Dialogue
抽血化验
Kan Testi
Chōu xuè huà yàn
Dialogue 1
医生
您好，请问有什么不舒服？
nin hao，qingwen you shenme bu shufu？
Merhaba, neyin rahatsızlığınız var?
患者
我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
wo zuijin ganjue shenti bu tai hao，xiang zuo ge chou xue huayan。
Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum ve kan testi yaptırmak istiyorum.
医生
好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
hao de，qing nin xian tianxiayixia huayan dan。xuyao kongfu ma？
Tamam, öncelikle bu laboratuvar talep formunu doldurun lütfen. Aç olmanız gerekiyor mu?
患者
请问空腹是什么意思？
qingwen kongfu shi shenme yi si？
Aç olmak ne demek?
医生
就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
jiushi zhi zai chou xue qian ba xiaoshi nei buyao jinshi，zhi keyi he baikai shui。
Kan alınmadan sekiz saat önce hiçbir şey yememeniz gerekiyor, sadece sade su içebilirsiniz demek.
患者
明白了，谢谢医生。
mingbai le，xiexie yisheng。
Anladım, teşekkür ederim doktor.
医生
不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
bukeqi，qing shao deng pianke，hushi hui dai nin qu chou xue。
Rica ederim, lütfen biraz bekleyin, hemşire sizi kan alma işlemi için götürecektir.
Dialogue 2
医生
您好，请问有什么不舒服？
Merhaba, neyin rahatsızlığınız var?
患者
我最近感觉身体不太好，想做个抽血化验。
Son zamanlarda kendimi pek iyi hissetmiyorum ve kan testi yaptırmak istiyorum.
医生
好的，请您先填写一下化验单。需要空腹吗？
Tamam, öncelikle bu laboratuvar talep formunu doldurun lütfen. Aç olmanız gerekiyor mu?
患者
请问空腹是什么意思？
Aç olmak ne demek?
医生
就是指在抽血前八小时内不要进食，只可以喝白开水。
Kan alınmadan sekiz saat önce hiçbir şey yememeniz gerekiyor, sadece sade su içebilirsiniz demek.
患者
明白了，谢谢医生。
Anladım, teşekkür ederim doktor.
医生
不客气，请稍等片刻，护士会带您去抽血。
Rica ederim, lütfen biraz bekleyin, hemşire sizi kan alma işlemi için götürecektir.