就知道了。
A：太好了！请问演出大概多长时间？
B：大约两个小时左右，中间会有一个短暂的休息时间。
A：谢谢！
拼音
Turkish
A: Merhaba, bu gösterinin hangi opera türü olduğunu söyleyebilir misiniz?
B: Merhaba, bu Pekin Operası ve gösteri "Vedalaşma Sevgilim" adlı eser.
A: Pekin Operası, duymuştum ama canlı bir gösterisini hiç izlemedim. Çok heyecanlıyım!
B: Pekin Operası zengin bir tarih ve geleneğe sahip, çok seveceksiniz. Konu heyecan verici ve oyuncuların şarkıları, konuşmaları, oyunculukları ve dövüşleri de harika, hemen göreceksiniz.
A: Harika! Gösteri yaklaşık ne kadar sürüyor?
B: Yaklaşık iki saat sürüyor, arada kısa bir ara var.
A: Teşekkürler!
Diyaloglar 2
中文
A：您好，请问这场戏曲表演是哪个剧种？
B：您好，这是京剧，演出的是《霸王别姬》。
A：京剧啊，我听说过，但没看过现场演出。很期待！
B：京剧很有历史底蕴，您会喜欢的。剧情精彩，演员的唱念做打也很精彩，一会儿您就知道了。
A：太好了！请问演出大概多长时间？
B：大约两个小时左右，中间会有一个短暂的休息时间。
A：谢谢！
Turkish
A: Merhaba, bu gösterinin hangi opera türü olduğunu söyleyebilir misiniz?
B: Merhaba, bu Pekin Operası ve gösteri "Vedalaşma Sevgilim" adlı eser.
A: Pekin Operası, duymuştum ama canlı bir gösterisini hiç izlemedim. Çok heyecanlıyım!
B: Pekin Operası zengin bir tarih ve geleneğe sahip, çok seveceksiniz. Konu heyecan verici ve oyuncuların şarkıları, konuşmaları, oyunculukları ve dövüşleri de harika, hemen göreceksiniz.
A: Harika! Gösteri yaklaşık ne kadar sürüyor?
B: Yaklaşık iki saat sürüyor, arada kısa bir ara var.
A: Teşekkürler!
Sık Kullanılan İfadeler
戏曲表演
Opera gösterisi
Kültürel Arka Plan
中文
戏曲是中国传统艺术瑰宝，具有悠久的历史和丰富的文化内涵。京剧、昆剧、越剧等剧种各具特色，表演形式多样，融合了音乐、舞蹈、武术等多种艺术元素。观看戏曲表演，不仅可以欣赏精湛的艺术，还能了解中国传统文化。
观看戏曲表演时，需要注意一些礼仪，例如保持安静，不要随意拍照录像，不要大声喧哗等。
拼音
Turkish
Opera, uzun bir geçmişe ve zengin bir kültürel içeriğe sahip Çin geleneksel sanatının bir hazinesidir. Pekin Operası, Kunqu Operası, Yue Operası ve diğer türlerin her birinin kendine özgü özellikleri, çeşitli performans biçimleri ve müzik, dans ve dövüş sanatları gibi çeşitli sanat unsurlarının bir birleşimi vardır. Bir opera gösterisini izlemek, sadece ince sanatın tadını çıkarmayı değil, aynı zamanda Çin'in geleneksel kültürünü de anlamayı sağlar.
Bir opera gösterisini izlerken, sessiz kalmak, izinsiz fotoğraf veya video çekmemek ve yüksek sesle konuşmamak gibi bazı görgü kurallarına dikkat etmeniz gerekir
Gelişmiş İfadeler
中文
这场戏曲表演的唱腔非常独特，令人印象深刻。
演员的表演技艺精湛，将人物刻画得入木三分。
这场戏曲融合了多种艺术形式，展现了中国传统文化的魅力。
拼音
Turkish
Bu opera gösterisinin şarkı söyleme tarzı çok özgün ve etkileyici.
Oyuncuların oyunculuk yetenekleri mükemmel, karakterleri canlı bir şekilde sergiliyorlar.
Bu opera, Çin geleneksel kültürünün cazibesini sergileyen birçok sanat formunu bir araya getiriyor
Kültürel Tabuklar
中文
在观看戏曲表演时，应避免大声喧哗、随意走动、拍照录像等行为，以免影响其他观众的欣赏体验。
拼音
zài guān kàn xìqǔ biǎoyǎn shí，yīng bìmiǎn dàshēng xuānhuá、suíyì zǒudòng、pāizhào lùxiàng děng xíngwéi，yǐmiǎn yǐngxiǎng qítā guānzhòng de xīnshǎng tǐyàn。
Turkish
Opera gösterisi sırasında, yüksek sesle konuşmamak, gereksiz yere dolaşmamak ve fotoğraf veya video çekmemek gibi davranışlardan kaçınmalısınız, böylece diğer izleyicilerin deneyimini etkilemezsiniz.Ana Noktalar
中文
观看戏曲表演适合各个年龄段的人群，但需要根据剧目的内容和时长选择合适的场次。对于年纪较小的儿童，建议选择时长较短、内容较为简单的剧目。
拼音
Turkish
Opera gösterilerini izlemek her yaştan insan için uygundur, ancak oyunun içeriğine ve süresine göre uygun bir gösteri seçmeniz gerekir. Küçük çocuklar için daha kısa ve daha basit bir oyun seçilmesi önerilir.Alıştırma İpucu
中文
多听一些戏曲相关的歌曲，了解不同剧种的唱腔风格。
观看一些戏曲表演的视频或录像，学习一些相关的专业术语。
可以和朋友一起练习对话，模拟真实的场景。
拼音
Turkish
Farklı türlerin şarkı söyleme stillerini anlamak için opera ile ilgili daha fazla şarkı dinleyin.
Opera gösterilerinin videolarını veya kayıtlarını izleyerek ilgili bazı profesyonel terimleri öğrenin.
Arkadaşlarınızla diyalog pratiği yapabilir ve gerçek hayattaki senaryoları simüle edebilirsiniz