挂号预约 Hastane Randevusu
Diyaloglar
Diyaloglar 1
中文
您好，我想预约一下明天上午的专家号。
好的，请问您想预约哪个科室的专家？
我想预约消化内科的李教授。
好的，请您提供一下您的姓名和身份证号码。
好的，我的姓名是张三，身份证号码是…
拼音
Turkish
Merhaba, yarın sabah için bir uzman doktor randevusu almak istiyorum.
Tamam, hangi bölümün uzman doktoruyla randevu almak istiyorsunuz?
Gastroenteroloji bölümünden Profesör Li ile randevu almak istiyorum.
Tamam, lütfen adınızı ve kimlik numaranızı belirtin.
Tamam, adım Zhang San ve kimlik numaram…
Sık Kullanılan İfadeler
挂号预约
Randevu alma
Kültürel Arka Plan
中文
在中国，挂号预约通常在医院或诊所的挂号处进行，也可以通过电话或网络进行预约。预约时需要提供姓名、身份证号码、联系方式等信息。
预约通常需要提前几天或几周，尤其是看专家门诊。
挂号费和诊疗费需要在就诊当天支付。
拼音
Turkish
Türkiye'de doktor randevuları genellikle telefon veya internet üzerinden alınır. Adınız, adresiniz ve diğer gerekli bilgileri vermeniz gerekir. Özellikle uzman doktorlar için randevu almak birkaç gün veya hafta öncesinden planlama yapmanızı gerektirir. Ücretler genellikle doktor ziyaretinizde ödenir
Gelişmiş İfadeler
中文
请问您是否有医保卡？
您方便提供您的电子病历吗？
请问您对预约时间还有什么其他的要求吗？
拼音
Turkish
Sağlık sigorta kartınız var mı?
Elektronik sağlık dosyanızı verebilir misiniz?
Randevu saatiyle ilgili başka bir isteğiniz var mı?
Kültürel Tabuklar
中文
不要在挂号过程中大声喧哗或插队，要保持秩序和礼貌。
拼音
bú yào zài guà hào guòchéng zhōng dàshēng xuānhuá huò chā duì, yào bǎochí zhìxù hé lǐmào.
Turkish
Randevu alırken gürültü yapmayın veya sıraya girmeyin; düzeni ve nezaket koruyun.Ana Noktalar
中文
使用场景：在医院或诊所进行挂号预约。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人都可以使用。常见错误提醒：提供错误的信息，例如姓名或身份证号码。
拼音
Turkish
Kullanım senaryosu: Hastane veya kliniklerde randevu almak. Yaş/kimlik uygulanabilirliği: Her yaş ve kimliğe uygulanabilir. Yaygın hatalar: Yanlış bilgi vermek, örneğin isim veya kimlik numarası.Alıştırma İpucu
中文
多练习不同情况下的对话，例如预约不同科室的医生、预约不同时间的号等等。
可以和朋友或家人进行角色扮演练习。
可以观看一些相关的视频，学习更自然的表达方式。
拼音
Turkish
Farklı durumlar için diyaloglar pratik yapın, örneğin farklı bölümlerden doktorlarla randevu almak veya farklı zamanlarda randevu almak. Arkadaşlarınız veya ailenizle rol yaparak pratik yapın. Daha doğal ifade biçimleri öğrenmek için ilgili videolar izleyin