招聘会现场 İş Fuarı Sahnesi zhaopin hui xianchang

Diyaloglar

Diyaloglar 1

中文

李明:您好,请问是负责国际业务的经理吗?

张经理:您好,是的,请问您是?

李明:您好,我叫李明,是来自加拿大的软件工程师,很高兴有机会和您交流。

张经理:你好,李明先生,很高兴认识你。请坐。

李明:谢谢。我之前在您的公司网站上了解到贵公司正在招聘国际业务经理,我对这个职位很感兴趣。

张经理:是的,我们正在招聘。你对这个职位有什么样的了解呢?

李明:我了解到这个职位需要处理国际客户关系,需要有良好的沟通能力和跨文化理解能力。我曾在加拿大的一家公司工作过,主要负责北美地区的市场开拓,拥有丰富的国际业务经验。

张经理:听起来你的经验非常丰富,你的英语水平怎么样?

李明:我的英语水平非常好,日常交流和商务沟通没有问题。

张经理:好的,那我们接下来可以更详细地聊聊你的工作经验。

拼音

Li Ming: Nin hao, qingwen shi fuze guojishengwu de jingli ma?

Zhang jingli: Nin hao, shi de, qingwen nin shi?

Li Ming: Nin hao, wo jiao Li Ming, shi lai zi Jianada de ruanjian gongchengshi, hen gao xing you ji hui he nin jiaoliu.

Zhang jingli: Ni hao, Li Ming xiansheng, hen gao xing renshi ni. Qing zuo.

Li Ming: Xiexie. Wo zhiqian zai nin de gongsi wangzhan shang liaojie dao guigongsi zhengzai zhaopin guojishengwu jingli, wo dui zhege zhiwei hen you xingqu.

Zhang jingli: Shi de, women zhengzai zhaopin. Ni dui zhege zhiwei you name yang de liaojie ne?

Li Ming: Wo liaojie dao zhege zhiwei xuyao chuli guojikehu guanxi, xuyao you liang hao de tongxun nengli he kuawenhua lijie nengli. Wo zengzai Jianada de yijia gongsi gongzuo guo, zhuyao fuze bei mei diqu de shichang kaituo, yongyou fengfu de guojishengwu jingyan.

Zhang jingli: Ting qilai ni de jingyan feichang fengfu, ni de yingyu shuiping zenme yang?

Li Ming: Wo de yingyu shuiping feichang hao, richang jiaoliu he shangwu tongxun meiyou wenti.

Zhang jingli: Hao de, na women jiezhe keyi gengxiangxi di liaol liao ni de gongzuo jingyan.

Turkish

Li Ming: Merhaba, uluslararası işlerden sorumlu müdür müsünüz?

Zhang Müdür: Merhaba, evet, siz kimsiniz?

Li Ming: Merhaba, ben Li Ming, Kanada'dan bir yazılım mühendisiyim ve sizinle görüşme fırsatı bulduğum için çok mutluyum.

Zhang Müdür: Merhaba Bay Li Ming, sizi tanımak çok güzel. Lütfen oturun.

Li Ming: Teşekkür ederim. Şirketinizin web sitesinde uluslararası iş müdürü aradığınızı gördüm. Bu pozisyona çok ilgiliyim.

Zhang Müdür: Evet, arıyoruz. Bu pozisyon hakkında ne biliyorsunuz?

Li Ming: Bu pozisyonun uluslararası müşteri ilişkilerini yönetmeyi gerektirdiğini ve güçlü iletişim ve kültürler arası anlayışa ihtiyaç duyulduğunu anlıyorum. Kanada'da bir şirkette çalıştım, ağırlıklı olarak Kuzey Amerika pazar geliştirme işlerinden sorumluydum ve uluslararası işlerde geniş deneyime sahibim.

Zhang Müdür: Deneyiminiz çok genişmiş gibi görünüyor. İngilizce seviyeniz nasıl?

Li Ming: İngilizcem çok iyi. Günlük konuşmalarda veya iş iletişiminde hiçbir problemim yok.

Zhang Müdür: Harika. Şimdi, iş geçmişiniz hakkında daha ayrıntılı konuşabiliriz.

Sık Kullanılan İfadeler

您好,请问是…吗?

Nin hao, qingwen shi...ma?

Merhaba, ... misiniz?

我叫…,是…

Wo jiao..., shi...

Benim adım ..., ben ...yim.

很高兴认识你。

Hen gao xing renshi ni.

undefined

Kültürel Arka Plan

中文

在中国的招聘会上,自我介绍通常比较简洁明了,重点突出自己的技能和经验与目标职位的匹配度。

拼音

Zai Zhongguo de zhaopin huishang, ziwo jie shao tongchang bijiao jiănjie mingliao, zhongdian tu chu ziji de jineng he jingyan yu mu biaozhiwei de pip 'ai du.

Turkish

Çin iş fuarlarında, özgeçmiş sunumları genellikle özlü ve doğrudan olup, becerilerinizin ve deneyiminizin hedef pozisyonla uyumuna odaklanır

Gelişmiş İfadeler

中文

本人拥有丰富的…经验,能够胜任…职位;我的技能能够为贵公司带来…

拼音

Benren yongyou fengfu de...jingyan, nenggou shengren...zhiwei;wo de jineng nenggou wei guigongsi dailai...

Turkish

... konusunda kapsamlı bir deneyime sahibim ve ... pozisyonunu doldurabilirim; Becerilerim şirketinize ... getirebilir

Kültürel Tabuklar

中文

避免在自我介绍中谈论与工作无关的个人信息,例如家庭情况、宗教信仰等。

拼音

Bimiant zai ziwo jieshao zhong tanlun yu gongzuo wuguan de geren xinxi, liru jiating qingkuang,zongjiao xinyang deng.

Turkish

Kendinizi tanıtırken işinizle ilgili olmayan kişisel bilgilerden, örneğin aile durumunuz, dini inançlarınız vs. bahsetmekten kaçının.

Ana Noktalar

中文

在招聘会上进行自我介绍时,要根据招聘单位的需求和目标职位的要求,突出自己的优势和技能,并用简洁明了的语言表达。

拼音

Zai zhaopin huishang jinxing ziwo jieshao shi, yao genju zhaopin danwei de xuqiu he mubiao zhiwei de yaoqiu, tu chu ziji de youshi he jineng, bing yong jiănjie mingliao de yuyan biǎodá.

Turkish

İş fuarında kendinizi tanıtırken, şirketin ihtiyaçlarına ve hedef pozisyonun gereksinimlerine uygun güçlü ve becerilerinizi vurgulayın ve özlü ve net bir dil kullanın.

Alıştırma İpucu

中文

多练习用中文介绍自己,可以对着镜子练习,也可以找朋友帮忙练习。

可以准备一些常用的自我介绍语句,并根据不同的情况进行调整。

注意语速和语气,保持自然和自信。

拼音

Duo lianxi yong zhongwen jieshao ziji, keyi dui zhe jingzi lianxi, ye keyi zhao pengyou bangmang lianxi. Keyi zhunbei yixie changyong de ziwo jieshao yuyan, bing genju butong de qingkuang jinxing diaozheng. Zhuyi yusu he yuqi, baochi ziran he zixin.

Turkish

Kendinizi Çince olarak tanıtmak için pratik yapın, ayna karşısında pratik yapabilir veya bir arkadaşınızdan yardım isteyebilirsiniz.

Sık kullanılan bazı özgeçmiş cümleleri hazırlayabilir ve bunları farklı durumlara göre ayarlayabilirsiniz.

Konuşma hızınıza ve tonlamanıza dikkat edin, doğal ve kendinden emin olun