拜年 Yeni Yıl Tebrikleri
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
拼音
Turkish
A: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Size mutlu yıllar ve her şeyin en iyisini diliyorum!
B: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Size de mutlu yıllar ve sağlıklı bir yıl diliyorum!
A: Teşekkür ederim! Yeni yılda bütün dileklerinizin gerçekleşmesini diliyorum!
B: Teşekkür ederim! Size ve ailenize mutluluklar diliyorum!
A: Teşekkür ederim! Size de mutlu yıllar!
Diyaloglar 2
中文
甲：新年好！祝您新年快乐，万事如意！（Xīnnián hǎo! Zhù nín xīnnián kuàilè, wànshì rúyì!）
乙：新年好！您也新年快乐，身体健康！（Xīnnián hǎo! Nín yě xīnnián kuàilè, shēntǐ jiànkāng!）
甲：谢谢！希望您在新的一年里心想事成！（Xièxie! Xīwàng nín zài xīn de yī nián lǐ xīn xiǎng shì chéng!）
乙：谢谢！也祝您阖家幸福！（Xièxie! Yě zhù nín héjiā xìngfú!）
甲：谢谢！祝您新年快乐！（Xièxie! Zhù nín xīnnián kuàilè!）
Turkish
A: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Size mutlu yıllar ve her şeyin en iyisini diliyorum!
B: Yeni Yılınız Kutlu Olsun! Size de mutlu yıllar ve sağlıklı bir yıl diliyorum!
A: Teşekkür ederim! Yeni yılda bütün dileklerinizin gerçekleşmesini diliyorum!
B: Teşekkür ederim! Size ve ailenize mutluluklar diliyorum!
A: Teşekkür ederim! Size de mutlu yıllar!
Sık Kullanılan İfadeler
新年快乐
Yeni Yılınız Kutlu Olsun
恭喜发财
Zenginlik ve refah dilerim
万事如意
Her şey gönlünüzce olsun
Kültürel Arka Plan
中文
拜年是中国春节的重要习俗，通常在除夕夜或正月初一进行。
拜年时，晚辈要向长辈拜年，并表达祝福；长辈则会给晚辈压岁钱。
拜年可以是面对面的，也可以通过电话、短信等方式进行。
拼音
Turkish
Çin Yeni Yılı'nda yeni yıl dilekleri, genellikle yılbaşı gecesi veya yılın ilk günü yapılır.
Yeni yıl dilekleri sırasında genç nesiller yaşlılara yeni yıl dileklerini iletir ve iyi dileklerini ifade eder; yaşlılar da genç nesillere uğur parası verir.
Yeni yıl dilekleri yüz yüze veya telefon görüşmeleri, kısa mesajlar vb. yoluyla yapılabilir
Gelişmiş İfadeler
中文
祝您新的一年里身体健康，工作顺利，家庭幸福！（Zhù nín xīn de yī nián lǐ shēntǐ jiànkāng, gōngzuò shùnlì, jiātíng xìngfú!）
祝您和您的家人在新的一年里一切顺利！（Zhù nín hé nín de jiārén zài xīn de yī nián lǐ yīqiè shùnlì!）
祝您新年吉祥，万事亨通！（Zhù nín xīnnián jíxiáng, wànshì hēngtōng!）
拼音
Turkish
Yeni yılda sağlık, iş hayatında başarı ve aile mutluluğu diliyorum!
Yeni yılda size ve ailenize her şeyin en iyisini diliyorum!
Yeni yılınızın bereketli ve başarılı geçmesini diliyorum!
Kültürel Tabuklar
中文
拜年时要注意长幼尊卑，避免与长辈争论，不要在长辈面前大声喧哗。
拼音
bài nián shí yào zhùyì cháng yòu zūn bēi, bìmiǎn yǔ zhǎngbèi zhēnglùn, bùyào zài zhǎngbèi miànqián dàshēng xuānhuá。
Turkish
Yeni yıl tebrikleri sunarken yaşlılık hiyerarşisine dikkat edin, yaşlılarla tartışmaktan kaçının ve yaşlıların önünde yüksek sesle konuşmayın.Ana Noktalar
中文
拜年适用于春节期间，亲朋好友之间互相问候祝福。根据身份不同，问候方式和用词略有不同。
拼音
Turkish
Yeni yıl tebrikleri, Çin Yeni Yılı döneminde akraba ve arkadaşlar arasında karşılıklı selamlama ve iyi dilekler için uygundur. Statüye bağlı olarak selamlama biçimi ve kelime kullanımı biraz farklılık gösterebilir.Alıştırma İpucu
中文
多听多说，模仿地道表达。
注意语调和语气，体现出热情和尊重。
根据对象灵活调整问候语。
拼音
Turkish
Çok dinleyin ve konuşun, otantik ifadeleri taklit edin.
Entonasyon ve tona dikkat ederek coşku ve saygıyı ifade edin.
Kiminle konuştuğunuza göre selamlamaları esnek bir şekilde ayarlayın