押金交付 Depozito Ödemesi
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
房东:您好,请问您是来签租赁合同的吗?
租客:是的,您好。
房东:请您看一下合同条款,没问题的话,我们需要您支付三个月房租作为押金。
租客:好的,没问题。请问可以刷卡支付吗?
房东:可以的,我们支持支付宝和微信支付。
租客:好的,我用支付宝支付。
房东:好的,支付成功后,我会把钥匙和合同副本给您。
租客:谢谢!
拼音
Turkish
Ev sahibi: Merhaba, kira sözleşmesini imzalamaya geldiniz mi?
Kiracı: Evet, merhaba.
Ev sahibi: Lütfen sözleşme şartlarını inceleyin. Sorun yoksa, üç aylık kirayı depozito olarak ödemeniz gerekiyor.
Kiracı: Tamam, sorun yok. Kartla ödeyebilir miyim?
Ev sahibi: Evet, Alipay ve WeChat Pay kabul ediyoruz.
Kiracı: Tamam, Alipay ile ödeyeceğim.
Ev sahibi: Tamam, ödeme başarılı olduktan sonra size anahtarı ve sözleşmenin bir kopyasını vereceğim.
Kiracı: Teşekkür ederim!
Sık Kullanılan İfadeler
押金
Depozito
Kültürel Arka Plan
中文
在中国,支付押金是租房或入住酒店的常见做法,通常是房租的1-3个月。
支付宝和微信支付在中国非常普及,几乎所有商家都支持。
押金在租期结束后会退还,但前提是房屋没有损坏,且租客遵守了租赁合同。
拼音
Turkish
Türkiye'de ev kiralamada veya otel rezervasyonlarında genellikle 1-3 aylık kira bedelini kapsayan bir depozito istenir.
Nakit ödemeler hala yaygındır, ancak kredi kartı ve diğer elektronik ödeme yöntemleri de giderek daha fazla kabul görmektedir.
Depozito, kira süresi sona erdikten sonra, evin hasar görmemiş olması ve kiracı sözleşmenin koşullarına uyması şartıyla iade edilir.
Gelişmiş İfadeler
中文
“请问您方便现在支付押金吗?”
“为了保障双方权益,我们通常需要收取押金。”
“押金会在您退房/搬离后,经过房屋检查无损坏后,全额退还。”
拼音
Turkish
Depozitoyu şimdi ödeyebilir misiniz?
Her iki tarafın haklarını korumak için genellikle depozito alıyoruz.
Çıkış yaptıktan sonra, mülkün incelenmesinin ardından, herhangi bir hasar yoksa depozito tamamen iade edilecektir.
Kültürel Tabuklar
中文
不要在交付押金时过于纠缠细节,保持平和友好的态度。
拼音
bùyào zài jiāofù yājīn shí guòyú jiūchán xìjié, bǎochí pínghé yǒuhǎo de tàidu。
Turkish
Depozito öderken detaylara çok takılmayın, sakin ve arkadaş canlısı bir tutum sergileyin.Ana Noktalar
中文
租客需要在签订合同前支付押金,金额通常为房租的1-3个月。支付方式可以是现金、银行转账或移动支付。退房时,需要房屋检查合格后才能退还押金。
拼音
Turkish
Kiracılar, sözleşmeyi imzalamadan önce genellikle 1-3 aylık kira bedelini kapsayan bir depozito ödemelidir. Ödeme yöntemleri nakit, banka havalesi veya mobil ödeme olabilir. Çıkış yaparken, mülkün incelenmesinden sonra depozito iade edilir.Alıştırma İpucu
中文
反复练习不同情景下的对话,例如,房东或租客提出不同要求时的应对方式。
注意语气和语调,使对话自然流畅。
与母语人士进行练习,并寻求反馈。
拼音
Turkish
Farklı senaryolarda diyalogları tekrar tekrar pratik yapın, örneğin ev sahibi veya kiracı farklı isteklerde bulunduğunda nasıl yanıt vereceğinizi.
Doğal ve akıcı bir konuşma için tonlama ve vurguya dikkat edin.
Anadili İngilizce olan kişilerle pratik yapın ve geri bildirim alın.